ポルトガル語の音韻論

ポルトガル語の音韻は方言によって異なり、極端な場合には相互理解に困難をきたすことがあります。音韻に関するこの記事では、一般的に標準とみなされている発音に焦点を当てます。ポルトガル語は多元的な言語であり、ヨーロッパポルトガル語(EP)、ブラジルポルトガル語(BP)、アンゴラポルトガル語(AP) の間には大きな違いがあるため、必要に応じて変種を区別します。

ポルトガル語の子音群はかなり保守的である。^[要出典]中世ガリシア・ポルトガル語の7つの歯擦音（/ts dz/、/ʃ ʒ/、/tʃ/、歯茎尖端音 /s̺ z̺/ ）は、綴り（それぞれ母音間c/ç z、xg/j、ch、ss -s- ）では現在でも区別されているが、ポルトガル北部の一部（特にトラス・オス・モンテス地域）を除いて、 /tʃ/が/ ʃ/に、歯茎尖端音/ s̺ z̺/が（方言と音節の位置によって） /s z ʃ ʒ/の4つの摩擦音に短縮されている。これらの変化は非摩擦音化として知られている。これ以外に、古ポルトガル語以来、子音音素に大きな変化はありません。ただし、いくつかの子音音素は音節境界で特殊な異音を持ち（ヨーロッパポルトガル語とブラジルポルトガル語では大きく異なることが多い）、いくつかの子音音素は単語境界で異音変化も受けます。

音声注釈

• 半母音は、動詞の活用において、強勢のない高母音と対照的である。例えば、(eu) rio /ˈʁi.u/「私は笑う」や、(ele) riu /ˈʁiw/「彼は笑った」などである。^[5]音韻学者は、半母音の性質が母音か子音かについて議論している。^[6]母音間の位置では、半母音は両音節であり、前の音節と次の音節の両方の頭に関連付けられている。^[7]
• ブラジルとアンゴラでは、以降/ɲ/と表記される子音は鼻音口蓋接近音 [ j̃ ]として実現され、その前に来る母音を鼻音化する： ninho（ブラジルでは[ˈnij̃u ~ ˈnʲij̃u ~ ˈɲij̃u]、アンゴラでは[ˈnĩj̃u]）「巣」。^{[8] [9]}
• [nʲ ~ ɲ] は、ブラジルでは上昇二重母音の/n/に続いて/i/が続く発音であることが多く、 sonha [ˈsoj̃ɐ]とSônia [ˈsoniɐ ~ ˈsonʲɐ ~ ˈsoɲɐ]、menina、「女の子」[miˈninɐ ~ miˈnʲinɐ ~ miˈɲinɐ]の最小対を形成します。^[10]
• [lʲ ~ ʎ] は、ブラジルで上昇二重母音の/l/に続いて/i/が続く発音であることが多い。例： limão、「レモン」[liˈmɐ̃w̃ ~ lʲiˈmɐ̃w̃ ~ ʎiˈmɐ̃w̃]、sandália、「サンダル」[sɐ̃ˈdaliɐ ~ sɐ̃ˈdalʲɐ ~ sɐ̃ˈdaʎɐ]。^[10]
• 以降/ʁ/と表記する子音は、方言によって様々な発音方法がある。ヨーロッパでは、通常は有声口蓋垂摩擦音 [ʁ]である。無声口蓋垂摩擦音 [χ]としての発音もあり、また、様々な方言で元々の発音である歯茎震え [r]も非常に一般的に残っている。^[11]リスボン方言における語頭/ʁ/の一般的な発音方法は、有声口蓋垂摩擦音震え[ ʀ̝ ]である。^[12]ブラジルでは、/ʁ/は軟口蓋音、口蓋垂音、声門音のいずれでもあり、有声音と有声音の間以外では無声となることがある。^{[13]通常は}無声軟口蓋摩擦音 [x]、無声声門摩擦音 [h]、無声口蓋垂摩擦音 [χ]として発音される。ポルトガル語の喉音Rも参照。これらの変種はすべて、この記事では⟨ ʁ ⟩ で表記されています。
• /s/と/z/は通常、英語と同様に歯茎頂音である。しかし、ポルトガル北部の多くの方言では、 /s/と/z/ をカタロニア語や北ヨーロッパのスペイン語と全く同じ歯茎頂 歯茎音 [ s̺、z̺ ] と発音する。これらの歯茎頂音は/s/と/z/の鈍いバージョンのように聞こえるが、歯茎頂後歯茎音である/ʃ、 ʒ/ (それぞれch/xとj/gと表記)とは区別されている。ポルトガル北東部の少数の方言では、中世の歯茎頂音と歯茎頂音の区別 (それぞれs/ssとc/ç/zと表記) が今も残っており、この区別はミランダ語にも見られ、ヨーロッパのスペイン語の区別に似ている。
• 音素としては、/tʃ/と/dʒ/ は借用語（例：tchau、dee jay）にのみ出現し、ポルトガルでは話者が摩擦音に置き換える傾向があります。しかし、ほとんどのブラジル方言では、dとt は[i]と[ĩ]の前では[dʒ]と[tʃ]と発音されます。
• ポルトガルの北部と中部では、有声破裂音/b/、/d/、/ɡ/は通常、語頭や鼻母音の後を除いて、それぞれ摩擦音 [β]、[ð]、[ɣ]に軟音化される。 ^{[14] [15]}スペイン語でも同様のプロセスが起こる。
• ポルトガル北部の大部分、例えばトラス・オス・モンテス、東ティモール、フローレス島では、/b/と/v/が融合しており、スペイン語と同様に両方とも/b ~ β/と発音されます。

特定のクラスターの最初の子音の発音にはバリエーションがあり、最も一般的なのはcç、ct、pç、ptの C または P です。これらの子音は、さまざまな形で省略されたり保持されたりします。一部の単語では、このバリエーションが国内で存在し、時にはすべての国に存在することがあります。他の単語では、バリエーションは方言であり、子音は一方の国では常に発音され、もう一方の国では常に省略されます。このバリエーションは、言語の語彙の0.5％、つまり110,000語のうち575語に影響します。^[16]ほとんどの場合、ブラジル人はさまざまな形で子音を保存しますが、他の地域の話者は一様にその子音を発音しなくなりました（たとえば、ブラジルのdetectorに対して、ポルトガルのdetetor ）。逆の状況はよりまれで、 fa(c)toやconta(c)toなどの単語で発生します（ブラジルでは決して発音されない子音が、他の地域では発音されます）。2009 年までは、この現実は綴りから把握できませんでした。ブラジル人は発音されなくなった子音を書きませんでしたが、他の国の綴りでは、先行する母音の発音にまだその痕跡が残っている場合が多いため、多くの単語でその子音を無音文字として残していました。そのため、ヨーロッパのポルトガル語はこの点で音韻的に保守的であるという誤った印象を与える可能性がありましたが、実際には、発音でより多くの子音を残していたのはブラジルのポルトガル語でした。

音節は (C)(C)V(C) の最大構造を持ちます。ヨーロッパのポルトガル語で可能なコーダは/ʃ/、/l/、/ɾ/のみで、ブラジルのポルトガル語では/s/と/ʁ/のみです(または、少数の方言では/ʃ、 ɾ/または前者と後者の任意の組み合わせ)。

