ディキシーで愛し、死ぬ

「ディキシーで愛して死ね」は、アニメ コメディシリーズ 「ファミリーガイ」の第3シーズンの第12話であり、全体では第41話である。このエピソードは、2001年11月15日にフォックスで放映された。このエピソードが米国で放映されてから3か月後に亡くなったカントリーミュージック歌手のウェイロン・ジェニングスが、この番組への最後の出演でゲスト出演した。 ^[1] ダコタ・ファニングもこのエピソードにゲスト出演した。タイトルは、伝統的な南部の歌「ディキシー」の歌詞に由来している。^[2]

このエピソードは、後にショーランナーとなるスティーブ・キャラハンが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督を務めた。^{[3]このエピソードでは、}ピーターとロイスの10代の息子クリス・グリフィンに絶え間ない欲望を抱く年老いた小児性愛者、ジョン・ハーバートという繰り返し登場するキャラクターが初めて登場する。

お金が必要になったクリスは、好きな女の子の誕生日プレゼントを買うために新聞配達をすることにした。新聞配達をしている人たちの中には、クリスに性的に惹かれているハーバートという老人がいた。クリスは後に好きな女の子にプレゼントをあげたが、彼の不器用さと熱心すぎる態度が彼女を怖がらせた。それでも、彼は新聞配達を続けることにした。しかし、その直後、クリスはコンビニで強盗を目撃し、逃走用の乗り物として彼の自転車が盗まれてしまった（自転車は盗んだが、歩いて逃げた）。その後、警察署でクリスは警察の顔写真から犯人を特定する。しかし、ピーターが現れ、（知らないうちに）クリスを拾いに来たと犯人に告げ、クリスは「コンビニ強盗の男を告発する」つもりだったと告げ、クリスの写真とその他のさまざまな個人情報を犯人に渡した。泥棒が逃げ出し、クリスに復讐を誓うと、家族は証人保護プログラムに入れられ、南部の小さな町バンブルスカムに移送される。メグはこれに不満を漏らすが、ロイスはやや楽観的である。

南部に忠誠を誓うと決めたピーターは、自分の車をジェネラル・リーのように飾り付けるが、ブライアンに乗り込むよう手招きした際に助手席の窓を開け忘れる。その後、ピーターはブライアンを副保安官として保安官となるが、2人は酒を飲むために職務を怠る。ステューウィーは田舎者のジャグバンドに参加し、メグはクラスメイトの中で最も成功し、人気のある生徒となり（豚のオインキーに勝ち）、クリスはサムという新しい友達を作る。

その後、ピーターが南北戦争の再現劇に介入し、劇中で描かれているのに反して北軍が戦争に勝ったと主張すると、サムの父親はクリスとサムはもう友達ではいられない、ピーターとブライアンは南北戦争の生存者に説明責任を負わなければならないと言う。このことを知らないサムは、予期せずクリスにキスをし、クリスはサムがゲイだと思い込む。クリスがサムとの出来事を日記に書いていると、ブライアンはその話を聞いて（クリスが書いたことを話していたため）、サムにキスをするのは正しいことのように思えたと説明する。

二人が再会したとき、クリスはサムに、サムが自分を好きだというのはうれしいが、恋愛関係には興味がないので、ただの友達でいるほうがいいと思うと説明する。二人が泳ぎに行く直前、クリスはサムが女の子だと知り、女の子との悪い経験のせいで、サムといると気まずく感じる。その夜開かれたパーティーで、サムはクリスに、サムは男だと思っていたが、全然問題なく話せたと説明する。だからクリスは、自分をキスできる男の子だと思ってくれと言う。

クアホッグにあるグリフィン家の家を調べるために雇われたFBI捜査官が、家族の居場所をうっかり漏らしてしまう (犯人にメグの居場所は教えるが、クリスの居場所は教えない)ため、犯人はバンブルスカムで家族を追跡し、クリスを殺そうとする。しかし、対決の最中に、犯人はサムの父親に射殺される。父親はピーターに、違いはあっても、グリフィン家が町に住んでいる限り、彼らも南部人であり、南部人はいつも仲間の面倒を見ていると告げる。

犯人がいなくなった後、グリフィン一家はクリスとサムを残してクアホッグに戻る。帰宅後、彼らは留守番電話に誰かが113件のメッセージを残していたことに気づく。その全てがクリスを探しているハーバートからのメッセージだった。^[4]

このエピソードを監督したダン・ポベンマイヤーは、シリーズの制作者兼エグゼクティブ・プロデューサーのセス・マクファーレンからかなりの創作の自由を与えられた。ポベンマイヤーは、マクファーレンが彼に「2分間埋めなければならない。視覚的なギャグをくれ。好きなようにしてくれ。君を信頼している」と言ったことを思い出した。ポベンマイヤーは、このマネジメントスタイルが彼に「楽しみ」を与えてくれたと称賛した。ポベンマイヤーは、ファミリー・ガイの視覚的な演出にリアリズムと自身の経験からの素材を持ち込んだ。^{[5] [6]}

このエピソードでは、^{[7]ポベンマイヤーは南部の奥地で過ごした自身の子供時代からインスピレーションを得て、「}田舎者」のキャラクターが何気なく死体を近くの川に蹴り飛ばす背景シーンを作った。 ^[5]また、このエピソードには、アライグマがさまざまな物から飛び出してピーターの顔に引っ掻くというギャグも登場する。

レギュラーキャストに加え、俳優のブライアン・ダンクルマンとキャスリーン・ウィルホイト、声優のダコタ・ファニング、ハーランド・ウィリアムズ、レイチェル・マクファーレン、歌手のウェイロン・ジェニングスがゲスト出演した。定期的にゲスト出演する声優兼脚本家のマイク・ヘンリーとダニー・スミスも端役で登場した。

一般的な

• キャラハン、スティーブ（2005年）。『ファミリーガイ：公式エピソードガイド シーズン1～3 』オリオンブックス。ISBN 0-7528-7399-7 。

特定の

Wikiquote には「To Love and Die in Dixie」に関連する引用句があります。

• IMDbの「To Love and Die in Dixie」