レッドルーム（ホワイトハウス）

レッドルーム
ユリシーズ・S・グラント政権時代のレッドルームの北西方向の立体写真。中央のテーブルと「女性用椅子」（北のドアの近くにある椅子）はハーター兄弟が製作しました。
位置	1600 ペンシルバニアアベニュー、NW、ワシントン DC 20500
構築済み	1800年頃
構築された	大統領の控え室
復元	1926 年、クーリッジはコロニアル リバイバルと連邦家具の専門家からなる委員会を任命しました。その後、1961 年にメゾン ジャンセン、 1971 年にクレメント コンガーが修復作業を行い、修復作業はさらに洗練されました。
建築家	ジェームズ・ホーバン
建築様式	フランスとアメリカの帝国様式
統治機関	ホワイトハウス学芸員室、ホワイトハウス保存委員会、ホワイトハウス歴史協会、ホワイトハウス基金信託

レッド ルームは、ワシントン DCにある米国大統領官邸、ホワイト ハウスのステート フロアにある 3 つのステート パーラーのうちの 1 つです。この部屋はパーラーや音楽室として使われ、近年の大統領はここで小規模な晩餐会を開催しました。この部屋は伝統的に赤を基調とした装飾が施されています。部屋の広さは約 8.5 x 6.9 m (28 x 22.5 フィート) です。この部屋には 6 つのドアがあり、クロス ホール、ブルー ルーム、サウス ポルティコ、ステート ダイニング ルームへと続いています。

ベンジャミン・ラトローブが 1803 年に描いたホワイトハウス 1 階の図面によると、レッド ルームは、現在のステート ダイニング ルームの位置にある大統領の「図書室と内閣」の「大統領控え室」として使われていた。ジョン・アダムズの政権下では、この部屋は朝食室として使われていた。^[1]ジェファーソンは、この部屋でカササギを檻に入れて飼っていた。ジェームズ・マディソン政権下では、控え室は「黄色い応接室」となり、ドリー・マディソンの流行の水曜夜のレセプションの場となった。ドリーは、この部屋のために、 自分が特に欲しかったピアノと赤いベルベットのカーテンを注文した。

ホワイトハウスは1814年のワシントン焼き討ちの際にイギリス軍に放火され全焼した。ジェームズ・モンロー大統領の政権下で大部分が再建され、ドアや窓枠、ドアそのものもこの時代のものである。^{[2]モンローは再建されたホワイトハウスの家具として、}ブルールームと同様にレッドルームにもエンパイア様式の家具を購入した。

ギルバート・スチュアートによるジョージ・ワシントンの肖像画はもともとレッドルームに掛けられていたため、通称「ワシントン・パーラー」と呼ばれていました。スチュアートが 1804 年に描いたドリー・マディソンの肖像画もここに掛けられていました。

この暖炉のマントルピースは、もともとジェームズ・モンロー大統領が1817年に購入した2つのうちの1つである。フランスの白大理石でエンパイア様式に彫られたこの暖炉のマントルピースともう1つは、もともとステート・ダイニングルームに設置されていた。1902年、セオドア・ルーズベルト大統領は、ホワイトハウスの改修工事にニューヨークの建築会社マッキム・ミード・アンド・ホワイトのチャールズ・フォレン・マッキムを選んだ。マッキムはステート・ダイニングルームのマントルピースをすべて新しく製作し、レッドルームのマントルピースには1817年のマントルピースの1つを再利用した。^[2]壁にはワインレッド色のシルクベルベットが掛けられていた。19世紀後半のトルコ風の詰め物をした家具一式にも同じ色合いの布張りが施された。

クーリッジ政権時代に屋根裏部屋が増築されたため、建物の構造に大きな負担がかかりました。1951年までに建物は不安定になり、トルーマン大統領は大規模な改築を指示しました。建物の内部は大部分が解体され、一部の建築要素には番号が付けられて保管されました。鉄骨のインフラストラクチャが設置された後、それらの要素は元の構成に復元されました。この時期にレッド ルームが解体され、改築されました。1953年と1954年にエアコンが設置されたため、天井の高さを約18インチ低くする必要があり、星の一般的なパターンの新しい石膏天井が設置されました。家に元々あった家具はほとんどなかったため、トルーマンはニューヨークのデパート B. アルトマンのデザイン部門を雇って、家の改装を監督させました。レッド ルームでは、改築前と同じパターンの赤いシルクのダマスクが壁に取り付けられました。

