ポップ・メイナード

ジョージ・“ポップ”・メイナード（1872年1月6日- 1962年11月29日）は、イギリスのフォークシンガーであり、ビー玉競技のチャンピオンだった。フォークシンガーのシャーリー・コリンズは、メイナードを「ハリー・コックスに匹敵する最高の伝統的なイギリスの歌手」と評している。^{[ 1 ]} 

ジョージ・メイナードは、1872年1月6日^{[ 2 ]}、あるいは彼自身が言うところの「旧クリスマスの日」^{[ 3 ]}に、サリー州バーストウのスモールフィールドで生まれた。スモールフィールドは、ウェスト・サセックス州コプソーン村の北約2マイル（3.2km ）に位置し、彼は生涯をそこで過ごした。彼はジェームズ・メイナードと妻エリザベス（旧姓スキナー）の12人の子供のうち11番目で、4人は乳児期に亡くなった。メイナードは1872年2月3日にバーストウの聖バーソロミュー教会で洗礼を受け、その際、父親の職業は「労働者」と記された^{[ 4 ] 。}  

メイナードは12歳まで断続的に学校に通った。冬は父や兄弟と共に木こりとして輪切り用の木材を切り、夏は収穫、生垣の手入れ、溝掘りなどの仕事をした。彼と家族はウサギやキジの密猟で収入を補っていた。彼は密猟を後悔しておらず、「もし人生をやり直せるなら、家族に何一つ困らせるくらいなら、また密猟に出かけるだろう」と語っている。^{[ 3 ]： 183}

メイナードは52年間毎年ケントへホップ畑で働くために旅をした。1939年の登録簿はホップの収穫期である9月29日に作成され、当時57歳だったメイナードはその夜、ケント州リーのムーデン農場に登録された。^{[ 5 ]}これらの毎年恒例の旅の途中で、メイナードはケント州チディングストーンのサルマンズ農場というホップ農場で妻となるメアリー・アン（ポリー）・ワイルズと出会った。彼らは1895年9月にチディングストーンで結婚した。^{[ 6 ]}

夫妻には7人の子供がおり、そのうち2人の娘と4人の息子が成人まで生き残った。彼らは最初はコプソーンのボーラーズヤードの小さな家に住み、^{[ 7 ]}その後コプソーンのスプリングガーデンズのコテージに住んだ。^{[ 8 ] [ 9 ]}ポリーは1920年に亡くなり、^{[ 10 ]}メイナードは40年以上未亡人のままだった。彼は1962年11月29日に亡くなった。^{[ 11 ]}

メイナードが若い頃は、録音された音楽など存在せず、歌うことは家族や地域社会の一部だった。

当時は、歌手は特別な存在だという考えはなかった。誰もが歌っていた。上手な人もいれば、そうでない人もいたが、歌うことは呼吸をするのと同じくらい当たり前のことだった。森の中でも、どこでも歌った。歌いたい気分になったら歌うものだった。パブにいて誰かが歌い始めると、たちまちその場全体が明るくなった。「さあ、歌おう」なんてことは決してなかった。歌うか歌わないかは、自然と決まっていた。^{[ 12 ]}

メイナードは父や他の家族から歌を学んだ。彼は村々で売り歩いていたバラッドシート（​​ブロードサイド）から歌を学ぶことでレパートリーを増やした。 ^{[ 3 ]： 181}旅労働者も新しい素材をもたらした。メイナードは毎年ホップ畑へ移動する間に歌を覚えた。例えば、コックニーのコミカルな歌「アイルランドのホップポール引き」などである。ホップ農場にはロンドン出身者やアイルランド、イングランドの他の郡からの労働者がおり、夕方や日曜日は酒を飲んだり歌ったりして過ごした。妻を亡くして孤独を感じていたと認めるメイナードは、家では毎晩のように地元のパブで歌を歌ったり、シャブ・ハペニー、スキットルズ、クォイツ、ダーツ、ビー玉などの伝統的なゲームをして遊んでいた。^{[ 3 ]： 183-184}

ケン・スタッブスが記録したメイナードのレパートリーは65曲だった。録音は選別されたもので、スタッブスはメイナードが暗記していた曲の完全なレパートリーは数百曲に及んだと推定している。^{[ 3 ]： 185}メイナードとその仲間たちは、歌の出所を気にせず、当時の流行歌や伝統的な曲を歌っていたが、民謡収集家たちはミュージックホールの歌を本物ではないと見なし、録音された曲はごくわずかだった。スタッブスはこの選択を後悔することになる。スタッブスによれば、^{[ 3 ]： 181}メイナードのお気に入りは、彼自身の結婚式や子供たちの結婚式で歌った伝統的な壊れたトークンの歌「The Banks of Claudy」（Roud 266）、アイルランドの歌「The Brave Irish Soldier」（Roud 3226）、そしてミュージックホールの歌「The Old Rustic Bridge」（Roud 3792）だった。メイナードの友人フレッド・ホルマンが密猟事件を祝して書いた「Shooting Goshen's Cocks Up」（Roud 902）のように、伝統的な曲にオリジナルの歌詞をつけた歌もあった。密猟はメイナードのレパートリーの歌のお気に入りのテーマであり、「The Gallant Poachers」（Roud 793）や「While Gamekeepers Lie Sleeping」（Roud 363）などがあるほか、海に関する歌もあった。^{[ 13 ]}

