ヨーロッパへの道

「ヨーロッパへの道」（当初は「ヨーロッパのロードショー」^{[1]と呼ばれていた）は、}アニメコメディシリーズファミリーガイの第3シーズンの第20話であり、全体では第48話です。このエピソードは、架空のイギリスの子供向けテレビ番組「ジョリーファームレビュー」に夢中になっている赤ちゃんのスチュウィーを追っています。彼はキャストの一員になるために家出を決意し、擬人化された犬のブライアンは彼を家に連れ戻そうと追いかけようとします。一方、ピーターとロイスはキッスのコンサートに行き、ロイスはバンドについて何も知らないことを明かし、ピーターを当惑させます。

「ロード・トゥ・ヨーロッパ」はダニエル・パラディーノが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督した。ストーリー展開と多くの文化的言及により、批評家からおおむね好評を得た。このエピソードにはキッスのメンバーであるジーン・シモンズとポール・スタンレーが出演した。また、コメディアンのアンディ・ディック、俳優兼監督のジョン・ファヴロー、俳優のショーン・フリン、女優兼歌手のローレン・グレアム、女優のミシェル・ホーン、声優のウォーリー・ウィンガートがゲスト声優として出演した。

スチュウィーは、ジョリー ファーム レビューというイギリスのテレビ番組に夢中です。これは、架空のキャラクターが多数登場する、色彩豊かな子供向けテレビ番組です。クアホッグに留まるのを嫌がったスチュウィーは、ロンドンの「ジョリー ファーム」に行き、そこで永遠に暮らすことにしました。絶望した彼は、地元の空港に行き、大西洋横断便に密航してイギリスに行き、ジョリー ファーム レビューが撮影されているBBCスタジオを探すつもりです。ブライアンは、スチュウィーがロード アイランドを離れるのを止めようとし、飛行機に乗って後を追います。ブライアンがようやくスチュウィーを見つけたときには、飛行機は離陸した後でした。そして、飛行機は中東に着陸しました。

ブライアンはアメリカに帰る方法を探し始めるが、スチュワーデスは彼と一緒に出発することを拒否し、ロンドンまで行くことを主張する。ブライアンとスチュワーデスは移動手段としてラクダを探し、気晴らしにミュージカルナンバーを披露してラクダを盗む。彼らは旅を始めるが、ラクダは砂漠の真ん中で死んでしまう。しかし、彼らはすぐに近くのコンフォート・インを見つけ、そこに泊まる。彼らはホテルの敷地内から熱気球を盗み、バチカン市国に向かい、着陸時に教皇を当惑させ、その後スイスからミュンヘンまで列車で移動し、アムステルダムにたどり着く。ようやくBBCテレビセンターに到着したスチュワーデスは、農場がセットで、彼の愛する登場人物は単に疲れ果てた下品な俳優であることに気づきショックを受ける。悲嘆に暮れたスチュワーデスは、靴に排便してブライアンを蹴ったマザー・マギーの女優に復讐した後、ブライアンと一緒にクアホッグの自宅に戻ることを決意する。彼はジョリーファームへの興味を失い、カルメン・ミランダ風の「ファンキーなフルーツハット」という新たな趣味にとりつかれるようになります。

一方、ピーターは、お気に入りのバンド、キッスがニューイングランドで5夜連続コンサートを行うキッス・ストックについて聞いて大喜びする。ピーターと妻のロイスは、他の観客同様、キッスのバンドメンバーと同じようにフェイスペイントとレザーの服を着て、なんとか最前列に立つ。ジーン・シモンズは、ロイスにマイクを向けて、「ロックンロール・オールナイト」のコーラスの次の歌詞を歌わせようとするが、ロイスは歌詞を知らないことがわかり、ピーターは恥をかく。これに深く悲しんだジーンとポール・スタンレーはステージを去り、不満げな観客を元気づけるためにエース・フレーリーとピーター・クリスが「チャタヌーガ・チューチュー」を演奏する。

コンサートの後、ピーターはロイスがキッスのファンのふりをしているだけだと非難し、二人は恥ずかしい思いをしてコンサート会場を後にした。その夜遅く、ピーターとロイスはコンサートの帰りにデニーズに立ち寄った。キッスのメンバーは別のテーブルに座っており、ロイスは「悪魔」のメイクをしていないジーンが昔の恋人のチャイム・ウィッツ（ジーン・シモンズの本名）だと気付いた。ピーターはロイスへの信頼を取り戻し、公共アクセステレビで「妻がキッスをやった」というニュースを誇らしげに語った。^[2]

このエピソードは、番組のエグゼクティブ・プロデューサーであるダニエル・パラディーノが脚本を書いたもので、彼にとってシリーズ初の公式エピソードとなった。 ^[2]さらに、このエピソードはシリーズのレギュラーであるダン・ポベンマイヤーが監督した。^{[2 ]彼が監督した今シーズンのエピソードは4回目で、最初の3}つは「One If by Clam, Two If by Sea」、「To Love and Die in Dixie」、「Brian Wallows and Peter's Swallows」である。^{[5] [6]}