ルイ16世様式のマントルピースの時計は、1780～85年頃のフランス製で、トルーマン邸の再建（1949～52年） の完了後、1954年にフランスのヴァンサン・オリオール大統領からアメリカ国民に贈られました。

ジャクリーン・ケネディは1961年と1962年にホワイトハウスの大規模な改修を行った。ケネディ一家が最初にホワイトハウスに引っ越したとき、レッドルーム（ホワイトハウスのステートフロアの他の部屋と共に）は、ケネディ夫人の長年の友人でインテリアデコレーターのシスター・パリッシュによって、既存のアイテムを使って配置と装飾が行われた。パリッシュは当初レッドルームを再配置したが、改修は行わなかった。 ^{[3] [a]}しかし、1961年半ばまでにケネディによるホワイトハウスの大規模な改修が本格化すると、パリッシュのレッドルームの装飾は取り外され、彼女は改修にほとんど関与しなくなった。^[3]

ケネディの改修工事は、アメリカ人の骨董品の独学者 ヘンリー・フランシス・デュポンと、フランス人のインテリアデザイナー、ステファン・ブーダンと彼の会社メゾン・ジャンセンが監督した。^[4]ケネディはまた、博物館の専門家と骨董品に関心のある富裕層で構成される美術諮問委員会を設立した。^[5]ケネディはフランスのインテリアデザインの熱烈な崇拝者であり、^[2]レッドルームはケネディの改修工事で再設計された最初の部屋であっただけでなく、ほぼ完全にフランス風に改装された。^[6]しかし、フランス人のインテリアデザイナーの関与はアメリカ国民にとって政治的に受け入れがたいものと考えられたため、レッドルームの改装におけるブーダンの役割は言及されず、改修は長年にわたってパリッシュだけの責任であるとされた。^[7]

レッド ルームに最も大きな影響を与えたのは、デュ ポンではなくブーダンでした。1961 年 6 月頃、ブーダンは壁の 2 つの代替案を提案しました。より手の込んだ案は、壁にセリース(ピンクがかった赤) のシルクの布張りを施し、各パネルの内側 (ダド レールの上、コーニスの下、両側) に幅広の金色の装飾「テープ」を巻くというものでした。2 番目の提案はほぼ同じでしたが、装飾帯が省略されていました。8 月、デュ ポンはブーダンのどちらの提案も適切であることに同意しました。^[8] 2 番目の提案は、ブーダンが希望する色だけでなく、彼が提案したさまざまなメダリオン パターンを再現できる製造業者を探すケネディ パリッシュの協力を得て承認されました。ニューヨークの繊維製造業者ベルガモにアプローチしましたが、デザイン、製造、コストの問題から、パリッシュは代わりにスカラマンドレ社を利用することを余儀なくされました。^[9]壁の覆いは1961年後半に設置されました。^{[7] [b]}

デュポンはダンカン・ファイフの家具を使って部屋を改装することを提案したが、美術委員会のジェラルド・シー^[c]はアメリカ帝国様式の家具の方が良いと考えた。^{[11]他のアドバイザーは}シャルル＝オノレ・ラニュイエの「フレンチ・アンティーク」スタイルの家具を希望した。^[12]改装作業の責任者がいなかったため、最初は混乱が広がった。この問題は、潜在的なパトロンがアメリカ帝国様式の家具一式の寄贈依頼を断ったことでほぼ決まり、ケネディはフランス帝国様式とアメリカ帝国様式の混合が適切であるとデュポンを説得した。^[13]