• 子音/ ʎ /と/ ɲ /は、ほとんどの場合、単語の真ん中や母音の間に現れ、/i/ の前に現れることはほとんどありません。

• 鼻音は通常音節末尾に現れないが、 abdómen（[abˈdɔmɛn] 「腹部」）などのまれな学習語には音節末尾の/n/が含まれることがある。ブラジル方言では、これらの単語は鼻音二重母音（[abˈdõmẽj̃] 、 abdômenと綴られる）を持つ。^[17]単語頭の/ɲ/は、ごく少数の借用語にしか現れない。^[14]
• 歯擦音（/s z ʃ ʒ/）は語頭および母音間では対照的であるが、音節末尾では補完的に分布して現れる。多くの方言（ポルトガル方言、リオデジャネイロ方言、ブラジル北東部方言、ブラジルの特定の地域方言）では、歯擦音は末尾の位置にある後歯茎音である（例：pasto [ˈpaʃtu]「牧草地」、futurismo [futuˈɾiʒmu]「未来主義」、paz [pa(j)ʃ]「平和」）。ブラジルの他の多くの方言（例えば、南東部、北東部、北部の一部）では、子音の直前にくる場合（単語の境界をまたぐ場合を含む）の一部またはすべての場合に後歯茎変種が出現するが、単語の末尾には出現しない（例：[ˈpaʃtu ~ ˈpastu]、[futuˈɾiʒmu ~ futuˈɾizmu]、[pa(j)s]）。ブラジルの多くの方言では、この「軟口蓋化」がまったく見られない（例：[ˈpastu]、[ˈizmu]、[pa(j)s]）。^{[18] [19]}有声音の対比も中和され、[ʒ]または[z]は有声子音の前に現れ、[ʃ]または[s]は無声子音の前と休止の前に現れます（例：pasta [ˈpaʃtɐ]または[ˈpastɐ]、「ペースト」、Islão（またはIslã）[iʒˈlɐ̃w̃]または[izˈlɐ̃]、「イスラム」）。しかし、ほとんどの方言では、語尾の「s」と「z」は母音の前では/z/と発音されます（例：os ovos [uz ˈɔvuʃ, -s]、「卵」、temos hoje [ˈtemuz ˈoʒɨ]、「今日はある」、faz isso [ˈfaz ˈisu]、「それをする」）。ヨーロッパの方言では、歯茎後摩擦音は音節末尾でのみ弱く摩擦音化される。^[14]
• ヨーロッパのポルトガル語では、子音/l/ は前置母音の前でも、すべての位置で軟口蓋化 [ ɫ ]される。ポルトガルでは、軟口蓋化されていない側音は非標準方言にのみ現れる。 ^[20]ブラジルの方言のほとんどでは、/l/ は音節末尾で[w]と発音されるが^{[18] 、}極南の方言、主に他の国との国境沿いの方言（特にウルグアイ）では、完全な発音または軟口蓋化発音となる。^{[明確化が必要] [21]}カイピラ音域の一部では、コーダ/l/が逆屈折音[ ɻ ]となるロタキシズムがある。日常の BP では、強勢のないil はfácil [ˈfasju] ('easy')のように[ju]として実現される。^[22]
• /ʁ/ を歯茎の震え音[ r ]として認識している話者にとって、 [ʒr] の連続（例えばo s r ins）は有声歯茎摩擦音[ r̝ ]に融合することができる。^[12]
• ブラジル系ポルトガル語に関して、ビソル（2005：122）は、 qualやguardarなどの語頭の音韻クラスターを、音素順序で/k/や/g/に/w/が続くのではなく、/kʷ/と/ɡʷ/という別々の音素として分析している。^[4]これは、/k/や/g/が異なる接近音と組み合わさったり、/w/が異なる語頭子音と組み合わさったりする場合、ブラジル系ポルトガル語では、関連する接近音は常に完全な母音として代替的に実現できるためである：quiabo [ˈkjabu ~ kiˈabu]、guiar [ˈɡja(h) ~ ɡiˈa(h)]、suar [ˈswa(h) ~ suˈa(h)]。しかし、この交替は音声クラスター[kw]と[gw]には適用できません。ブラジルのポルトガル語では、 qualとguardar は常に[ˈkwaw]と[ɡwaɦˈda(h)]であり、* [kuˈaw]や * [ɡu.aɦˈda(h)]にはなりません。
• 半母音/j/と/w/ はそれぞれ/i/と/u/の前には現れず、 pai [ˈpaj]とpau [ˈpaw]のように一部の二重母音でのみ対照的になります。それ以外の場合は、強勢のない音節では/i/と/u/の非音節異音になります。
• 隣国であり親戚関係にあるスペイン語とは異なり、ブラジル系ポルトガル語には、軟音化によって継続音になるもの（ /b/ > [β]、/d/ > [ð]、/ɡ/ > [ɣ] ）も含め、破裂音を省略する傾向はありませんが、多くの異音があります。

2 つのロト音素/ʁ/と/ɾ/の出現は、主に文脈によって予測可能ですが、実現には方言による違いがあります。

ロティックは、次の状況では困難になると予測されます。

• 音声母音に続かない場合は音節頭（例：rosa「バラ」、guelra「ギル」、Israel）
• 鼻母音の後に続く（例：honrar「名誉を与える」）
• ブラジルのほとんどの方言とアフリカの一部の方言では音節末尾に

ロティック音は、音節頭クラスター（例えば、atributo）またはいくつかの方言で音節末尾に出現する場合、「軟音」（つまり、 /ɾ/ ）であると予測されます。 ^[23]

ロティック音素/ʁ/と/ɾ/は、スペイン語と同様に、口母音と母音の間でのみ対照的である。^[24]この文脈では、それぞれ「rr」と「r」と綴られる。

この限定された変化から、複数の研究者が単一のロティック音素を仮定するに至った。Câmara (1953) と Mateus & d'Andrade (2000) は、ソフトを無標実現とみなし、母音間の[ʁ]の例は二重化とそれに続く削除規則 (つまり、carro /ˈkaro/ > [ˈkaɾʁu] > [ˈkaʁu] ) の結果であると考えている。逆に、Bonet & Mascaró (1997) は、ハードを無標実現であると主張している。

母音間の/ʁ/と/ɾ/ の音素的変化に加えて、「統合された」音素 /R/ の最大 4 つの異音が他の位置に存在します。

1. 上で説明したように、音節頭の連続における「柔らかい」異音/ɾ/。
2. 他のほとんどの状況ではデフォルトの「ハード」異音です。
3. いくつかの方言では、特殊な異音の音節末尾（つまり、母音が先行するが、後に続かない）
4. すべての方言で共通して、語尾の単語「finally」が削除されます。

ほとんどの方言では、デフォルトの硬異音は何らかの無声摩擦音、例えば[χ] [h] [x]ですが、他の変種も見られます。例えば、歯茎の震え音[r]は、イタリア語、スペイン語、アラビア語、またはスラブ語の影響を受けたサンパウロ南部の特定の保守的な方言に見られます。口蓋垂の震え音[ʀ] は、リオデジャネイロで最も顕著な、エスピリトサント島南部のブラジル沿岸部全域のドイツ語、フランス語、およびポルトガル語系の影響を受けた地域で見られます。

音節末尾の異音は最も大きな変化を示します。

• 多くの方言（主にブラジリア、ミナスジェライス、ブラジル北部および北東部）では、デフォルトの異音と同じ無声摩擦音を使用しています。これは、特にその弱変化形（例：dormir [doɦˈmi(h)]「眠る」）では、有声子音の前で有声になることがあります。
• 軟音の[ɾ]は、ブラジル南部とサンパウロ市の多くの話者に見られます。
• 英語のような接近音[ ɹ ~ ɻ ] または母音 ( R 色の母音) は、サンパウロのほか、マットグロッソドスル州、ゴイアス州南部、マットグロッソ州中部と南部、ミナスジェライス州との境界地域、およびシノス川流域の都市部でも見られます。この発音は、典型的には田舎の「カイピラ」方言に関連付けられています。

