ダブデール

ダブデール
ソープクラウドとステッピングストーンズ、ダブデール
地理
位置	スタッフォードシャーおよびダービーシャー、イングランド
座標	北緯53°03′36″ 西経1°46′37″ / 北緯53.060° 西経1.777° / 53.060; -1.777
河川	リバーダブ

ダブデールはイングランドのピークディストリクトにある谷です。^{[1]この土地は}ナショナルトラストが所有しており、毎年100万人の観光客が訪れます。^{[2]この谷は}ダブ川によって切り開かれ、北はミルデール、南はソープクラウドとバンスターヒル近くの樹木が生い茂った渓谷まで、長さ3マイル（5km）強にわたって続いています。 ^[3]樹木が生い茂った渓谷では、川を横切る飛び石がいくつかあり^{[4] 、}ダブホールズとして知られる2つの洞窟があります。

ダブデールの他の見どころとしては、イラム・ロック^[5] などの岩柱、ヴィアターズ・ブリッジ、石灰岩のラバーズ・リープやレイナード洞窟^[6]などがあります。

ダブデールの地質を形成する石灰岩は、約3億5000万年前の石炭紀にこの地域の浅い海に生息していた海洋生物の化石です。2度の氷河期の間に、石灰岩（サンゴ礁石灰岩として知られる）は氷河の融解水によってゴツゴツした形に削られ、最終的にダブホールズやレイナーズキッチン洞窟などの乾燥した洞窟が形成されました。^[7]

洞窟は紀元前13,000年頃に狩猟者の隠れ家として使われ、それ以来ダブデールでは継続的に人間の活動が行われている。約4,500年前には新石器時代の農民が洞窟を墓として使っていた。レイナード洞窟には青銅器時代の活動の証拠があり、そこで発見された遺物はバクストン博物館・美術館に展示されている。^[8]

ヴァイキングは西暦800年頃にこの地域に定住しました。ソープなどの地元の地名はスカンジナビア語に由来しています。^[9]これらの集落は恒久的なものとなり、ソープは1086年のドゥームズデイ・ブックに記載されています。 ^[10]

ミルデールにある荷馬橋であるヴィアターズ橋は、中世の時代から使用されており、当時は近くのウェットンやアルストンフィールドから絹や亜麻が運ばれていた。^[11]

観光は 18 世紀に始まり、現在ダブデールは英国で最も訪問者が多い自然観光地の 1 つです。^{[出典が必要]}

2014年7月、レイナードのキッチン洞窟で後期鉄器時代とローマ時代のコインの埋蔵品が発見されたと発表された。 ^[12]発見された26枚のコインは「宝物」と宣言されており、ローマ帝国がイギリスを侵略する前のローマ時代のコイン3枚と、後期鉄器時代の金銀貨が含まれており、東ミッドランド地方を拠点とするケルト族のコリエルタヴィから来たと考えられている。ナショナル・トラストの考古学者レイチェル・ホールは「コインは、それを所有していた個人の莫大な富と権力を示唆するだろう」と述べた。^[13]コインは2014年後半にバクストン博物館で展示される予定であった。

ダブ川は長さ45マイルの有名なマス川です。^[14] アイザック・ウォルトンの『完全な釣り人^』[15]の着想の元となったチャールズ・コットンの釣り小屋は、川沿いの森の中にあります。ハーティントンからイラムのマニフォールド川との合流点まで、ダブ川はダブ渓谷^[16]またはダブデールとして知られる風光明媚な石灰岩の谷を流れています。ハーティントンから南のイラムまでの8マイル (13 km) の距離で、ダブ川はベレスフォード・デール、ウルフスコット・デール、ミルデール、そしてダブデールを流れています。

谷の大部分はナショナル トラストのサウス ピーク エステートが所有しています。ダブデールは 1934 年に取得され、1938 年まで次々と土地が追加され、1948 年にはウルフスコット デールが追加されました。

ダブデールは、多様な植物と興味深い岩石層を有する「イングランドで最も素晴らしい野生生物の生息地の1つ」であると認められ、2006年に国立自然保護区になりました。 ^[17] ナショナルトラストは、2010年にダービーシャー州議会と協力してダブデールの象徴的な飛び石の改修を監督した際に論争に巻き込まれました。この改修には、1つを除くすべての飛び石の上にモルタルと石灰岩の板を重ねることが含まれていました。

ダブデールの南端、グリッド参照 SK151510のソープ村とイラム村の間には、942 フィート (287 メートル) のソープ クラウドがそびえ立っており、孤立した石灰岩の丘で、リーフ ノールと呼ばれています。ここからは、谷の北側とミッドランド平野の南側の眺望が楽しめます。^[18]クラウドという名前は、古英語のcludに由来し、「丘」を意味します。対岸のグリッド参照 SK141516には、より高く、孤立していないバンスター ヒル (1,079 フィート (329 メートル)) があり、こちらもリーフ ノールです。これらは、1934 年にナショナル トラストがサウス ピーク エステートのために取得しました。

ミルデールはダブデールの北端にある石造りのコテージの村で、北から谷への主要なアクセスポイントです。^[19] 19世紀半ばまでここには製粉所が建っていましたが、その厩舎は現在ナショナルトラストの情報小屋として使用されています。^[20]

ミルデールにある古くて狭い荷馬橋には、もともと荷馬車を背負った馬が妨げられることなく橋を渡れるように側壁がなかった。ラテン語で「旅行者」を意味する「ヴィアトール」と名乗るアイザック・ウォルトンは、このことについて『完全な釣り人』の中で次のように書いている。^[21]

「ここには何があるんだ、橋の標識か？この国では手押し車で移動するのか？この橋は他に何の目的もなく作られたんだ。ネズミが渡るのもやっとだ、指2本分の幅もないじゃないか！」

