プロシメトラム

プロシメトルム（複数形はプロシメトラ）は、散文（prosa）と韻文（metrum）を組み合わせた詩的構成物です。 ^{[ 1 ]}特に、散文と韻文が交互に並んだテキストです。^{[ 2 ]}西洋文学と東洋文学の両方で広く見られます。^{[ 2 ]}物語形式のプロシメトルムは、一方の極端では散文の物語に時折韻文が挿入され、もう一方の極端では韻文に時折散文の説明が挿入されることがあります。しかし、真のプロシメトルムでは、 2つの形式がより均等に表現されています。^{[ 3 ]}韻文が支配的な形式であるテキストと散文が支配的なテキストを区別することもあります。 ^{[ 4 ]}それぞれ、プロシメトルムとヴェルシプローズという用語が用いられます。

prosimetrumという用語は、12 世紀初頭のヒュー・オブ・ボローニャのRationes dictandiで初めて確認されています。年代については資料によって異なり、1119 年頃とするものもあれば^{[ 5 ]} 、 1130 年頃とするものもあります^{[ 6 ]。}ヒューは韻律の構成を 3 種類に分類しました。量的詩( carmina )、音節数と母音に基づく詩 ( rithmi )、そして「一部が詩で、一部が散文で表現される混合形式 ( prosimetrum )」です^{[ 5 ]}。派生形容詞prosimetricalは、早くもトーマス・ブラントのGlossographia (1656 年) に英語で登場し、「一部が散文、一部が韻文または詩から成る」と定義されています^{[ 7 ] 。}

歴史年代記や年代記など、他の著者が以前に作った詩を引用している作品は、一般的に「真の」プロシメトラとはみなされていない。^{[ 8 ]}しかし、古ノルド語・アイスランド語の伝統では、他の著者の詩を引用している口語の歴史や家族のサガは、一般的にプロシメトラとして受け入れられている。^{[ 9 ]}古ノルド語のアイスランド語サガ の研究者たちは最近、その文学作品群におけるプロシメトリ的側面を分類し、体系的に理解するためのより広範な試みを行っている。^{[ 10 ]}

引用または「挿入」された詩句は、古アイルランド語と中期アイルランド語の伝統における長編歴史テキストにもよく見られる特徴である。^{[ 11 ]}散文物語におけるそのような詩句の引用の役割は様々であり、歴史的資料として利用されたり、出来事の事実的裏付けとして引用されたり、登場人物によって対話として朗読されたりする。^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ペトロニウスによる『サテュリコン』（紀元1世紀頃） ^{[ 2 ]}
• マハーバーラタ（紀元前4世紀頃？）^{[ 2 ]}
• マカマット・バディ・アズ・ザマン・アル・ハマダニ(4 世紀) ^{[ 13 ]}
• ボエティウス著『哲学の慰め』（紀元524年頃） ^{[ 2 ]}
• 千夜一夜物語（8世紀頃？） ^{[ 14 ]}
• デ・レクトリバス・クリスティアニス、セデュリウス・スコトゥス作（9世紀）
• イブン・ハズム作『鳩の指輪』（1022年頃）
• コスモグラフィア(1147 年頃)バーナード・シルベストリス作^{[ 2 ]}
• De planctu Naturæ (c. 1168–72)アラン・ド・リール作
• アカラム・ナ・セノラク(12 世紀頃) ^{[ 15 ]}
• ブイレ・シュイブネ(12 世紀頃) ^{[ 16 ]}
• ゴッドフリー・オブ・ヴィテルボ作「パンテオン」（1188年）
• ゲスタ ダノルム(1208 年頃)サクソ グラマティカス作
• オーカッサンとニコレット（13世紀頃） ^{[ 2 ]}
• モンゴル秘史（13世紀頃） ^{[ 17 ]}
• La Vita Nuova (1295 年頃)ダンテ・アリギエーリ作^{[ 2 ]}
• エイルビッジャ物語(13 世紀頃) ^{[ 18 ]}
• グレティスのサガ（14世紀頃） ^{[ 19 ]}
• サンナザーロ作『アルカディア』（1504年）
• ダイアナ(1559)、ホルヘ・デ・モンテマヨール作
• フィリップ・シドニー作『ペンブローク伯爵夫人のアルカディア』（1590年）
• アフラ・ベーン著『恋人の時計』（1686年） （バルタザール・ド・ボヌコルス著『愛の時計』（1666年）の翻訳）
• 奥の細道（1694年）松尾芭蕉作^{[ 20 ]}
• ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ作『春とすべて』 （1923年）
• デイヴィッド・ジョーンズ著『括弧の中』（1937年） ^{[ 21 ]}
• ペイル・ファイア(1962)ウラジーミル・ナボコフ^{[ 22 ]}

• メニッポス
• はいぶん
• マカーマ

• ドロンケ、ピーター。『ペトロニウスからダンテまでの詩と散文』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、1994年。ISBN 0-674-93475-X
• グリーン、ローランド他編『プリンストン詩学百科事典』プリンストン：プリンストン大学出版局、2012年。ISBN 978-0-691-15491-6
• ハリス、ジョセフ、カール・ライヒェル編『プロシメトルム：散文と韻文における物語の異文化間視点』ケンブリッジ、英国：DSブリューワー、1997年。ISBN 0-85991-475-5
• ジョーンズ、サミュエル、アレッド・ジョーンズ、ジェニファー・デュークス・ナイト編『ハーバード・ケルト学コロキウム議事録、24/25、2004年および2005年』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、2009年。ISBN 978-0-674-03528-7
• オドノヒュー、ヘザー。『スカルド詩と叙事詩の詩学』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2005年。ISBN 978-0-19-926732-3
• ロス、マーガレット・クルーニーズ。『古ノルド詩と詩学の歴史』ケンブリッジ：DSブリューワー、2005年。ISBN 978-1843842798