脂肪を噛む

脂肪を噛む
シリーズタイトルカード（1999–2002）
作成者	フォード・キアナン グレッグ・ヘンプヒル
監督	ブライアン・ホースバーグ マイケル・ハインズ コリン・ギルバート
主演	フォード・キアナン グレッグ・ヘンプヒル カレン・ダンバー ポール・ライリー
原産国	スコットランド
原語	スコットランド人
シリーズ数	4
エピソード数	30
生産
プロデューサー	コメディユニット エフィンジープロダクション BBCスコットランド
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	1999年1月13日 ～2005年12月31日 ( 1999-01-13 )  ( 2005-12-31 )
関連している
スティル・ゲーム（2002年～2007年、2016年～2019年） カレン・ダンバー・ショー（2003年～2006年）

Chewin' the Fatは、フォード・キアナン、グレッグ・ヘンプヒル、カレン・ダンバーが主演するスコットランドのコメディ スケッチショーです。コメディアンのポール・ライリーとマーク・コックスも、トム・ユーリーなどの俳優とともに定期的にこのショーに出演しています。

Chewin' the Fat は、最初BBC Radio Scotlandのラジオシリーズとして始まりました。後に 4 シリーズにわたって放送されたテレビ番組はBBC One Scotlandで最初に放送されましたが、シリーズ 3 と 4 および最初の 2 シリーズのハイライトは後にイギリス全国で放送されました。最後のシリーズは 2002 年 2 月に終了しましたが、2000 年から 2005 年にかけて毎年大晦日に Hogmanay スペシャルが放送されました。Chewin ' the Fat は、ジャックとビクターという 2 人の年配の友人に焦点を当てたシットコムで、大成功を収めたカルト的なスピンオフ番組Still Gameを生み出しました。このシリーズは主にグラスゴーとその周辺で撮影され、時折ウェスト・ダンバートンシャーでも撮影されました。

英語の慣用句 「chew the fat」は、お互いの興味のある話題について気軽に、しかし徹底的におしゃべりすることを意味します。^[1]

アリスター（ヘンフィル）とロリー（キーナン）

スコットランド高地出身の風変わりなドキュメンタリー司会者2人。スコットランドの歴史と風景に魅了されている。2人は2人のネッドに常に悩まされており、2人はよく悪ふざけをされたり、「お前らのお尻が2つ！」と叫ばれてからかわれたりする。いたずらは、子供っぽいいたずら（「英国最北の電話ボックス」の受話器に接着剤を塗って、それがすぐにアリスターのひげにくっつくなど）から、命に関わる行為（山腹を全速力で自分たちに向かって転がるケーバーなど）までさまざまであるが、この勇敢な高地出身の2人は必ず生き残って、次の番組を司会する。登場人物の一部は、ウィアーズ・ウェイなどのスコットランドの歴史番組の司会者に基づいている。

ビッグマン（キアナン）

ビッグ マンは、グラスゴー出身の屈強なギャングで、強烈な脅迫と暴力で人々の問題を解決する「アルファ メイル」の典型的な代表例です。「屈強な男」というテーマにふさわしく、彼は非常に低い声を持っています。このキャラクターは、問題を抱えた人々が法律相談を受けることができる、スコットランド トゥデイの「弁護士に電話」セクションのパロディで初めて登場しました。このキャラクターは初登場後非常に人気を博し、他のスケッチにも登場しました。彼のキャッチフレーズは「何か問題でも？」です。ビッグ マンはしばしば偽善的で、通常、依頼人が受け取るのを手助けした報酬を要求します。しかし、人々はいつも、彼が要求するものは何でも喜んで与えます。

ビッシュ＆ボッシュ

2 人の非常に怪しい塗装工兼装飾工。作業中の家から物を盗むことが多い。本名はトニー (キアナン) とウーリー (ヘンプヒル)。スケッチでは、2 人がお茶を飲みながら、ウーリーが堕落に引きずり込む些細なことについて話している場面が描かれているが、トニーは「やりすぎだ」と言うだけである。

バンターボーイズ

グラスゴーの冗談が飛び交う場所の近くによくいる、キャンプ好きの男性2人が、さまざまな状況でグラスゴーのアクセントやしゃべりを体験することに大いに喜びを感じ（そして明らかに性的に興奮さえしている） 、サッカーチームの更衣室に隠れてコーチが選手に怒鳴り声を上げているのを聞いたり、タクシーで乗り込んだ場所まで一周して戻って、運転手から受けた「冗談」に100ポンド札で支払ったりする。この2人の登場人物は、ケルビンサイドの典型的な主婦の姿で登場し、同じような気取りや言い回しをする。彼らのキャッチフレーズは「私たちは冗談にお金を払っているだけ」である。彼らの本名はジェームズ（ヘンフィル）とゲイリー（キーナン）である。以前のスケッチでは、彼らは喫茶室で、グラスゴーの冗談や文化に関するさまざまな話題について話し合う姿が見られた。

