リチャード・カリング

リチャード・アラン・カリング（1948年6月4日生まれ）^{[1] [2]}はイギリスのビジネスマン。彼は当初、香港で製造されたファッションをイギリスの小売業者に供給するインターナショナル・クロージング・デザインズという会社を設立した。2004年に彼は事業を不動産、レストラン、ナイトクラブへと多角化した。彼はレストランチェーン「ザ・アイビー」を所有・運営するカプリス・ホールディングスの会長である。 ^[3]

2021年のサンデータイムズの長者番付によると、ケアリングの純資産は10億500万ポンドと推定されている。^[4]

カリンジは1948年6月4日に生まれました。^{[2] [5]}両親はイタリア系アメリカ人で第二次世界大戦中にロンドンに駐留していたGI兵ルイス・カリンジと、ユダヤ系移民の看護師シルビア・パーンズ^{[1]です。パーンズは病院へ向かう途中の}救急車の中でカリンジに会い、回復するまで看護しました。^[6]

戦後、ロンドンに残ることを決意した後、二人は結婚した。ルイス・カリンジは姓を英語風にカリングに変え、グレート・ポートランド・ストリートのオフィスで衣料品産業を立ち上げた。ルイス・カリング・オリジナルズはマークス・アンド・スペンサーなどの小売業者向けにニット製品を供給した。^{[7] [1]}

ケアリングはロンドンのフィンチリーで育った。^[8]スクラッチでのゴルフの腕前^[7]により、彼はミドルセックス州代表となり、サマセット州ストリートのミルフィールド・スクールに週10シリングのスポーツ奨学金で入学した。^[1]

ケアリングは16歳で学校を中退し、ショッピングセンター開発会社に事務員として入社し、その後、父親のドレス製造会社であるルイ・ケアリング・オリジナルズに入社し、7人の従業員を雇用した。^{[7] [1]}

両親は私が実務経験を積むことが重要だと考えていて、大学進学には関心がありませんでした。「息子を働かせよう」という考え方もよくわかります。でも、振り返ってみると、大学に行けばよかったと思います。大学に行けば、もっと広い視野を持てるのです。

当時、家族は経済的に困窮しており、家を失う危機に瀕していた。^{[1] [7]}カリングと当時の恋人は、製作費2ポンドのミニスカートを数枚作り、69シリング6ペンス（ 10進法で3.475ポンド）で販売した。当初の目標は週200枚だったが、数年後には週25,000枚を販売するようになった。^{[7] [1]}

結局、私たちは家を救った。若い頃にすべてを見てきたからこそ、私はやる気を失わないのかもしれない。

1971年、カリングは初めて香港を訪れた^[7]。香港の労働力と材料は英国よりもはるかに安かった^{[1] 。この時点まで、香港では}下着などの基本的な衣類が安価に製造されていた。スーツケース一つで生活し、ホテルに泊まり込みながら1年間を過ごしたカリングは、同じ衣類を何度も繰り返し生産して品質を高めることで地元の製造業者を教育した。^[9]その結果、彼は中国との現地関係を築いた最初の西洋の高級ファッションバイヤーの一人となり^[10]、英国に戻って高品質で安価な新しい衣類を英国の小売業者に販売した^[7]。

新たな機会を活かすため、カリングはインターナショナル・クロージング・デザインズ（ICD）を設立し、1979年に家族とともに香港に永住した。国際貿易の性質上、会社の構造と保有資産は複雑で、一連のオフショア会社と信託を通じて保有されており、ファッション業界からのカリングの収益全体を把握することは困難であった。 ^{[7] [11]この策略は功を奏し、カリングは}ファストファッション市場を独占した。^{[7] [12]}最盛期にはICDはイギリスの大手小売店で販売される衣料品の70%を供給し、^[7]マークス＆スペンサー、マザーケア、ネクストに供給していた。