ブラジル全土で、音節末の異音の「通常の」発音に関係なく、語末のrhoticの削除は一般的です。この発音は特に低音域で一般的ですが、北東ブラジルなどの一部の地域ではほとんどの音域で見られ、よりフォーマルで標準的な社会方言でも見られます。これは特に動詞で見られ、動詞の不定詞形は常にRで終わります。動詞以外の単語では削除はまれであり^{[25] 、} marなどの単音節の非動詞では発生しないようです。^[26]この異音の証拠は、この発音を持つコミュニティの話し言葉を近似しようとする文章でよく見られます。例えば、北東部の大衆詩（コルデル文学）の押韻や、ホルヘ・アマドの小説（北東部を舞台にした）やジャンフランチェスコ・グァルニエリの戯曲『誰も知らない黒いネクタイ』（リオデジャネイロのファヴェーラの住民について）における音声表記（例えば、 amar、sofrerの代わりにamá、sofrê）です。^{[27] [28]}

ソフト実現は、密接な統語的文脈において、単語の境界を越えて維持されることが多い（例：mar azul [ˈmaɾ aˈzuw]「青い海」）。^[29]

ポルトガル語は、すべてのロマンス語の中で最も母音音韻論が豊かで、口腔母音と鼻母音、二重母音と三重母音がある。イタリア語、カタロニア語、フランス語と同様に、中閉母音/e o/と中開母音/ɛ ɔ/は音韻的に区別されているが、ある程度の母音交替もある。ヨーロッパのポルトガル語にも2つの中母音があり、そのうちの1つはフランス語のe caducのように省略される傾向がある。

中閉母音[ɨ]は、 eに強勢がない場合にヨーロッパポルトガル語にのみ出現します（例： presidente [pɾɨziˈðẽtɨ] ）。また、アンゴラではポルトガルと異なり、中閉母音は末尾の音節にのみ出現します（例：presidente [pɾeziˈdẽtɨ] ） 。ただし、[ɨ] はブラジルには存在しません（例：presidente [pɾeziˈdẽtʃi] ）。

アンゴラでは、/ɐ/と/a/が融合して[a]となり、/ɐ/は末尾の音節rama /ˈʁamɐ/にのみ現れる。鼻音/ɐ̃/は開音[ã]となる。^[30]

ポルトガル語では、強勢のある音節と強勢のない音節を対比するために 母音の高さを使用する場合があります。

• ポルトガルでは、強勢のない/a e o/ は/ɐ ɨ u/に上がる傾向がありますが、/ɛ ɔ/ は変化しません。最後の音節では/ɐ ɨ u/のみが現れます。
• ブラジルの南部、中西部、南東部では、強勢のない/ɛ ɔ/は/e o/に上げられますが、北部と北東部では、強勢のない /a e o/は開いたままです。ただし、強勢のある/a e o/ は、全域で変化しません。最後の音節には、/ɐ i u/のみが現れます。
• アンゴラでは、強勢のない/a ɛ e ɔ o/は変化しません。最後の音節には/ɐ ɨ u/のみが現れます。

詳細は下記を参照してください。ポルトガルの方言は、他の方言よりも母音が大幅に縮減する特徴があります。下降二重母音は、母音の後に高母音/i/または/u/のいずれかが続く音です。上昇二重母音もポルトガル語にはありますが、これは休止音として解釈できます。

ヨーロッパのポルトガル語には非常に幅広い母音異音があります。

• /l/の前では全ての母音は低く引っ込む：[ ɪ , ɤ , u̞ , ë̞ , o̞ , æ̈ , ʌ , ɒ , ɑ ] 。^[14]
• すべての母音は歯茎音、口蓋歯茎音、口蓋子音の前では高音化され前進します: [ i、ɯ̽、u、e、o、ɛ、ɐ̝、ɔ、ä̝ ] 。これらは表に示されている母音です。二重母音[ɐj]は例外で、リスボンでは後ろ向きで[ʌj] と発音されることが多いです。 ^[14]

さらに、クルス＝フェレイラは、強勢のない語末位置に/ɨ/、/u/、/ɐ/の無声異音を挙げている。 ^[14]

/ɐ/の正確な実現方法は方言によって多少異なる。ブラジルでは、どんな環境でもこの母音は[ ə ]まで高くなることがある。この母音は、通常、母音間の鼻音/m, n, ɲ/ の前の強勢音節では語末よりも近く、後者の場合は[ ɐ ]まで開いた位置に達し、鼻音の前では中ほど開いた[ ɜ ]となり、^[31] /ɐ/は鼻音化されることがある。ヨーロッパのポルトガル語では、一部の地域ではこの 2 つの母音がいくつかのヨーロッパ方言で最小対を形成する点を除けば、一般的な状況は同様である。 ^[32]中央ヨーロッパのポルトガル語では、この対照は限られた形態論的文脈で、すなわち、pensamos (「私たちは考える」) やpensámos (「私たちは考えた」、ブラジルでは⟨pensamos⟩と綴られる)などの動詞の一人称複数現在と過去完了の直説法の動詞の活用で生じる。 Spahr ^{[33]は、これは}/a/と/ɐ/の音韻的区別ではなく、一種の不協和音であると提唱している。つまり、falamos 「私たちは話す」では予想される前鼻音の/a/ の揚音[fɐˈlɐmuʃ]があるが、 falámos「私たちは話した」では、音韻的には不協和音に2つの/a/がある：/faˈlaamos/ > [fɐˈlamuʃ]（ただし、ブラジルでは両方が融合し、falamos [faˈlɐ̃mus]。一方、アンゴラでは両方が融合するが、綴りは区別されている：falamos/falámos [faˈlamuʃ]）。閉中音と開中音（/e ~ ɛ/と/o ~ ɔ/）は、強勢が置かれるときのみ対照的になる。^[34]強勢のない音節では、これらは補完的な分布で出現する。ブラジルのポルトガル語では、強勢のある音節の後で/i, u/を閉じる音に上げられるが、 ^[34]一部のアクセントや一般的な日常会話では、強勢のある音節の前でも上げられる。

Mateusとd'Andrade（2000：19）^[35]によると、ヨーロッパのポルトガル語では、強勢の付いた/ɐ/は次の3つの文脈でのみ出現します。

• 口蓋子音の前（ telha /ˈtɐʎɐ/など）
• 口蓋前方滑音の前（ lei /ˈlɐj/など）
• 鼻音の前（cama /ˈkɐmɐ/など）

英語の借用語で強勢のついた/ʌ/や/ɜːr/を含むものは、通常、rush[36] [37]のように前鼻音⟨a⟩と関連しているか、^{clube (} club ) [ 38 ^{] [39]}のように正書法の影響を受けています。あるいはsurf/surfe ^[40]のようにその両方です。

ヨーロッパのポルトガル語には、この記事では/ɨ/と表記されている近閉近後音非円唇母音がある。この母音は、 pegar /pɨˈɡaɾ/（「掴む」）のように、強勢のない音節に現れる。 ^[1]