ビッグジョック（キアナン）

横柄で自己中心的なゴルファー。ゴミ箱から 50 ポンド紙幣を拾わせたり、カウンターにもう 1 枚の 50 ポンド紙幣を置いて、誰が必死になって自分で拾うか試したりして、ゴルフ クラブの仲間を辱めるのを楽しんでいます。通常、非常に声が大きく、大げさなスピーチをするのが好きで、名前が違っていても全員を「パーシー」と呼ぶ癖があります。また、多くのトロフィーを獲得しており、そのことを全員に知らせています。

灯台守

ダンカン (ヘンフィル) とマルコム (キーナン) は、架空の西海岸の島、アオノック モアの灯台で働く 2 人のハイランダーです。彼らのスケッチは、通常、番組の冒頭で取り上げられます。ダンカンは、マルコムのいたずらに耐えながら、「そんなことしないよ?」と懇願します。マルコムのいたずらは、シリーズが進むにつれて徐々に深刻さを増し、単純なジョークから、不幸な男性のポルノの上にブラジャーと下着を描いたり(どうやら、それが彼の唯一の性的満足の方法のようです)、首を吊ったふりをしたりなど、精神的に非常に苦痛を与えるものになりました。最後のスケッチは、灯台が爆破されるところで終わります。不幸な灯台守が、灯台が爆発する前にマルコムが船で去っていくのを見守る中、ダンカンのトレードマークである「そんなことしないよ?」というフレーズが発せられます。

孤独な店主（カレン・ダンバー）

退屈で友達のいない女性が角の店で働く。彼女は「この店に毎日毎日閉じ込められていて…」、そのため常に客に過度に親しくなろうとし、いつも客を怖がらせている。彼女はよく客の私生活を詮索しようとし、（時には恥ずかしい）買い物についてコメントする。最後のスケッチでは、彼女は店内で開かれた彼女の通夜に参列した人々の同情を得るために、死を偽装したように見えた。^[2]

落ち込んだタクシー運転手（カレン・ダンバー）

これらのスケッチには、タクシーの運転手として働くフィオナという名の非常に不運な女性が描かれており、彼女はいつもヘッドセット越しに運転手に自分の悲惨な人生や、新しいボーイフレンドが次々と奇妙な状況で死んでいく様子を泣きながら話す。彼女はスケッチ中ずっと、たいていタバコをたくさん吸い、大量のウイスキーを飲んで「痛みを和らげる」。

ジャック（キーナン）とビクター（ヘンプヒル）

いたずらをする2人の高齢者。後に「Still Game」シリーズに登場することで有名なキャラクターが登場します。

ジャニー（キアナン）

学校の用務員が突然現れ、バケツからたっぷりのおがくずを撒き散らして、骨折した足首から傷ついた心まで、あらゆるものを治そうとします。彼のキャッチフレーズは「10 分待てば、雨のようにきれいになるよ」です。

オナニーを始めたばかりの少年

14 歳の少年スティーブン (ゴードン・マコーケルが演じる) は、会う人会う人に彼が自慰行為を始めたことを誇らしげに告げる両親にいつも当惑させられている。周りの若者たちはこれを大笑いするが、大人のほとんどはスティーブンに微笑みながら祝福する。

ベティ・ザ・オールド・スラッパー（カレン・ダンバー）

女性の老齢者。通常は「ティータイム [ラジオ] ショー」で、第二次世界大戦中の思い出についてインタビューを受けている。このインタビューはいつも、番組の司会者 (ヘンフィル) が口を挟む前に、ベティが (数々の) 性体験を詳細に語るところで終わる。彼女はいつも足を大きく広げて座り、下着を露出している。

コミュニティモバイルバン

公営住宅の駐車場に、プールから美術館、劇場まで、さまざまな文化的施設を運ぶバン。バンのスタッフは、通り過ぎるネッド 1 人か 2 人に悩まされることがよくある。実際には、このようなバンには、移動図書館や、子どもたちを楽しませるために地方自治体が地元の住宅地を巡回する「バイオニック バス」のようなものが搭載されている。