ICDとその取引を通じて、彼はサー・フィリップ・グリーン と出会い、関係を深めた。ICDは、ドロシー・パーキンス、トップショップ、トップマンなどを含む当時グリーンが所有するファッション小売チェーンであるアルカディア・グループの主要サプライヤーだった。^[7]アルカディア・グループは2020年11月に破産した。^{[13] [14]}これは通常の小売業者とサプライヤーの関係ではなく、パートナーシップのようなものだったと説明されており、^[7]ケアリングはグリーンの50歳の誕生日にフェラーリF430スパイダーをプレゼントした。^[1]

私は毎日彼と話します。私たちは単なる友達以上の関係です。お互いのためなら何でもすると思います。私たちは兄弟のようなものです。一緒に成長し、良い時も辛い時もたくさん経験してきました。

ケアリングは1年足らずの間、グリーンのために働いた。^[11] 2001年、ケアリングはグリーンのブリティッシュ・ホーム・ストアーズ（BHS）に投資し、小売業者の22.5％を所有して1億ポンドの配当金を得たが、2006年に株式を処分した。^[15]ケアリングは合弁会社NVを通じてネクストplcに供給していたが、1990年代にその株式を小売業者に売却した。^[11]彼はフリーマンズのカタログを供給する合弁会社を設立し、これもまたパートナーに売却した。^[10]彼はまた、トゥギャザーブランドを共同開発し、パートナーを買収した後、ドイツのカタログ会社オットー・ヴェルサンドに売却した。 2004年から2005年にかけて、ICDの売上高は8,550万ポンドから7,420万ポンドに減少し、アマンダ・ウェイクリーのデザイナーブランドの売却による特別損失により、前年の399万ポンドの利益から523,644ポンドの税引前損失を計上した。 ^{[11] 2007年、カリングは経営難に陥っていた}プラダブランドの買収を検討した。^[16]

2009年、ICDは250人の従業員を雇用し、英国での事業規模は以前よりも縮小した。^[7]

カリングの最初の英国不動産取引は、 2004年にベボ・コボとODコボからカムデン・マーケット複合施設の20.6%の株式を4500万ポンドで購入したことだ。^[11] 2014年にカムデン・マーケットはイスラエル系キプロス人の億万長者ビジネスマン、テディ・サギに売却された。^[17]

カリングは2004年に、当時の少数株主で空港ホテル起業家のスリンダー・アローラと共同でウェントワース・ゴルフクラブを買収した。買収額は1億3000万ポンドで、当時のクラブの帳簿価格より5000万ポンド高かった。^{[7] [11]カリングは2014年にウェントワースを1億3500万ポンドで、億万長者の}ヤン・ビンと関係のある中国の持ち株会社レインウッド・インベストメンツに売却した。 [ ^{18 ]}

ケアリングは2009年にロンドンのグロブナースクエアにある旧米海軍ビルを購入した。^[20]

ウェントワース・ゴルフ・クラブを買収した後、ケアリングは同クラブのケータリングサービスを改善したいと考え、 2005年夏にル・カプリス・レストランにアプローチした。話し合いの中で、カプリス・ホールディングス・グループの経営陣が買い手を探していることが明らかになった。^{[1] [11]} 6週間後、ケアリングは、ザ・アイビー、ル・カプリス、J・シーキーのほか、イタリアンレストランのダフネス、ベトナム料理レストランのバン・ボウ、モロッコ料理レストランのパシャを所有するカプリス・ホールディングスを3150万ポンドで買収する契約を締結した。^{[2] [11]}ザ・アイビーは後にレストランチェーンのザ・アイビー・コレクションに発展した。^{[21] [22]}カプリス・ホールディングスは、2015年に立ち上げられたセクシー・フィッシュも所有している。 ^{[23] [24]}

ケアリングはグループの再編を開始し、以前は脚光を浴びることを好まなかった人物としてメディアの注目を集めるようになった。^[20] 2005年に彼は魚料理レストランのスコッツとケータリング会社アーバンプロダクションズを傘下に収めたが、パシャをアルジェリア人レストラン経営者トニー・キトゥスに売却した。また、中規模市場のストラダとベルゴチェーンのオーナーであるルーク・ジョンソンからシグネチャーレストランを5,700万ポンドで買収した。^[11]