• 伝統的に、/ɨ/のすべてのインスタンスは発音されます。例: ver da de [ vɨɾˈðaðɨ]、perigo [pɨˈɾiɣu]、es tado [ɨʃˈtaðu]。
• 現代ヨーロッパポルトガル語では、語頭の/ɨ/は[ i ]で始まります。例: e nergia /ɨnɨɾˈʒiɐ/ → [inɨɾˈʒiɐ]。
• 伝統的な EP では、/i/ が[ ɨ ]に後退することはありませんでした。現代の EP では、 /i/ が/i、 ĩ、 ɲ、 ʎ、 ʃ、 ʒ/に囲まれている場合に後退します。そのため、mi nistro /miˈniʃtɾu/、prín cipe /ˈpɾĩsipɨ/、ar ti lhar /ɐɾtiˈʎaɾ/は通常[mɨˈniʃtɾu]、[ˈpɾĩsɨpɨ]、[ɐɾtɨˈʎaɾ]と発音されます。
• 「e」が別の母音で囲まれると、[i]になります。例：実数 [ˈʁjal]。
• しかし、e 冠詞の前に半母音が付く場合は、文字⟨e⟩の短縮されていない発音、つまり[ e ]または[ ɛ ]が付けられることがあります：poe sia [pweˈziɐ]、quie tude [kjɛˈtuðɨ]。
• 基礎となる音素に関係なく、表音[ ɨ ]は省略することができ、音節化に影響を与え、時には音節子音を生成することさえあります。例: ver da de /vɨɾˈda.dɨ/ → [ vr̩ˈðað]、perigo /pɨˈɾi.ɡu/ → [ˈpɾi.ɣu]、es tado /ɨʃˈta.du/ → [ˈʃta.ðu] 、e ner gia /ɨ.nɨɾˈʒi.ɐ/ → [i.nr̩ˈʒi.ɐ]、ミニストロ /miˈniʃ.tɾu/ → [ˈmniʃ.tɾu ]、プリンシペ/ˈpɾĩ.si.pɨ/ → [ ˈpɾĩsp ] 、アート ティラー/ɐɾ.tiˈʎaɾ/ → [ɐɾtˈʎaɾ]、ca mi nhar /kɐ.miˈɲaɾ/ → [kɐmˈɲaɾ]、pi stola /piʃˈtɔ.lɐ/ → [ˈpʃ̩tɔ.lɐ]（ここで、 ⟨ r̩ ⟩ は[ ɾ ]の音節対応である、1回の接触を伴う音節歯茎震えを表します）。これにより、スラヴ語に典型的な複雑な音節頭が生じることがあります。
• [ ɨ ]が省略されると、結果として生じる子音連結内の阻害音は有声化が一致することが多く、desistiu /dɨziʃˈtiu/「（彼は）あきらめた」の最短縮形は[tsʃtiu]として表れる。音韻的共鳴音である/ʁ/ はこの場合阻害音のように振る舞い、無声連結では無声化されることもあり、例えばreconhecer [χkuɲɨˈseɾ]「認識する」（音韻的には/ʁɨkuɲɨˈseɾ/）である。^[41]

この音の極小対は非常に少なく、pregar /pɾɨˈɡaɾ/ ('釘付けにする') 対pregar /pɾɛˈɡaɾ/ ('説教する'。後者は以前のpreegar <ラテン語praedicāreに由来) ^[42]や、jure /ˈʒuɾɨ/ ('私は誓います'、仮定法) 対júri /ˈʒuɾi/ ('陪審員') などがあります。

二重母音はポルトガル語では独立した音素とはみなされないが、二重母音を知っておくと綴りや発音の助けになる。^[43]

また、2つの母音が隣り合って現れる単語もあり、例えばiateとsábioは、どちらも上昇二重母音としても、休止音としても発音される。^{[46] [47]}これらの場合やその他の場合、話者によっては、他の二重母音、二重母音休止音、休止音二重母音の組み合わせが存在する可能性があり、例えばsuo （「私は汗をかく」）は[uw]や[uw.wu]、BPではfatie （「それをスライスする」）は[ij]や[ij.ji]となる。

[j]と[w]はそれぞれ母音/i/と/u/の非音節対応語です。少なくともヨーロッパのポルトガル語では、二重母音[ɛj, aj, ɐj, ɔj, oj, uj, iw, ew, ɛw, aw]は中音第2音[ɛɪ̯, aɪ̯, ʌɪ̯, ɔɪ̯ , oɪ̯, uɪ̯, iʊ̯, eʊ̯ , ɛʊ̯, aʊ̯] が多くなります（前述のように、/ɐi/の開始点は通常後ろになります） – [ʊ̯]は単母音[u]よりも円唇音化が弱いことにも注意してください。^[14]

ポルトガル語にも鼻音化した母音がいくつかある。Cruz-Ferreira (1995) は、ヨーロッパのポルトガル語を 5 つの単母音と 5 つの二重母音で分析した。これらはすべて音素的である: /ĩ ẽ ɐ̃ õ ũ ɐ̃j̃ õj̃ ũj̃ ɐ̃w̃ õw̃/。鼻音化した二重母音は主に単語の末尾（または最後の歯擦音が続く）や、いくつかの複合語に現れる。

フランス語と同様に、文字 ⟨mn⟩ で表される鼻音はコーダの位置で削除され、その場合、先行する母音が音韻的に 鼻音になる。例：genro /ˈʒẽʁu/ (「義理の息子」)。しかし、鼻音は、破裂音が続く場合は存続する。例：cantar [kɐ̃nˈtaɾ] (「歌う」)。^{[48]母音の鼻音化は、異音節の鼻音の前での}調音結合の結果として、非音韻的にも観察されている。例：soma [ˈsõmɐ] (「合計する」)。^[18]したがって、音韻的な鼻母音と異音的に鼻音化された母音には違いがある。さらに、鼻音単母音 /ɐ̃/は ⟨ã⟩ と書かれ、これらの過程とは独立して存在します。例えば、romã /ʁoˈmɐ̃/ (「ザクロ」) などです。ブラジルのポルトガル語は、これらの鼻音化母音の存在により、ヨーロッパのポルトガル語よりも鼻音化しているとみなされています。一部の言語学者^{[誰? ]は、これらが、ヨーロッパ人の侵略時にブラジルの海岸で話されていた共通言語である}トゥピ語などの外部の影響の結果であると考えています。^[要出典]

/e-ɛ/と/o-ɔ/の区別は鼻母音では起こりません。⟨em om⟩ は鼻中隔閉鎖音として発音されます。 BPでは、母音/a/（通常は文字⟨a⟩が表す）は、鼻音の場合、また異音節の鼻音子音の前で強勢のある音節である場合（話者がこの位置で母音を鼻音化しない場合でも）音韻的に/ɐ/に上げられることがある： ^[49]例えば、dama sã [ˈdɐmɐ ˈsɐ̃] (PT) または[ˈdɐ̃mɐ ˈsɐ̃] (BR) （「健康な淑女」）とdá maçã [ˈda mɐˈsɐ̃] (PT) または[ˈda maˈsɐ̃] (BR) （「リンゴを与える」）を比較してください。/a/は、語末の強勢のない音節でもわずかに上げられることがあります。