部屋の家具の改装は、おそらくラニュイエが設計・製造した小さな円形のゲリドンを中心に行われた。アメリカ植民地時代からこの家具を所有していたニューヨークの家族が、この家具を寄贈した。 ^[14] 1998年現在、家具史家のジェームズ・アボットとエレイン・ライスは、この家具は「今でもこの邸宅にあるアメリカ新古典主義家具の最高の例であると考えられている」と述べている。 [ ^15] ドリー・マディソンとネリー・カスティス（マーサ・ワシントンの孫娘）がかつて所有していたソファが寄贈され、この部屋に設置された。また、スフィンクスを土台にしたソファテーブル（これもラニュイエの作品とされている）も寄贈された。 ^[15]精巧な木の象嵌細工とスフィンクスのような脚を持つカードテーブル2台、金銅のフレームを持つフランス帝国様式のアームチェア3脚、フランス帝国様式の机も購入され、設置された。^[16]ホワイトハウスが既に所有していたゴンドラサイドチェア4脚、ロココ調リバイバル初期のサイドチェア2脚、フランス帝国様式のアームチェアが倉庫から取り出され、部屋に置かれた。 ^{[16]ケネディは、フランスの}オービュッソンで織られたカーペットをレッドルームの床に選んだ。購入するには高価すぎるため、ブーダンとメゾン・ジャンセンの仲間であるポール・マノは、投資家のアンドレ・メイヤーにアプローチし、ケネディ夫人との面会と引き換えにカーペットを購入しホワイトハウスに寄贈することに同意した。^[3]

部屋を照らすために、金メッキの木製フランス製シャンデリア（1820年頃製）、フランス製ブイヨットテーブルランプ3つ、フランス製トーチランプ2つが購入され、レッドルームに追加されました。^[3]

ブーダンは、赤の間の美術作品の設置も監督した。ブーダンは、壁面をできるだけ絵画で覆うことを強調したフランスのデザイン美学^[17]を好んだ。この計画は1961年初頭に実施されたが、1962年初頭（壁がシルクで張り替えられた後）にブーダンはこの計画を変更した。今度は、目の高さに1列、ドア枠の上部に1列、合計2列の絵画を作成した。これはアートギャラリーの外観を模倣したもので、多くのフランスの田舎の邸宅で使用された。^[7]

ブーダンとデュポンは、レッドルームの窓装飾のデザインでも競い合った。ブーダンは、金メッキの木製の棒と輪から吊るした、チェリー色のシルクのまっすぐなパネルを提案した。デュポンは、タッセルで窓から引き出す、白綿のボイルまたはモスリンの軽い装飾を提案した。ケネディ夫人は、デュポンのカーテンは見栄えを良くするために常にアイロンをかける必要があり、また、土産物屋がタッセルとフリンジを切り取るかもしれないと懸念した。ブーダンの案が採用された。^[18]

現在レッドルームにある家具のほとんどは、ケネディ政権とニクソン政権時代に購入されたものです。

1971年、この部屋は、建築家兼デザイナーのエドワード・バソン・ジョーンズと協力したホワイトハウスの新キュレーター、クレメント・コンガーの助言を得て、ファーストレディの パット・ニクソンによって改装された。コンガーは、トルーマン再建の際に設置された一般的な石膏のモールディングと天井のメダリオンを、歴史的に正確なモールディングの形状と新しい天井のメダリオンに交換した。

コンガーはフランコ・スカラマンドレの工房を織物に利用し、メダリオンと巻物のモチーフはそのままに、ケネディ家が使用した赤色を、より暖かみのある緋色の赤に変えた。部屋の南側の壁、2つの窓の間には、ハイラム・パワーズが彫ったマーティン・ヴァン・ビューレン大統領の胸像を載せるための大きな金メッキのブラケットが設置された。ヴァン・ビューレンの義理の娘、アンジェリカ・シングルトン・ヴァン・ビューレンの肖像画は、ヘンリー・インマンが1842年に描いたもので、マントルピースの上に掛けられている。肖像画には大理石の胸像の表現が含まれている。