教師のイザベル・グーレイ先生（カレン・ダンバー）

神経質で、性的に抑圧されているように見えるこの教師は、クラスの生徒が言うことのほとんどすべてに過度に腹を立て、その結果、生徒は彼女を怒らせることに喜びを感じる。彼女の口癖は「よし、もう十分だ!」。どうやら、彼女はカレン・ダンバーが自分の学校で受け持っていた化学の教師をモデルにしているようだ。

バリスティックボブ（キアナン）

普通の作業をしようとして何度も失敗したり、時間がかかりすぎたりして、結局は怒り狂って周囲を荒らしてしまう男性。彼はまた、スコットランドのブロードバンド広告 2 本にも登場し、インターネットからファイルをダウンロードするのにイライラするほど長い時間がかかったためにオフィス全体を破壊し、電話をかけようとした人が電話に出なかったために自宅の書斎を壊した。

ナイトシフターズ

夜勤のために少し眠ろうとする 2 人の男性。しかし、いつも騒音が大きすぎて邪魔される。2 人は騒音を追跡し、犯人を見つけると「やあ、俺たちは夜勤だ!」と叫ぶ。この騒音は、サッカーの試合の騒々しい音からペンのカチカチ音まで、何でもかまわない。

グレタ（カレン・ダンバー）

自分の口ひげに夢中になりながら、気乗りしない男性社員 2 人のデスクの周りにいる社交的な女性上司。

スルーイチ

スコットランド高地出身の靴下人形2体が、ビーチで「小包」を見つけ、それがハシシであることに気づき、リズラを作ろうとするなど、いたずらをする。人形は、ゲール語に聞こえるはずの意味不明な言葉を話すが、観客が彼らの言っていることの要点が理解できるよう、英語の外来語も混じっており、会話は「oola」で始まり「oola」で終わる。ゲール語の子供向け番組「Dòtaman」のパロディである。

シンプソン氏（キアナン）

口笛のような舌足らずの男性。その男性は、姪と甥に「クリスマスの前の夜」を最初から読ませるなど、全体に「S」の発音が散りばめられたフレーズを言わせることで、他の人から風刺されることがよくあります（スケッチは、彼が「S」の文字が存在しない最後の文を読み終えるところから始まります）。そのため、彼はそれを次のように読みます（舌足らずは太字で表示）。「クリスマスの前の夜、家中、ネズミ一匹さえも動いていなかった。」

喫煙家族

ヘビースモーカーの家族は、お金をタバコへの信じられないほどの依存にのみ費やしています。家族全員、声を失っています (喉頭がんのため)。そのため、意思疎通には喉頭鏡に頼らなければなりません。あるシーンでは、幼い孫が「タバコを吸いたい」と言い、初めてタバコを吸う機会を祖父に「カメラをつかむ」よう誘います。

下水道作業員

下水道で排泄物で遊ぶなど、奇妙な楽しみ方を見つける下水道作業員 2 人。

ロナルド・ヴィリアーズ（キーナン）

しゃがれ声で単調な声を持つ、世界最悪の俳優。ロナルドは「ウィデコム＆ポンプ」というエージェントに登録されているようだ。台本やコンセプトを提示されると、決まって「ああ、それはできる」と答えるが、簡単なセリフさえ覚えられず、監督の指示を完全に誤解し、不適切なアドリブを試みることが多い。

体育教師（ヘンプヒル）

放屁癖のある体育教師が、クラスに運動を実演し、運動のせいで放屁してしまいます。このことが起こると、クラスは彼を笑い、彼は「静かにしろ！」と叫びます。

スニファー（カレン・ダンバー）

遠くからでも、詐欺や嘘などの「くだらないもの」を嗅ぎ分けられる女性。メールによると、彼女の名前はオリーブ・アクターリーで、嗅覚の「olfactory」をもじったものだそうです。

靴の匂いを嗅ぐ人（ヘンプヒル）

他人の靴を嗅ぐことに極端なフェチを持つ男性。たいていは他人の注意をそらしてからこっそりと靴を嗅ぐ。

ボブ（ヘンプヒル）＆アラン（キーナン）

電気店の横柄なセールスマン 2 人が、来店予定の客に頻繁に「売り込み」をします。彼らは通常、顧客を完全に混乱させようとします。日常的な電気機器を説明するのに、完全に架空の用語や不適切な用語を使うことがよくあります。また、相手の名前を個人的な侮辱になるほど歪曲するなど、不快で馴染みすぎる用語を使用して、顧客を侮辱することになります。