BPでは、鼻子音⟨mn⟩で書かれた場合、単一の鼻母音の生成中に鼻音化と高さが時間の経過とともに顕著に増加するため、/ˈʒẽʁu/は[ˈʒẽj̃ʁu]または[ˈʒẽɰ̃ʁu]として実現される可能性があります。^[50]これにより、話者によっては⟨am⟩と⟨ã⟩の実現に大きな違いが生じます。例えば、ranço real [ˈʁɐ̃su ˈʁjal] (PT) または[ˈʁɐ̃ɰ̃su ʁeˈaw] (BR) (「王家の悪臭」) とrã surreal [ˈʁɐ̃ suˈʁjal] (PT) または[ˈʁɐ̃ suʁeˈaw] (BR) (「超現実的なカエル」) を比べてみてください。 (ここで[ɰ̃] は軟口蓋鼻音接近音を意味します。) 語尾の ⟨em⟩ は常に[ẽj̃]と発音され、鼻音の口蓋閉鎖音が明瞭になります(下記参照)。鼻母音が鼻閉音（接近音または閉塞音）とともに発音される場合、母音自体の（音声上の）鼻音化は任意である。^[51]

以下の例は、BP の一般的な状況を徹底的に示しています。

• romã (「ザクロ」) : [ʁoˈmɐ̃]  : 最後の母音は（音韻的に）「鼻音」であり、鼻音接近音は発音されないことがある。
• genro (「義理の息子」) : [ˈʒẽʁu]または[ˈʒẽj̃ʁu]または[ˈʒẽɰ̃ʁu]  : 鼻音子音が削除され、先行する母音は (音韻的に) 「鼻音」であり、鼻音接近音が発音される場合がある。
• cem (「百」) : [ˈsẽj̃]  : 鼻音接近音を発音しなければなりません。
• cantar (「歌う」) : [kɐ̃nˈtaɾ] : 破裂音が続くため鼻音は残ります。先行する母音は非音韻的に上げられ、鼻音化されます。(これは伝統的に教科書では「鼻音」母音とみなされています。)
• cano (「パイプ」) : [ˈkɐ̃nu]または[ˈkɐnu]  : 最初の母音は必ず長音化され、非音韻的に鼻音化されることがある。
• tomo (「私は取る」) : [ˈtomu]または[ˈtõmu]  : 最初の母音は非音韻的に鼻音化されることがある。

これらの観察から、BP の母音は次のように簡単に記述できることがわかります。

• BPには8つの単母音、/a ɐ e ɛ i o ɔ u/があり、その音声実現は鼻音原音素/N/の影響を受ける可能性がある。^{[52] [53]}母音/ɐ/は通常（どの位置でも）鼻音化するが、これは音素的ではない。
• 8つの母音はすべて、強勢のある位置と強勢のない位置で区別されます。しかし、単語末の強勢のない位置で、/N/が続かない場合は、ほとんどの方言で3つの母音、つまり/a i u /に短縮されます。この位置では、/a/ は自由変形[ɐ]になり、これが/a-ɐ/ の区別を致命的に損ないます。(たとえば、ímã (「磁石」) という単語は、話者によって実際にはimaまたはímamと発音されます。)
• 日本語の「ん」と同様に、/N/ は音節終止音の鼻音原音素であり、実際の調音位置は次の音によって決まります。
  • /VNp, VNb/ = [Ṽmp, Ṽmb] ;
  • /VNt, VNd/ = [Ṽnt, Ṽnd] ;
  • /VNk, VNg/ = [Ṽŋk, Ṽŋg] ;
  • それ以外の場合は鼻音接近音[ɰ̃]になります（日本語の kan'i簡易[かんい] など）。この接近音は、母音/e i/の後では[j̃]と発音されることもあり、/o u/の後では[w̃]と発音されることもあります（自由なバリエーション）。
• 8つの単母音体系は、/N/の前と、異音節鼻音の前の強勢音節では5つ（/ɐ e i o u/）に減少します。この場合、書記素 ⟨a⟩ は/ɐ/を表します。
• /eN/ は語末の位置では許可されません。この場合、 ⟨em⟩ は/ẽj/を表すためです。(ここで/j̃/ は⟨nh⟩ が表すのと同じ音素を意味します。また、/e/ は音韻的に鼻音化されることがあります。) これは、コーダ位置にある/j̃/の唯一のケースです。

この説明では、前の例は単に/ʁoˈmɐ/、 /ˈʒeNʁu/、 /sej̃/、 /kaNˈtaɾ/、 /ˈkɐnu/、 /ˈtomu/になります。前述の説明は、ブラジルポルトガル語の南南東部方言にのみ当てはまる可能性があることに注意してください。しかし、ブラジルポルトガル語の音韻論には一般に受け入れられている転写はありません。

たとえば、ブラジル系ポルトガル語の一部の方言における母音の鼻音化は、フランス語のものとは非常に異なります。フランス語では、鼻音化は母音全体にわたって均一に行われますが、ブラジル系ポルトガル語の南部・南東部方言では、鼻音化はほとんど気づかれない程度に始まり、母音の終わりに向かって強くなります。この点では、ヒンディー語・ウルドゥー語の鼻音化に似ています( Anusvara を参照)。場合によっては、鼻音原音素に[m, n, ŋ, ȷ̃, w̃, ɰ̃]などの鼻子音が挿入されることもあります(ポーランド語の音韻論 § Openと比較)。次に例を示します。

ほとんどの場合、鼻音二重母音は単語の末尾に現れます。鼻音二重母音には次のものがあります。

• -ãe [ɐ̃j̃] 。mãe (s) (「母親」) や、-ãoで終わるいくつかの単語の複数形、例えばcães (「犬」)、pães (「パン」)に出現。また、例外的にcãibra (「けいれん」) では非末尾に出現する。中央ヨーロッパのポルトガル語では、tem (「彼/彼女/それは持っている」)、bem (「よく」、「良い」、名詞として)、mentem (彼らは嘘をつく) など、 -emで終わるすべての単語にも出現する。
• -em [ẽj̃]。この語は、ブラジル系ポルトガル語とヨーロッパ系ポルトガル語（北部と南部の両方）で、強勢の有無にかかわらず、bem、sem、alémのように-emまたは-émで終わる語末音節、および-em （不定詞が-erまたは-irで終わる動詞の三人称複数現在形）で終わる動詞に出現する。^[要出典]大リスボン地域では、[ẽj̃] は[ɐ̃j̃]と統合されている。また、 têm [ˈtẽj̃ẽj̃] ^[要出典]または[ˈtɐ̃j̃ɐ̃j̃] ( terの三人称複数現在形、元々はtẽem )にも重複して現れ、ブラジル語ではtem (三人称単数) と同音異義語である。
• -õe [õj̃]。次のように出現します。
  • 現在ではpôrとその派生語を示します。二人称単数形 ( pões [põj̃s]、opões、compões、pressupões )、三人称単数形 ( põe [põj̃]、opõeなど)、および非最終三人称複数形 ( põem [ˈpõẽj̃ ~ ˈpõj̃ẽj̃ ~ ˈpõj̃]、opõemなど)。
  • -ãoで終わる多くの単語の複数形。例: limões (「レモン」)、anões (「小人」)、espiões (「スパイ」)、iões (「イオン」)、catiões (「カチオン」)、aniões ( '陰イオン')、電子('電子')、中性子('neutrons')、protões ('protons')、fotões ('photons')、positrões ('positrons')、および接尾辞 -ção (コミュニケーションにおける英語の -tion と比較)、communicações のようなすべての単語の複数形(「コミュニケーション」)、provocações (「挑発」)。
• -uimまたは-uin [w̃ĩ]例: pinguim ('ペンギン')。
• ui [ũj̃] は、muito [ˈmũj̃tu]と、まれにmui [mũj̃]という単語にのみ出現します。ここでの鼻音化は、前のmから派生した異音として解釈できます(同じく鼻音化が派生するmãeと比較してください)。
• -ãoまたは-am。[ɐ̃w̃]。例: pão (「パン」)、cão (「犬」)、estão (「彼らは」)、vão (「彼らは行く」)、limão (「レモン」)、órgão (「オルガン」)、Estêvão (「スティーブン」) ')。-am形式 (強調されていない)の場合、彼らは常に動詞の複数形の三人称です。例としては、estavam (「彼らはいた」)、contam (「彼らの説明」)、escreveram (「彼らが書いた」)、partiram (「彼らは去った」）。
• -om [õw̃] 。 bomやsomのように-omで終わる語末音節に現れる。ただし、 [õ]と単母音化されることもある。