「ヨーロッパへの道」は、番組の様々なシーズンを通じて放映されてきたシリーズの特徴的な「ロード・トゥ・...」の2番目のエピソードであり、ポベンマイヤーが監督した2番目の「ロード・トゥ・...」エピソードである。 [7] [8] このエピソードは、ビング^{・クロスビー}、ボブ・ホープ、ドロシー・ラムーアが主演した7つのロード・トゥ・...コメディ映画のパロディである。^[9]このエピソードは、1941年の映画「モロッコへの道」に触発されており、ミュージカルナンバー「(We're off on the) Road to Morocco」も含まれており、これは以前にファミリーガイのエピソード「ロード・トゥ・ロード・アイランド」で2人のキャラクターによって別の歌詞でパロディ化されていた。^{[9]ファンは当初、このエピソードの元のタイトルは「バグダッドへの道」であると信じていたが、} IGNのインタビューでマクファーレンはそうではないと述べた。^[9]

このエピソードにはレギュラーキャストに加え、コメディアンのアンディ・ディック、俳優で監督のジョン・ファヴロー、俳優のショーン・フリン、女優で歌手のローレン・グレアム、女優のミシェル・ホーン、声優のウォーリー・ウィンガートがゲスト出演した。また、キッスのメンバーであるジーン・シモンズ とポール・スタンレーも本人役でゲスト出演した。^{[10] [11]}

「Road to Europe」にはいくつかの文化的言及がある。ブライアンはスチュワートの見た目をチャーリー・ブラウンと比較し、スチュワートはチャーリー・ブラウンの犬スヌーピーと比較して応じる。この2つのキャラクターは両方とも漫画『 ピーナッツ』の登場人物である。^[2]キッスのコンサートでバンドが演奏し、ロイスが歌詞を知らない曲はシングル「ロックンロール・オールナイト」である。^[2]スチュワートとブライアンが歌う曲では、マルキ・ド・サド、歌手リッキー・マーティン、女優フィリシア・ラシャドについて言及されている。ブライアンはまた、侮辱漫画犬トリンプのキャッチフレーズ「俺がうんちをするために」を使ってスチュワートを侮辱している。^[2]

ドイツで観光バスに乗っているとき、ブライアンはドイツの歴史書を見て、1939年から1945年までのドイツに関する情報が全くないことに気づく。彼がこのことについてガイドに質問すると、ガイドはその年に何も起こっていないと否定する。ブライアンは、ドイツがその時期にポーランドに侵攻したことを指摘するが、ガイドは左手でナチス式敬礼をしながら「座れ! 静かにしろ! ドイツを侮辱するな!」と叫ぶ。これは文字通り「座れ! 静かにしろ! ドイツを侮辱するな!」という意味である。 ^{[2]最後の文は文法的に間違っており、正しいドイツ語の文は「座れ! ドイツを}侮辱するな!」である。エピソードの冒頭、クレジットにはブライアンとスチュワーデスがヨーロッパの様々な象徴的な場所を通過する画像を含むタイトルカードが表示される。これらには、フランスのエッフェル塔、イタリアのピサの斜塔とベネチアのゴンドラ、イギリスのストーンヘンジ、ギリシャのパルテノン神殿などが含まれます。^{[2]その他の象徴的なアイテムには、}英国旗とローマ教皇が含まれます。^[12]

テレビ評論家によるこのエピソードのレビューは、おおむね好意的だった。IGNの評論家アフサン・ハックは「ヨーロッパへの道」をスチュワートとブライアンの最高の冒険のトップ10に挙げ、5位にランク付けした。ハックは、このエピソードは他のスチュワートとブライアンの冒険ほど面白くないが、エピソードに使われている歌「You and I Are So Awfully Different」のおかげでリスト入りに値すると指摘した。^[12]「ヨーロッパへの道」は、このリストの中では最も低いランクの「ドイツへの道」が4位、「ルパートへの道」が3位、「マルチバースへの道」が2位、「ロード・トゥ・ロード・アイランド」が最高位にランクされている。^{[12]同じくIGNのテレビ評論家ラムジー・イスラーは、アメリカ版}ジョリー・ファーム・レビューを収録したシーズン8のエピソード「 Go Stewie, Go」のレビューで、このエピソードについて好意的にコメントした。イスラーはさらに「ジョリーファームのコンセプトは、ファミリーガイのもっと面白くて古典的なエピソード『ヨーロッパへの道』に比べて、ほとんど面白くない」と指摘した。 ^[13]

Wikiquote にRoad to Europeに関する引用があります。

• IMDbの「ヨーロッパへの道」