社交性に欠ける自動車セールスマン

マーク・コックス演じる自動車セールスマンが、他の 3 人の自動車セールスマン (キーナン、ヘンプヒル、ポール・ライリー) と一緒にグループで立ち、ある話題に関してコメントしたり声を出したりして互いに笑い合う。自分の番になると、彼は大きな声や身振りで威圧的になり、他の自動車セールスマンは恥ずかしさのあまり立ち去ってしまう。

ミルクレモネードチョコレート

競争したり意見が食い違ったりする状況で、さまざまなキャラクターが、それぞれ胸、股間、お尻を指しながら「ミルクレモネードチョコレート」と連呼して負けた側を挑発します。

おおおお、素敵！

毎回異なるグループが登場するスケッチ。グループはアイテムを比較します (弁当、バーで買った飲み物など)。最後のアイテム以外はすべて典型的な「普通」または「労働者階級」のものですが、最後の人は「高級」と見なされるものを持っています。この洗練されたアイテムを聞くと、グループの他の全員が手を頬に当て、指を動かし、「OO-OO-HH ファンシー!」と唱えます。最も悪名高い例は「チーズ バゲット」です。これは、普通のチーズ サンドイッチよりも少し洗練されているため、今でも社交グループ内でのコメディーの挑発としてよく使用されています。

活動家エリック（ヘンプヒル）

狂気の動物愛護活動家（いつもタイダイのシャツとだぶだぶのジーンズをはいている）で、釣りをしている男の唇を掴んで、どんな感じか見せつけるなど、動物に対してやっていることを人間に対してもやろうとする。彼のキャッチフレーズは「これでどんな感じか分かっただろう」と「虐待されている動物、モン！」だ。

ハリー（キーナン）、リンダ（ダンバー）、ジョージ（ヘンプヒル）

ハリーは、長年苦労してきた妻リンダがモノポリーやカウントダウンのゲーム中など些細なミスをすると、しばしば不当に怒り、暴言を吐く。リンダに好意を持つ家族の友人ジョージは、いつも口論を止めようとして、その渦中に巻き込まれる。しかし、最後に笑うのはリンダとジョージで、ハリーはこれらのエピソードの最後にはほぼ必ず怪我をする。シリーズ 2 の最後のスケッチは、夫婦の家で行われるクリスマスのパーティを描いているが、ハリーがソーセージ ロールについて騒ぎ立てた後、リンダとジョージがハリーの前で情熱的にキスをする場面で、ハリーの最終的な報いが描かれている。リンダは自分で作ったと言ったが、実際には肉とペストリーを買ってきて「ソーセージ ロールを作った」のだが、ハリーはこれら 2 つは同じものではないと明言しようとする。2 人はシリーズ 3 で再登場し、エピソード 1 では動物園、エピソード 4 では倉庫を訪れる。

トム・ギャラガー（ヘンプヒル）

グラスゴーの商人が、グラスゴー周辺に屋台を出して、スポーツソックスを「1ポンドで2足」の価格で販売しようとしている。

ブレンダ（カレン・ダンバー）

夫 (ヘンフィル) を繰り返し (多くの場合は重傷) させ、その後、非常に退屈で不誠実な態度で「助けて、助けて、ひどい事故が起きたの!」と叫ぶ女性。それに対して夫はたいてい「ブレンダ、この野郎!」と答える。シリーズ 4 では、別のブレンダが登場し、予期せぬ瞬間に「私の心はそんな感じだった」と言いながら同時に胸を叩く横柄な女性を描いている。

ラブ・マクグリンチー（キーナン）

ラブは、典型的なシェルスーツを着て、タバコを吸い、大酒を飲むグラスゴー出身のネッドで、テレビ会社に雇われ、ニュースキャスター (ヘンフィル) が語るスコットランドのニュースをネッド方言に翻訳しています。彼は次のように紹介されています。「...そして、今夜ネッドのために通訳するのは、ラブ・マクグリンチーです。」

歌うバーボーイ

喜劇効果のために歌詞を変えながら歌を歌う老人がたくさんいる。これらのキャラクターの一部は後に『Still Game』にも登場した。^[3]

アーチー – プラムのカップル

2 人の男がバーで友人のアーチーを困らせます。典型的なスケッチでは、アーチーが仲間のところへ歩いていき、仲間が彼を愛撫しながら「アーチーーーー」と叫び始めます。多くの場合、仲間は「おっぱい」や「おっぱい」と叫びます。アーチーは仲間にイライラし、「お前ら、俺を捕まえてやる、クソ野郎ども！」と叫んでから、その場を去ります。

飲んでください！

さまざまな状況で、数人が飲んでいるとき（必ずしもアルコール飲料とは限りません）、ある人が飲むのを断ります。その人は「一杯飲んで」と促され、次第に人数が増えていきますが、最終的には諦めて（「わかりました」）、全員がその人を応援します。