黄金色のシルクサテンのカーテンパネルに精巧な飾り飾りと、手作りのフリンジが付いた金色のメダリオンが付いた赤いジャボが、ドリー・マディソンの時代にここで使われていたカーテンの描写を思い起こさせます。カーテンはエドワード・ヴァソン・ジョーンズによってデザインされ、ニューイングランド古代遺物保存協会 (現在はヒストリック・ニューイングランドと呼ばれています) とメトロポリタン美術館が所蔵する歴史的なパターンに基づいています。コンガーは天井のモールディングに沿って装飾テープを復活させましたが、ダドの上には使用しませんでした。

2000年のレッドルームの改修は、ホワイトハウス保存委員会とホワイトハウスキュレーターのベティ・モンクマンの助言を得て、ヒラリー・クリントン大統領夫人が主導したが、クレメント・コンガーの1971年の設計の基本的な形は維持された。壁と室内装飾の色は、歴史家が19世紀アメリカの織物に典型的であると考える、より深いカーマインレッドに変更された。ケネディ政権で使用されたような幅広の装飾テープが、ダドの上に設置された。

レッド ルームに最近追加された最も重要なものは、シャルル=オノレ ラニュイエ作とされる背の高い直線的な秘書用デスクです。これは、ホワイトハウスの完成 200 周年を記念して、クリントン政権時代に ホワイト ハウス歴史協会から寄贈されたものです。

2019年、メラニア・トランプ大統領夫人は、部屋に差し込む日光によって壁の一部が色あせていたため、レッドルームの壁の生地を張り替えた。^[19]

マディソン家、リンカーン家、グラント家、ケネディ家は皆、レッド ルームを音楽室として使用していました。ギター、ピアノ、譜面台が部屋に保管されていました。現在、暖炉の横にある譜面台は、この部屋が以前使われていたことを思い起こさせます。

1833年、アンドリュー・ジャクソン大統領の任期中、レッドルームはホワイトハウス史上2番目のカトリックの儀式の会場となった。 ^[20] ウィリアム・マシューズは、ジャクソンの保護下にあるジョセフ・パジョットとメアリー・アン・ルイスの息子アンドリュー・ジャクソン・パジョットの洗礼式を執り行った。^{[21] [22]}

ユリシーズ・グラント大統領は、ラザフォード・B・ヘイズへの権力の移行が妨げられることを恐れた（ 1876年の大統領選挙で争いがあったため）、就任式の前夜にレッドルームで新大統領に秘密裏に就任宣誓を行わせた。グラント一家はレッドルームを家族の居間として使っていた。

エレノア・ルーズベルトは、女性報道関係者との会合にレッドルームを使用しました。

ジョン・F・ケネディ大統領の国葬の後、ケネディ夫人はレッドルームで各国の国家元首らを迎えた。

レーガン夫妻は、訪問中の各国首脳との公式写真撮影にこの部屋を頻繁に使用しました。この部屋はナンシー レーガンのお気に入りでした。彼女の夫の肖像画は、まるで夫が部屋を見守っているかのように、部屋の外に飾られています。

クリントン夫妻は、この部屋を小規模なディナーパーティーに好んで利用した。

2012年、バラク・オバマ大統領とミシェル夫人は、ジョージ・W・ブッシュ大統領の肖像画の公開に先立ち、レッドルームでブッシュ一家と昼食を共にした。^[23]

ドナルド・トランプ大統領の任期中、メラニア・トランプ大統領夫人とヨルダンのラーニア王妃は2017年4月にレッドルームで昼食を共にした。^[24]トランプ大統領は2018年の公式国賓訪問中にレッドルームでフランスの エマニュエル・マクロン大統領と会談した。 ^[25]