2006年に彼は、カプリス・ホールディングスのシェフ・ディレクターであるマーク・ヒックスが独立して設立した2つのレストラングループであるリヴィントンを買収した。^[11]彼は2007年にストラーダを1億4000万ポンドで売却した。^[25] 2007年に彼はバーリー・グループ（アナベルズ、ハリーズ・バー、マークス・クラブ）を膨大な美術コレクションを含めて9500万ポンドで買収したが、^{[10]これは}マーク・バーリーの死のわずか数か月前に完了した。 ^[11]

カリング氏は2007年にコテレストランの創立者の一人となったが、2013年に同チェーンの株式51%を売却し、同事業はプライベートエクイティ会社CBPEに1億ポンドで売却された。^[26]

2008年、彼は会員制クラブ「ソーホー・ハウス」の28の小口投資家によるレバレッジド・バイアウトに合意し、80%を1億500万ポンドで買収した。残りは、チェッコーニズでのパートナーでもあったニック・ジョーンズがCEOとして留任した。^[12]彼はカルッチオズの株主でもあった。^[20]このレストランチェーンは2010年にランドマーク・グループに売却された。^[27]

カリングがレストランチェーンを急速に築き上げたことにより、多くの人が戦略レベルと高額な買収価格の両方で彼の考え方に疑問を抱くようになった。^{[28]彼は、企業買収に対するスーパーマーケットを席巻する手法から}「メイフェアのレックス・ルーサー」と呼ばれることもある。他の批評家は、彼はクレジットカードを振りかざして、モノポリーのハイリスクゲームをし、止まったマスをすべて買収しているのだと言っている。^[7]

2009年にカリングはマスタープランを持っていると主張した。^[7]

私は、この市場に国際的なギャップがあることに気づきました。レストラン業界では、ブランドはひとつだけで、私たちがやっているようなブランド群はありません。アイビーもアナベルもひとつしかなく、似たものはありません。彼らのような一流ブランドのグループ、それが私たちが目指していることです。壮大な計画があり、それはロンドンで力をつけることから始まります。

当時、カリングの戦略は3つのブランドを中心に構築されていました。バーリーのクラブ（マークス、ハリーズバー、ジョージ、バス＆ラケット）を含むアナベルズ、ソーホーハウス、そして2つのクラブチェーンをつなぐレストランカプリスです。^{[7]これらのブランドは、ニューヨークのルカプリス、マイアミのチェッコーニズ、} HBoSが提供した1億3000万ポンドの信用枠を介して、ベルリン、シカゴ、マイアミ、ロサンゼルスのソーホーハウスなど、いくつかの国でオープン^しました。^[1]

レストラン評論家のAAギルはかつてこうコメントした。^[28]

彼はLVMHに相当するレストランを設立しようとしている。これらの事業には、おそらくその価値よりもはるかに多くの資金を費やしているが、最終的にはブランドとして、その構成要素の総和よりもはるかに価値のあるポートフォリオを築くことになるだろう。

レヴィ卿の友人である[ ^{6]カリングは、} 2005年のイギリス総選挙の資金として労働党に200万ポンドを貸し付けた。^{[20]カリングはその後、}キャッシュ・フォー・オナーズ調査に関与したり名前を公表されたりすることはなかった。^[12]融資金はその後返済された。^[6]

ケアリングは、主にオークションの賞金の形で、保守党に何度か寄付を行っている。これには、2008年にバタシーパークで開催された保守党の ブラックアンドホワイトボールでアナベルズを借りてオークションの賞金として7万ポンドを集めたことが含まれる。^{[20] [29]}

彼は2010年に5万ポンド強を党に寄付したことも記録されている。2012年には17万ポンドを寄付したことが記録されている。その後、2015年第3四半期に29万ポンドを寄付した。^[30]

2004年のインド洋津波の後、ケアリングは救援活動に100万ポンドを寄付しました。^[20]彼は、カムデンにあるフレッシュスタートセンターでNSPCCを支援し、^{[20]児童虐待や}小児性愛と闘っています。^[7]