口汚い漁師

トロール船「真珠の首飾り」に乗っている二人の漁師。彼らは船乗りのような口調で話しているが、使われている言葉は失礼で船とはほとんど関係がなく、セックスや体のさまざまな部分に言及する傾向がある。

スクーターに乗った小さな女の子

登場人物は、車にひかれたり、階段から突き落とされたりなど、さまざまな、そして多くの場合は深刻な方法で負傷することがよくあります。そして、加害者を探すために辺りを見回すと、軽快なアイスクリームバン風の音楽が流れる中、スクーターに乗った笑顔の少女が目の前に現れます。負傷者と同伴者は「あ～」と答え、自分に起こったことを忘れているようで、時には負傷が原因で死亡することもあります。

デレクと結婚した女性（カレン・ダンバー）

騙されやすい女性が母親に電話で夫のデレク（姿は一度も見られない）がいかに素晴らしいかを語っているが、夫が利己的な嘘つきで詐欺師であることには全く気付いていない。例えば、夫は妻を連れずにテネリフェ島に旅行し、その理由は妻が新しい青いパスポートではなく古い赤いパスポートを持っているから（実際には赤が最新で、青は録画中に無効になっていた）、歯が「磁石の詰め物」で写真ブースを壊してしまうため写真を撮れないからだと説明する。会話は、保安官が妻が座っている「ビーズクッション」を「回収」したように見えるところで終わる。

オナニー、いい人

さまざまな人物がさまざまな状況で、池のアヒル、ジンジャーブレッドマン、魚、衛兵交代式の兵士など、他の人々（および物）を「嫌な奴」または「いい奴」と表現しています。フィリップ王子がそのように表現しています。

主な出演者

• フォード・キアナン– さまざまなキャラクター
• グレッグ・ヘンプヒル– さまざまなキャラクター
• カレン・ダンバー– さまざまなキャラクター
• ポール・ライリー– さまざまなキャラクター
• マーク・コックス– さまざまなキャラクター
• ジュリー・ウィルソン・ニモ– さまざまなキャラクター
• トム・ユーリー– さまざまなキャラクター
• ゴードン・マコーケル– さまざまなキャラクター

メインクルー

• フォード・キアナン– 作家・クリエイター
• グレッグ・ヘンプヒル– 作家＆クリエイター
• サンジーヴ・コーリ– 追加資料
• ドナルド・マクリアリー– 追加資料
• イアン・コネル– 追加資料
• ロバート・フローレンス– 追加資料
• マイケル・ハインズ– ディレクター
• コリン・ギルバート– プロデューサー
• ユアン・アンガス– プロデューサー（BBCスコットランド）
• ラブ・クリスティー– 脚本編集者
• ジョン・マクニール – 照明監督

1. エピソード 1 – 1999 年 1 月 13 日

2. エピソード2 – 1999年1月20日

3. エピソード3 – 1999年1月27日

4. エピソード4 – 1999年2月3日

5. エピソード5 – 1999年2月10日

6. エピソード6 – 1999年2月17日

1. エピソード 1 – 1999 年 11 月 11 日

2. エピソード2 – 1999年11月18日

3. エピソード3 – 1999年11月25日

4. エピソード4 – 1999年12月2日

5. エピソード5 – 1999年12月9日

6. エピソード6 – 1999年12月16日

1. エピソード 1 – 2000 年 11 月 15 日

2. エピソード2 – 2000年11月22日

3. エピソード3 – 2000年11月29日

4. エピソード4 – 2000年12月6日

5. エピソード5 – 2000年12月13日

6. エピソード6 – 2000年12月20日

2000年ホグマネイスペシャル– 2000年12月31日

2001年ホグマネイスペシャル– 2001年12月31日

1. エピソード 1 – 2002 年 1 月 18 日

2. エピソード2 – 2002年1月25日

3. エピソード3 – 2002年2月1日

4. エピソード4 – 2002年2月8日

5. エピソード5 – 2002年2月15日

6. エピソード6 – 2002年2月22日

2002年ホグマネイスペシャル– 2002年12月31日

2003年ホグマネイスペシャル– 2003年12月31日

2004年ホグマネイスペシャル– 2004年12月31日

2005年ホグマネイスペシャル– 2005年12月31日

• BBC オンラインで Chewin' the Fat を視聴する
• BBC オンラインで Chewin' the Fat を視聴する
• コメディユニットで脂肪を噛む
• IMDbの Chewin' the Fat