バイデン夫妻は2021年の旧正月のメッセージにレッドルームを使用した。赤は中国や東アジアの文化では 縁起の良い色である。

• 
  1963年11月25日、ジョン・F・ケネディの葬儀の披露宴。
• 
  1974年10月23日、レッドルームでのディナー中のファーストレディ、ベティ・フォードと元ホワイトハウス首席補佐官 アレクサンダー・ヘイグ。
• 
  ファーストレディのナンシー・レーガンが、ホワイトハウスのお気に入りの部屋であるレッドルームにいるところ（1981年）。
• 
  1983年、レッドルームにいるロナルド・レーガン大統領とイギリスの マーガレット・サッチャー首相。
• 
  2005 年、レッド ルームにいるジョージW. ブッシュ一家。
• 
  2009年、レッドルームでメモを読んでいるバラク・オバマ大統領。
• 
  2012 年のホワイト ハウス ツアー中にレッド ルームに集まった一般の人々。
• 
  2012年5月、オバマ一家がブッシュ一家と昼食を共にしている。
• 
  トランプ大統領夫妻は2018年4月24日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領と妻の ブリジット・マクロンと会談した。
• 
  ジョー・バイデン大統領が、アヴリル・ヘインズ氏をDNIに任命する委任状に署名した。2021年1月21日。

注記

引用

• アボット、ジェームズ A.、ライス、エレイン M. (1998)。『キャメロットのデザイン：ケネディホワイトハウスの修復』ニューヨーク：ヴァン・ノストランド・ラインホールド。ISBN 0-442-02532-7。
• モンクマン、ベティ C. (2000)。『ホワイトハウス：歴史的な家具と先住民族の家族』アビービル プレス。ISBN 0-7892-0624-2。

• アボット、ジェームズ A. 『キャメロットのフランス人：ケネディホワイトハウスの装飾』、ステファン・ブーダン著。ボスコベル・レストレーション社、1995年。ISBN 0-9646659-0-5。 
• クリントン、ヒラリー・ロダム。『ホワイトハウスへの招待：歴史とともに』、サイモン＆シュスター、2000年。ISBN 0-684-85799-5。 
• ギャレット、ウェンデル。『変わりゆくホワイトハウス』ノースイースタン大学出版局、1995年。ISBN 1-55553-222-5。 
• ケニー、ピーター・M、フランシス・F・ブレッター、ウルリッヒ・レーベン。 『パリ出身の家具職人オノレ・ラニュイエ：ニューヨーク連邦区のフランス人家具職人の生涯と仕事』メトロポリタン美術館、ニューヨーク、ハリー・エイブラムス：1998年。ISBN 0-87099-836-6。 
• リーシュ、ケネス。『ホワイトハウス』。ニューズウィーク書籍部門：1972年。ISBN 0-88225-020-5。 
• シール、ウィリアム。大統領官邸。ホワイトハウス歴史協会およびナショナル ジオグラフィック協会: 1986 年。ISBN 0-912308-28-1。 
• シール、ウィリアム、「ホワイトハウス：アメリカの理念の歴史」。ホワイトハウス歴史協会：1992年、2001年。ISBN 0-912308-85-0。 
• ウェスト、JB、メアリー・リン・コッツ共著。『ホワイトハウスの2階：ファーストレディたちと過ごした私の人生』。カワード、マッキャン＆ジオゲガン：1973年。SBN 698-10546-X。
• デイヴィッド・プレター。ソファデザイン会社、ハウス＆カンパニー：1961年。

• ウルフ、ペリー。『ジョン・F・ケネディ夫人と行くホワイトハウスツアー』ダブルデイ＆カンパニー、1962年。
• 展覧会カタログ、セール 6834: ジャクリーン・ケネディ・オナシス財団、1996 年 4 月 23 日～26 日。サザビーズ社: 1996 年。
• ホワイトハウス：歴史ガイド。ホワイトハウス歴史協会およびナショナル ジオグラフィック協会：2001 年。ISBN 0-912308-79-6。 
• ホワイトハウス：200年を祝う 1800-2000年。ホワイトハウス歴史協会：2002年。ISBN 0-912308-87-7。 

ウィキメディア・コモンズには、レッドルームに関連するメディアがあります。

• ホワイトハウスのウェブサイト
• ホワイトハウス博物館のレッドルームのページには、多くの歴史的な写真が掲載されています。

北緯38°53′51.15″ 西経77°2′11.4″ / 北緯38.8975417° 西経77.036500° / 38.8975417; -77.036500