メイナードのレパートリーの多くはコッパー・ファミリーによっても歌われたが、メイナードを含むウィールドの音楽家とサウス・ダウンズを挟んだロッティングディーンのコッパー一家との間には交流はほとんどなかった。メイナードのお気に入りの曲のいくつか、例えば「Banks of Claudy」や「While Gamekeepers Lie Sleeping」などは、コッパー一家のバージョンの方がよく知られている。しかし、いくつかの曲はメイナード独自のものと思われる。メイナードの長寿は、彼が最初の（転写に基づく）イギリス民謡復興と2番目の（フィールドレコーディングに基づく）イギリス民謡復興の橋渡し役となり、そうでなければ忘れ去られていたかもしれない歌を生き続けさせたことを意味する。マイク・イェーツが指摘したように、

かつてはよく歌われていたこれらの歌の多くは、今ではめったに耳にすることがなくなってしまった。例えば、セシル・シャープは世紀の変わり目に「Locks and Bolts」の4つのバージョンを記録しており、ジョージ・ガーディナーも同様である。しかし、私の知る限り、この歌を歌った録音を残しているイギリス人歌手はポップただ一人である。この素晴らしいバラードにとっては残念な衰退である。彼の「A Sailor in the North Country」のバージョンについても同じことが言える。歌集に頻繁に登場することから判断すると、かつては広く人気があったに違いない。^{[ 13 ]}

メイナードのレパートリーとスタイルは、第二次フォークリバイバルの新進フォークシンガーに影響を与えた。彼の歌は、バート・ロイド、シリル・トーニー、ピーター・ベラミー、マーティン・カーシーなど、多くの歌手によって録音された。彼は音程感覚、強いリズム感、滑らかなフレージングで知られていた。^{[ 3 ]： 180} 2017年のインタビューで、シャーリー・コリンズはメイナードの晩年の出会いについて語った。

私はよくセシル・シャープ・ハウスに行って図書館で資料を見たり、録音を聴いたりしていました。ある日、地下室にジョージ・メイナードという70代のサセックス出身の歌手がいました。この人に会って生で歌うのを聴くのは本当に素晴らしかったのですが、彼の声は年老いていて、今の私の声に少し似ていました。美しい声は一生保てませんからね。私はジョージと「ポリー・オン・ザ・ショア」の両方に恋をしました。「ポリー・オン・ザ・ショア」は海戦とナポレオン戦争中の愛と命の喪失を歌った曲です。^{[ 14 ]}

コリンズが1970年のアルバム『 Love, Death and the Lady 』で妹のドリーと「Polly on the Shore」を録音した際、彼女は次のように書いた。

サセックス州コプソーンのジョージ・メイナードより。1950年代にジョージの生歌を聴くことができたのは、私の人生における大きな幸運の一つでした。当時80代だったにもかかわらず、彼は依然として音程も美しく優雅に歌い、素晴らしいレパートリーを持っていました。彼は生粋の田舎者で、ビー玉遊びやシャブ・ハーフペニーの名手としてよく知られていました。…この歌は、その甘美さと威厳で、私にとってジョージを象徴するものです。^{[ 15 ]}

メイナードは、次世代のトラディショナル・シンガーにとって今なお重要な存在である。2017年のBBCフォーク・アワードで最優秀グループ賞を受賞したフォーク・スーパーグループ、ザ・ファロー・コレクティブは、2014年のアルバム『アット・アワー・ネクスト・ミーティング』にメイナードのレパートリーから「アワー・キャプテン・コールズ」を収録した。シンガーのエミリー・ポートマンは次のように書いている。

マーティン・カーシーが17歳の時にジョージ・“ポップ”・メイナードの歌を紹介してくれた。それまで聴いたことのないような歌声だった。しゃがれた声の老人が、棒を叩いてリズムを取りながら、物語を語り聞かせてくれる。それが私が初めて伴奏なしで歌った曲で、歌に対する私のアプローチを大きく変えた。^{[ 16 ]}

1950年代初頭から、第二次イギリス民謡復興運動により、メイナードの音楽は初めて彼の身近な人々以外からも注目を集めるようになった。この時期には、ピーター・ケネディ、マーヴィン・プランケット、レッグ・ホール、ケン・スタッブス、フランク・パースローなど多くの民俗学者が彼の音楽を「収集」し、彼の録音はすべてこの時期、つまり彼の晩年の10年間に録音されたものである。^{[ 17 ]}

プランケットは1955年にメイナードを録音しており^{[ 18 ] : 57}、サセックスの地元のパブで音楽セッションを企画していた。ケネディは1950年代に放送されたBBCのフォーク音楽ラジオ番組「As I Roved Out」のプレゼンターの一人で、1956年2月にコプソーンのチェリーツリーパブで行われたセッションにチームを連れて行った。そのセッションには、メイナードを含む伝統的なミュージシャンや歌手、そしてステップダンサーも参加していた。