このことから、この橋はヴィアトール橋という名前を得た。^[22]

この橋は中世以来、近くのウェットンやアルストンフィールドから絹や亜麻を運ぶ荷馬のために使われてきた。古代の記念物として登録されている。^[23]

ダブデールは、数多くの石灰岩の層で有名です。最も南に位置する名前の付いた層であるダブデール城は、ソープ クラウドの飛び石から川沿いに少し行ったところにあります。ラバーズ リープと呼ばれる石灰岩の岬には、階段から行くことができます。この階段は、第二次世界大戦で捕らえられたイタリア人捕虜によって建てられたもので、現在はナショナル トラストと国立公園局によって管理されています。

ラバーズ リープでは、恋人がナポレオン戦争で亡くなったと信じた若い女性が岬から身を投げた。落下時にスカートが木の枝に引っかかり、一命を取り留めた。家に帰ったとき、恋人は生きていると聞いた。ラバーズ リープについては、第二次世界大戦を舞台にした伝説など、同様の伝説が他にもある。

ラバーズ・リープの反対側には、十二使徒と呼ばれる石灰岩の層があります。岩の尖塔は硬い岩礁の石灰岩から形成され、谷の側面から突き出ており、川が周囲の岩と土壌を侵食しています。ナショナル・トラストは、岩層が見えるように植物を伐採しています。^[6]

• ピカリング・トー
• ティッシントン・スパイアーズ
• ダブデール教会
• レイナード洞窟
• ライオンズヘッドロック
• イラムロック
• シェパーズ修道院
• ダブホールズ

ダブデールは、その植物、特にイギリスで最も優れたものの一つとされる石灰質のトネリコの森で特別な生態学的関心を集めています。 ^[6]ソロモンズシール、スズラン、ハーブパリ、小さな葉と大きな葉の菩提樹など、珍しい植物があります。ここで見られる鳥類には、カワセミ、アオサギ、カワガラスなどがあります。

18世紀から19世紀にかけてダブデールを訪れた人の大半はジェントリー人だった。1899年からはアシュボーン・バクストン鉄道がソープ村の上にあるソープクラウド駅まで開通し^[24]、あらゆる社会階級のハイカーや歩行者がダブデールに広くアクセスしやすくなった。道路交通の改善もこの地域への旅行を容易にした。

1931 年、ラムゼイ・マクドナルドの労働党政権は、国立公園に指定する自然地域を選定する「国立公園局」の設立を勧告しました。ダブデールは選定された地域の 1 つで、1951 年にイギリス初の国立公園となったときに、ピーク ディストリクト国立公園に含まれました。

1937 年 7 月、スタッフォードシャー州議会は、リーク アンド マニフォールド バレー軽便鉄道を舗装道路に転換し、現在ではマニフォールド ウェイと呼ばれています。アシュボーン - バクストン鉄道線は 1960 年代半ばに廃止され、ティッシントン トレイルと呼ばれる線路に転換されました。

1986/87年にピークディストリクト国立公園で行われた調査では、訪問者の5分の1以上がウォーキングが訪問の主な理由であると答えました。1990年8月の日曜日の歩道調査では、スタッフォードシャー川側で4,421人、ダービーシャー川岸で3,597人の歩行者が記録されました。川沿いの歩道は、歩行者が渓谷にアクセスしやすいようにしています。^[25]

アイザック・ウォルトンの『完全なる釣り人』の着想の元となったチャールズ・コットンのフィッシングハウスは、ダブ川沿いの森の中に立っています。

サミュエル・ジョンソン、テニスン卿、ジョン・ラスキン、バイロン卿は皆、ダブデールの景色を賞賛した。^[26] バイロン卿は詩人トーマス・ムーアにダブデールについてこう書いている。「ダービーシャーにはギリシャやスイスと同じくらい高貴なものがあると断言できます。」^[27]

ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』の中で、エリザベス・ベネットとダーシー氏はペンバリーで思いがけず出会った後、ダブ・デールを含むダービーシャーの旅について語ります。

ダブデールは2005年のBBCテレビ番組「セブン・ナチュラル・ワンダーズ」でミッドランド地方の驚異の一つとして取り上げられた。川を渡る飛び石は、ホルヘ・グラウ監督の1974年の映画『マンチェスター・モルグに生ける死者』で重要な位置を占めている。川沿いの地域はフランコ・ゼフィレッリ監督の1996年版とBBCの2006年版『ジェーン・エア』で使用され、^[28]ダブデールは2008年の映画『ブーリン家の娘』にも登場した。^[29]リドリー・スコット監督の映画『ロビン・フッド』でもダブデールがロケ地として使用され、映画の終盤のいくつかのシーンではっきりと見ることができる。

ダブデールダッシュは毎年4+ダブ川の岸沿い、ダブデール沿い、イラム村とソープ村の間を走る3⁄4マイル（7.6 km）のクロスカントリーレース。 ^[30] 1953年に初めて開催されたこのレースは、11月の第1日曜日に開催されますが、以前はガイ・フォークスの夜に最も近い日曜日に開催されていました。このレースは5回中止されており、最近では1998年、2000年、2004年に悪天候のため、2020年にはCOVID-19パンデミックにより中止されました。

• アングロサクソンとバイキングのダービーシャー、リチャード・バンティング、ワイ・バレー・プレス（1993年4月）、ISBN 0-946404-03-8 
• Dovedale Guide、Keith H. Mantell、Derbyshire Countryside Ltd; (1991 年 2 月)、ISBN 0-85100-095-9 
• Dovedale and the Manifold Valley、ブライアン・スペンサーとリンジー・ポーター、Moorland Publishing (1975 年 5 月)、ISBN 0-903485-14-1 

• ウィキメディア・コモンズのダブデールに関連するメディア