[j̃]と[w̃]は、それぞれ母音/i/と/u/の鼻音化した非音節音節対応音である。ヨーロッパのポルトガル語では、これらは通常完全には近くなく、 [ɪ̯̃ ʊ̯̃]に近い。口音[ʊ̯]と同様に、鼻音[ʊ̯̃]は[ u ]単母音よりも中音であるだけでなく、より弱く円音化している。これはこの記事では書き起こされていない。^[14]

強勢の強い比較的開いた母音 /a, ɛ, ɔ/ は、強勢の強い比較的閉じた母音 /ɐ, e, o/と、文法的に意味のあるいくつかの種類の交替で対照的である。

• 名詞または形容詞の基本形とその活用形の間: ovo /o/ (「卵」)、ovos /ɔ/ (「卵」)。novo /o/、nova /ɔ/、novos /ɔ/、novas /ɔ/ (「新しい」: 男性単数、女性単数、男性複数、女性複数);
• 一部の名詞または形容詞と関連する動詞形の間では、次のようになります: adj. seco /e/ ('dry')、v. seco /ɛ/ ('I dry'); n. gosto /o/ ('taste')、v. gosto /ɔ/ ('I like'); n. Governoro /e/ ('government')、v. Governoro /ɛ/ ('I Governor');
• いくつかの動詞の異なる形の間: pôde /o/ (「彼はできた」)、pode /ɔ/ (「彼はできる」)。
• 関連する単語のペアの間では、avô /o/ (「祖父」)、avó /ɔ/ (「祖母」) などがあります。
• 規則動詞では、強勢の置かれる母音は通常、低音の/a, ɛ, ɔ/ですが、鼻音/m/、/n/、/ɲ/ の前では高音の/ɐ, e, o/になります（BP では、高母音も鼻音化されます）。
• いくつかの語幹変化動詞は、現在形で強勢のついた高母音と強勢のついた低母音を規則的なパターンに従って交互に並べます。cedo、cedes、cede、cedem /e-ɛ-ɛ-ɛ/、movo、moves、move、movem /o-ɔ-ɔ-ɔ/（現在直説法） 、ceda、cedas、ceda、cedam /e/、mova、movas、mova、movam /o/ （接続法現在）。 （同じパターンに従って/i、 u/と/ɛ、 ɔ/を交互に並べる語幹変化動詞の別のクラスもあります）。
• 中部ポルトガルでは、第一活用の動詞（不定詞が-ar ）の一人称複数は現在形は強勢母音/ɐ/だが、過去形は/a/ である。pensamos（「私たちは考える」）とpensámos（「私たちは考えた」）を比較。BP では、強勢母音はどちらも/ɐ̃/であるため、アクセント記号なしで表記される。

これらの母音の高さが異なる無関係な単語のペアもあります。たとえば、besta /e/ (「獣」) とbesta /ɛ/ (「クロスボウ」)、mexo /e/ (「私は動く」) とmecho /ɛ/ (「私は [髪] をハイライトする」)、molho /o/ (「ソース」) とmolho /ɔ/ (「束」)、corte /ɔ/ (「切る」) とcorte /o/ (「裁判所」)、meta /e/ (「私は〜を置く」仮定法) とmeta /ɛ/ (「ゴール」)、そして (特にポルトガルで) para /ɐ/ (「〜のために」) とpara /a/ (「彼は止まる」)、forma /o/ (「カビ」) とforma /ɔ/ (「形」) などです。

母音/ɐ/ を含む接語と/a/ を含む単音節の強勢のある語が対照をなす極小対がいくつかあります。daとdá、masとmás、aとà /a/などです。ただし、BP では、環境によっては これらの単語が/a/で発音されることがあります。

一部の孤立母音（鼻音でも二重母音の一部でもない母音）は、強勢がなくなると、かなり予測可能な方法で質が変化する傾向があります。以下の例では、各単語の強勢のある音節は太字で示されています。「final」という用語は、ここでは単語の末尾または word-final -sの前と解釈する必要があります。

前のセクションで述べたいくつかの例外を除いて、母音/a/と/ɐ/は、強勢が置かれるときに補完的に分布し、後者は鼻音の後に母音が続く場合、前者はそれ以外の場合に出現します。

ブラジル系ポルトガル語では、南部アクセントと西部アクセントの一般的なパターンとして、ロマンス語によくあるように、強勢のある母音/ a, ɐ/、/e, ɛ/、 / o, ɔ/ が、無強勢音節ではそれぞれ /a/、/ e/ 、/o/に中和される。しかし、最後の無強勢音節では、それらは/ɐ/、/i/、/u/に上げられる。日常的なブラジル系ポルトガル語では（フルミネンセ方言と同様に）、無強勢の/e/と/o/ は、コーダがない限り、どの無強勢音節でも/i/、/u/に上げられることがある^[56]。しかし、北東ブラジル方言（バイーア州やペルナンブコ州で話されているもの）では、非終止の強勢のない母音は、周囲の下母音との母音調和とは無関係に、中開の/a/、/ɛ/、/ɔ/であることが多い。

ヨーロッパのポルトガル語では、このプロセスをさらに一歩進め、ほぼすべての強勢のない音節で/a、 ɐ/、/e、 ɛ/、/o、 ɔ/を/ɐ/、/ɨ/、/u/に上げています。母音/ɐ/と/ɨ/も、ブラジルの対応する母音よりも中央化されています。強勢のない 3 つの母音/ɐ、 ɨ、 u/ は短縮され、早口では 無声音になるか省略されることがよくあります。

しかし、アンゴラのポルトガル語はより保守的で、強勢のない音節では/a/、/e /、/o/ 、 ɔ/を/a/、/e/、/o/に上げ、強勢のない音節末尾では/ɐ/、/ɨ/、/u/に上げます。そのため、ブラジルのポルトガル語とほぼ同じです（末尾の/ɨ/はヨーロッパのポルトガル語から継承されています）。

上記の規則には例外がいくつかあります。たとえば、/i/ は、単語の最初または休止中の別の母音の前で、強勢のない/e/または/ɨ/ の代わりに現れます( t e atro、r e úne、p e ão )。/ɨ/ は、 /ɨsC/の組み合わせで単語の最初に完全に削除され、 [ʃC ~ ʒC]になることがよくあります。また、/a/、/ɛ/ 、または/ɔ/ は、 espetáculo (spectacle) [ʃpɛˈtakulu]のように、EP のいくつかの強勢のない音節に現れ、辞書でマークされています。これらは、閉じた音節の最後の子音が削除されたことと、crasis から発生します。また、無強勢音には方言による違いもあります。ブラジル北部と東部のアクセントでは、無強勢音節に高母音/ e、o/ではなく低母音/ ɛ、ɔ/ が使われます。ただし、ブラジルのメディアは南部の発音を好む傾向があります。いずれにせよ、一般的なパラダイムは発音とスペルの便利なガイドになります。