2005年、彼はロシアのサンクトペテルブルクのエカテリーナ宮殿でNSPCCのためにチャリティーコスチューム「ナポレオン舞踏会」を企画し、エルトン・ジョン卿の演奏を披露した。^[20]ケアリングは、ボブ・ゲルドフや元アメリカ大統領ビル・クリントン^を含む450人のゲストをプライベートジェットで呼び寄せ、800万ポンドを費やし、1100万ポンドを集めた。^[12]ガーディアン紙は、ケアリングがクリントン財団に100万ドルを寄付したと報じている。^{[31] [32]}

カリングは1971年に最初の妻ジャクリーン・ステッドと結婚した。^[2]彼女はアルダーショット生まれのモデルで、元イギリス陸軍少佐の娘である。^{[6] 2人の間には香港で育った2人の息子がいる。ジェイミーは}MTVネットワークヨーロッパの副社長であり、^[33]ベンはソーホーハウスで働いている。^[7]

家族はロンドン北部のハムステッドにある、ロンドンのベルサイユとして知られる家に住んでいた。^[12]家には55フィート（17メートル）の舞踏室、映画館、30席のダイニングルーム、湖のある2エーカー（0.81ヘクタール）の庭園がある。^[7]彼は香港に家を持ち、サマセットとデヴォンの州境にあるダルヴァートンのピクストンパークの元厩舎を所有している。^{[34] 2005年に購入されたピクストンの建物は、不動産開発業者}エリオット・バーナードの娘タラ・バーナードが内装をデザインした。^[28]

2016年、ケアリングとステッドは「英国最大の離婚」と評される注目を集めた離婚をしました。^[35]彼は妻を捨て、35歳のブラジル人パトリシア・モンディニとセント・ジョンズ・ウッドにある3200万ポンドの家に引っ越し、息子をもうけました。^[34] 2018年3月、ケアリングはモンディニと結婚しました。^[35]夫婦には3人の娘もいます。^[36]

彼の友人にはフィリップ・グリーン卿やスコットランドの慈善家トム・ハンター卿がいる。 [37 ^] 彼の家族関係には株式仲買人のアンソニー・パーンズと、その息子で株式仲買会社オールド・パーク・レーン・キャピタルのCEOであるマイケル・パーンズがいる。^[38]

2004年のクリスマスの時期に、カリングと息子たちはモルディブでスキューバダイビングをしていた。ボクシングデーに、ダイブマスターが環礁まで船で行き、近くでダイビングをすることを提案した。環礁の北側に停泊し、彼らは45分間、水深100フィート（30メートル）まで潜った。水面に浮上すると、カリングは世界中の友人から「大丈夫？」と尋ねる電話を受けた。^[7]

環礁に守られていたダイバーたちは「揺れを感じたが、それは大きな船だったかもしれない」と語った。^[1]津波の進路にあった環礁の南側にいたダイバーたちは、後に100マイル（160キロ）離れた場所で打ち上げられた状態で発見された。^[1] フィリップ・グリーンはプライベートジェットを派遣して家族を迎えに行き、ケアリングは津波救援基金に100万ポンドを寄付した。^{[7] [1]}

私の二人の息子も私と一緒に溺れそうになりました。そのような経験をした後、数時間物事を観察して「バラの香りを嗅いでみよう」と思うのです。光が見えたでしょうか？いいえ。しかし、それはあなたの考え方、世界を見る方法を変えます。

2014年12月、ミシェル・ヤングは、フィリップ・グリーン、ケアリング、サイモン・コーウェルが、彼女の元夫で実業家のスコット・ヤングが資産を隠し、元妻と2人の娘への養育費の支払いを逃れるのを手助けしたと非難した。^[39] 2015年2月、ケアリングのファイルにあったHSBCの銀行員のメモには、フィリップ・グリーンの妻ティナ・グリーンが彼に代わってケアリングの資産の一部を現金で保有していたと書かれており、ケアリングがティナ・グリーンを通じて利益を流用し、資産にかかる税金を逃れていたのではないかとの疑惑が浮上した。^[31]

2016年にBHSが経営破綻し、年金基金に5億7100万ポンドの赤字が残った後、カリング氏は同社株の売却でどれだけの利益を得たかを明らかにすることを拒否し、議会委員会に自ら出席して証言することも拒否したと報じられた。^{[40] [41]}