鼻母音、下降二重母音に属する母音、高母音/i/と/u/ はこのプロセスの影響を受けません。また、二重音字⟨ou⟩ (保守的な EP では/ow/と発音)として書かれた母音/o/も影響を受けません。

BPでは、学習した語や借用語において、ポルトガル語本来の子音連続ではない子音連結を分割するために、子音の間に挿入母音 [i]が挿入されることがある。 ^{[57] [58]}これは、語末に出現できない子音（例：/d/、/k/、/f/）の後の語尾にも起こる。例えば、psicologia （「心理学」）は[ pis ikoloˈʒiɐ]と発音され、averso （「逆らう」）は[a dʒiˈv ɛʁsu]と発音され、McDonald'sは[mɛ kiˈd õnaw dʒis ]と発音される。ポルトガル北部では、代わりに挿入音[ɨ]が使用されることがある[ pɨs ikuluˈʒiɐ]、[ɐ ðɨˈβ ɛɾsu]。しかし、ポルトガル南部では挿入音は使用されないことが多い[ ps ikuluˈʒiɐ]、[ɐ dˈv ɛɾsu]。ポルトガルでは、単語の末尾に挿入音は通常発生しない。

ポルトガル語固有の子音連結は、音階挿入がない場合、歯擦音のない口腔子音の後に流音/ɾ/または/l/が続くシーケンスであり、^[57]複合子音/ks、 kw、 ɡw/である。^[58]例：fl a gr ante /flɐˈɡɾɐ̃tɨ/、com pl e x o /kõˈplɛksu/、fi x o /ˈfiksu/（ただしfi cç ão /fikˈsɐ̃w/は除く）、late x /ˈlatɛks/、qua tr o / ˈkʷatɾu/、gu axinim /ɡʷɐʃiˈnĩ/、/ɡʷaʃiˈnĩ/

• EP で/ɛ ɔ/がある単語の中には、BP では/e o/になるものがあります。これは、それらの母音が鼻音/m/、/n/の前に強調され、その後に別の母音が続く場合に発生します。この場合、ヨーロッパのポルトガル語では両方のタイプが発生する可能性がありますが、ブラジルのポルトガル語ではほとんどの場合、中母音または中狭母音のみが許可されます。これはスペルに影響する可能性があります。cf. EP tónico、BP tônico "tonic"。
• ほとんどのBPでは、強勢のある母音に鼻音異音の[ɐ̃]、[ẽ]、[ĩ]、[õ]、[ũ]などが続き（下記参照）、その後に鼻音子音/m/、/n/、/ɲ/のいずれかが続き、その後に別の母音が続く。ブラジル南部のサンパウロ^{[59]やEPでは、} connosco、comummente（BPではconosco、comumenteと綴られる）などの複合語を除いて、この環境では鼻音化はほとんど見られない。
• また、BP 語話者の大半は、オキシトーンの強勢母音を[aj]、[ɛj]、[ej ]、[oj]、 [ɔj] 、[uj]など (時には/ij/ ) に二重母音化し、その後歯擦音コーダ ( sまたはzと表記) を付ける。たとえば、Jesus [ʒeˈzujs] (「イエス」)、faz [fajs] (「彼は」)、dez [dɛjs] (「十」)。このため、電話でtrês [tɾejs] (「三」) と混同されないように、数を数えるときにseis [sejs] (「六」)ではなくmeia ( meia dúzia 「半ダース」から) が使われるようになった。^[60]
• リスボン大都市圏では、/e/は、口蓋子音/j/、/ʎ/、/ɲ/ 、または口蓋歯茎音/ʃ/、/ʒ/の前に来て別の母音が続く場合、 [ɐ (j)]と発音されます。また、[ẽj̃] は[ɐ̃j̃]と発音されます。

同じフレーズに属する 2 つの単語が一緒に発音されるか、または 2 つの形態素が 1 つの単語に結合されると、最初の単語の最後の音が次の単語の最初の音 (サンディ) の影響を受け、次の単語と融合したり、短くなったり ( 半母音 )、削除されたりすることがあります。これは特に、歯擦音の子音/s/、/z/、/ʃ/、/ʒ/、および強勢のない最後の母音/ɐ/、/i、 ɨ/、/u/ に影響します。

上で述べたように、ポルトガル語の方言は、音節末の歯擦音を後歯茎子音/ʃ/、/ʒ/として発音するか、歯茎音/s/、/z/として発音するかによって 2 つのグループに分けられます。単語の末尾では、歯擦音のデフォルトの発音は無声音/ʃ、 s/ですが、連続した会話では、歯擦音は単語内にあるかのように扱われます (同化)。

• 次の単語が無声子音で始まる場合、最後の歯擦音は無声音/s, ʃ/のままです。bons tempos [bõʃ ˈtẽpuʃ]または[bõs ˈtẽpus] (「楽しい時間」)。
• 次の単語が有声子音で始まる場合、最後の歯擦音も有声音になります（/z、ʒ/）。bons dias [ bõʒ ˈdiɐʃ]または[bõz ˈdʒiɐs]（「良い日々」）。
• 次の単語が母音で始まる場合、最後の歯擦音は母音間音として扱われ、[z]と発音されます。つまり、bons amigos [bõz ɐˈmiɣuʃ]または[bõz aˈmiɡus] (「良い友達」) と発音されます。

単語の中に同じ歯擦音 2 つが連続して現れると、それらは 1 つの子音に短縮されます。たとえば、na sc er、de sç o、e exc esso、e xs udarは、音節末尾に歯茎歯擦音を使用する話者には[s]で発音され、 di sj untor は、後歯茎歯茎音を使用する話者には[ʒ]で発音されます。ただし、2 つの歯擦音が異なる場合は、方言によっては別々に発音されることがあります。つまり、前者の話者は最後の例を[zʒ]で発音しますが、後者の話者は最初の例を、ブラジル出身の場合は[s] 、ポルトガル出身の場合は[ʃs]で発音します(ただし、リラックスした発音では、歯擦音の 1 つが省略される場合があります)。これは、連続したスピーチで一緒に発音される単語にも当てはまります。

• 歯擦音 + /s/、例：a s s opas : [s]（ブラジルのほとんどの地域）; [ʃs]（ポルトガル、標準）
• 歯擦音 + /z/、例：a s z onas : [z]（主にブラジル）、[ʒz]（ポルトガル、標準）
• 歯擦音 + /ʃ/、例: as schaves : 常に[ʃ ] ;
• 歯擦音 + /ʒ/、例：o s genes：常に[ʒ]。

通常、3 つの母音/ɐ/、/i/ (BP の場合) または/ɨ/ (EP の場合)、および/u/のみが、強勢のない終止位置に出現します。次の単語が類似の母音で始まる場合、それらは連結発音でその単語と融合し、単一の母音(長母音 ( crasis ) になる場合もあります) を生成します。ここで「類似」とは、鼻音化を無視できること、および 2 つの中央母音/a、 ɐ/ が互いに識別できることを意味します。したがって、

• /aa, aɐ, ɐa, ɐɐ/ → [a(ː)] (以降[a (a)]と表記します); toda a noite [ˈtoða (a) ˈnojtɨ]または[ˈtoda (a) ˈnojtʃi] (「一晩中」)、nessa altura [ˈnɛs awˈtuɾɐ]または[ˈnɛs alˈtuɾɐ] (「その時点で」)。
• /aɐ̃, ɐɐ̃/ → [ã(ː)] )（以降、[ã (ã)]と転写）；a antiga（「古代のもの」）とà antiga（「古代のやり方で」）は、両方とも[ã (ã)ˈtʃiɡɐ]または[ã (ã)ˈtiɣɐ]と発音される。開鼻音化した[ã] はこの環境でのみ現れる。
• /ii, iĩ/ → [i(ː), ĩ(ː)] (以降、表記[i (i), ĩ (ĩ)] ); de idade [dʒi (i)ˈdadʒi]または[di (i)ˈðaðɨ] (「老人」)。
• /ɨɨ/ → [ɨ] ; fila de espera [ˈfilɐ ðɨʃˈpɛɾɐ] (「待機列」) (EP のみ)。
• /uu, uũ/ → [u(ː), ũ(ː)] (以降、表記[u (u), ũ (ũ)] ); todo o dia [ˈtodu (u) ˈdʒiɐ]または[ˈtoðu (u) ˈðiɐ] (「一日中」)。

次の単語が異なる母音で始まる場合、ブラジルポルトガル語では/i/と/u/ が接近音になります（シナエレシス）。

• /i/ + V → [jV] ; durante o curso [duˈɾɐ̃tʃju ˈkuɾsu] (「コース中」)、mais que um [majs kjũ] (「複数の」)。
• /u/ + V → [wV] ; todo este tempo [ˈtoˈdwestʃi ˈtẽpu] (「今までずっと」) do objeto [dwobiˈʒɛtu] (「対象の」)。

慎重な会話や特定の機能語、または一部のフレーズのストレス条件（詳細については Mateus と d'Andrade を参照）では、ヨーロッパのポルトガル語にも同様のプロセスがあります。

• /ɨ/ + V → [jV] ; se a vires [sjɐ ˈviɾɨʃ] (「彼女に会ったら」)、mais que um [majʃ kjũ] (「一人以上」)。
• /u/ + V → [wV] ; todo este Tempo [ˈtoˈðweʃtɨ ˈtẽpu] (「今回ずっと」)、do objeto [dwɔbˈʒɛtu] (「オブジェクトの」)。

しかし、他の韻律条件やリラックスした発音では、EP は単に最後の強勢のない/ɨ/と/u/を省略します(省略)。ただし、これには大きな方言の違いがあります。

• durante o curso [duˈɾɐ̃tu ˈkuɾsu] (「コース中」)、este inquilino [ˈeʃtĩkɨˈlinu] (「このテナント」)。
• todo este Tempo [toˈðeʃtɨ ˈtẽpu] (「今回はずっと」)、disto há muito [diʃta ˈmũjtu] (「これはたくさんある」)。

à/dà、ao/do、nesse、deleなど、前置詞と限定詞または代名詞で形成される歴史的な短縮形、およびmo/ma/mos/mas (it/him/her/them to/for me) などの複合接語代名詞を除けば、ポルトガル語の綴りは母音結合を反映していません。ただし、詩では、d'águaのように省略を示すためにアポストロフィが使用されることがあります。

主強勢は単語の最後の3つの音節のいずれにあってもかまわないが、最も一般的には最後の2つにあって、これはこの言語では語尾から2番目の強勢が比較的少ないためである。強勢の位置と最後の母音の間には部分的な相関関係がある。例えば、最後の音節は、鼻音、二重母音、または閉母音を含む場合に通常強勢が置かれる。これは、ブラジルの先住民言語の影響を考えると特に関連がある。先住民の単語はしばしば末尾に強勢があるからである。urubu 「ハゲタカ」、açaí 「アサイー」はどちらもトゥピ語に由来し、末尾に強勢がある。ポルトガル語の正書法では、この相関関係を利用して発音区別符号の数を最小限に抑えているが、正書法の規則は地域によって異なり（ブラジルやポルトガルなど）、ポルトガル語のデータの書記素-音素変換で既存の相関関係が見つかっているにもかかわらず、強勢の信頼できるガイドとして使用すべきではない。^[61]

英語と同様に、動詞と非動詞の強勢は別々に計算される。^{[62] [63]}動詞の場合、強勢は決定論的であり、異なる形態素が時制、法、人称、数に基づいて特定の単語の強勢の位置を決定する。このため、語彙強勢の最小対の例としては、ruíram /ʁuˈiɾɐ̃w̃/「彼らは倒れた」とruirão /ʁuiˈɾɐ̃w̃/「彼らは倒れるだろう」のように、特定の語幹に対して異なる動詞形が使われているもの、またはdúvida /ˈduvidɐ/「疑う」とduvida /duˈvidɐ/「彼/彼は疑う」のように名詞と動詞の対が使われているものがいくつかある。例えば、どの動詞を検討するかに関係なく、一人称単数の未来単純時制（直説法）では、ストレスは常に末尾にあります：(eu) falarei「私は話します」。名詞と形容詞（つまり非動詞）の場合、ストレスは主に音節の重みなどの音韻的要因によって影響を受けます。^{[64] [65]}ただし、異なる接尾辞が特定の単語のストレスの場所に影響を及ぼす可能性があるため、形態論も役割を果たします。簡単に言えば、非動詞のストレスのアルゴリズムは、英語やラテン語のものと似ています（ポルトガル語にはない最終音節の非韻律性を除いて）。つまり、最終音節が重い場合はストレスは末尾にあり、そうでない場合は最後から2番目にあります。重い音節には、二重母音またはコーダ子音が含まれます。その他のすべてのパターンは、最近の研究で準不規則性が決定され議論されているにもかかわらず、文献のほとんどのアプローチでは不規則であると考えられています。^[63]最後に、音節の重みは言語における二次的ストレスの位置にも影響を与えることが示されており、奇数個の前主音節を持つ単語では二次的ストレスの位置が変化する可能性がある。そのような単語では、コーダを含む特定の音節の存在が、その音節における二次的ストレスの優先につながることを示す実験的証拠がある。^[63]

ポルトガル語では、語調は語彙的には重要ではありませんが、フレーズレベルや文レベルの語調は重要です。ほとんどのロマンス語と同様に、はい/いいえの質問に対する疑問は、主に文末の語調を鋭く上げることで表現されます。例外として、意味が変化する単語oiがあります。感嘆音調では「こんにちは」を意味し、疑問音調では「わかりませんでした」を意味します。

韻律領域に関しては、ポルトガル語における韻律的脚の存在が最近の研究で疑問視されており、この特定の領域（少なくともブラジル系ポルトガル語）を支持する強力な証拠は言語内に存在しないと主張している。ただし、通常（常にではないが）脚に関連付けられる強勢と二次強勢が存在するにもかかわらずである。^[66]

• スペイン語とポルトガル語の違い
• ポルトガルの歴史
• ポルトガル語の正書法
• ポルトガル語の方言

• ポルトガル語強勢辞典には、多数の音韻変数にコード化された名詞と形容詞の包括的なリストが含まれています。
• R の Fonology パッケージは、特にポルトガル語で書かれたデータを処理するための幅広い関数を提供します。
• Omniglot のポルトガル語のページには、音素と二重母音 (ブラジル系ポルトガル語) の録音が含まれています。
• ポルトガルのポルトガル語の発音
• 音素の要約とサンプル
• ヨーロッパポルトガル語の各母音と子音の発音