この番組は1956年6月24日にBBCライト・プログラムで放送され^{[ 19 ]}、メイナードの名声を高めた。同時期にケネディは、メイナードのトピック・レコードのアルバム『Ye Subjects of England 』を構成する15曲のうち14曲を録音したが、このアルバムは1976年までリリースされなかった。メイナードの生前にリリースされた唯一の商業録音は、1956年にプランケットがEP『 4 Sussex Singers』のために録音した彼の曲「Polly on the Shore」だが、これは1961年にリリースされた。^{[ 20 ] [ 21 ]}

1957年10月、プランケットは、英国民謡舞踊協会（EFDSS）が主催する競技会である英国音楽祭のために、セシル・シャープ・ハウスへのバス旅行を企画した。一行にはメイナードと他の3人の歌手、そしてレッグ・ホールを含む地元のミュージシャンによるフルバンドが参加した。ホールはこの旅行を「素晴らしい一日だった」と述べているが、音楽に対する反応は賛否両論だった。

私たちは会場にいた多くの人々を驚かせ、上品なフォークソングの演奏に慣れていた審査員の一部を困惑させた。そのうちの一人、タイムズ紙の音楽評論家は、ポップ・メイナードが歌詞を知らないことと姿勢が悪いことを批判した。聴衆の中でカントリーシンガーを聴いたことがある人はごくわずかで、カントリーパブ音楽を聴いたことがある人はさらに少なかった。彼らの中には、興奮した人もいたようだ。^{[ 18 ]： 60}

しかし、旅は続いた。メイナードはBBCラジオで3回演奏し、「3回出演したが、毎回1ギニーずつもらった」と述べている。^{[ 7 ]}プランケットは、メイナードを含む数人のミュージシャンを1958年3月にセシル・シャープ・ハウスで行われたサセックス・コンサートに連れて行き、その後、EFDSS英国音楽祭コンクールに2度目の挑戦をさせた。フェスティバルの翌日、1958年10月11日、彼らはロイヤル・フェスティバル・ホールでEFDSSが主催した英国諸島の民俗音楽のグランド・コンサートに参加した。当時86歳だったメイナードは、RFHのステージに呼ばれ、いつものように伴奏なしで「Rolling in the Dew」の2節を歌い、その後、曲の続きをジニー・ロバートソンに引き継ぐことになっていた。その意図は、フォーク音楽における同化の過程を示すことであり、サセックスの歌がスコットランドの歌手によってアレンジされる様子を見せることであったが、ホールは「ポップは混乱し動揺し、ジニーは想像を絶するほど下品な舞台演出に明らかに当惑していた」と述べている。^{[ 18 ] : 61}ハミッシュ・ヘンダーソンは、ロバートソンの1960年のEP『ロード・ドナルド』に収録されている「ローリング・イン・ザ・デュー」についての解説の中で、この出来事を軽く触れている。「1958年、ロイヤル・フェスティバル・ホールで、サセックスのベテラン、ポップ・メイナードが自身の素晴らしい伝統的なバージョンを披露した後、ジーンはこの曲でヒットを飛ばした。」

ブライアン・マシューズが1959年から1960年にかけて録音した、これまで知られていなかったメイナードのパブ録音の膨大なコレクションが、2000年にミュージカル・トラディションズ・レコードから2枚組CD『ダウン・ザ・チェリー・ツリー』としてリリースされた。^{[ 22 ]}騒々しいパブの環境で基本的な機材を使って録音されたこのアルバムは、「コンプリートを目指す人向け」と評されており、同じレーベルのサセックスのコンピレーション『ジャスト・アナザー・サタデー・ナイト』に収録されている、同じくマシューズが録音したより厳選されたメイナードのトラックを補完するものである。^{[ 23 ]}

メイナードが最後に公の場で歌ったのは、1962年1月にコプソーンのチェリーツリーで行われた90歳の誕生日パーティーだった。^{[ 24 ]}

メイナードは生前、地元以外で歌で有名になるずっと前から、ビー玉遊びで有名だった。彼のニックネーム「ポップ」は、ビー玉をはじく腕前への敬意を表したものだった。 ^{[ 25 ]}

英国および世界ビー玉選手権は1588年に遡ると言われています。^{[ 26 ]}現代の大会は毎年聖金曜日にウェストサセックス州ティンズリーグリーンのグレイハウンドパブで開催され、第二次世界大戦^{[ 27 ]}と2020年のCOVID-19パンデミック^{[ 28 ]}を除いて1932年から継続して行われています。

メイナードは、1941年にコプソーンがロンドン旅客輸送局を破った際に初めて世界チャンピオンチームの一員となった。^{[ 29 ]}その後の世界選手権では、メイナードは定期的に撮影され、ブリティッシュ・パテ・ニュースに登場した。^{[ 30 ] [ 31 ]}

1948年にコプソーン・スピットファイアが世界選手権で優勝した際、メイナードはチームキャプテンを務め、全国テレビに出演した。^{[ 32 ]} 1949年、コプソーン・スピットファイアは準決勝で敗退し、解説者は次のように述べた。

ビー玉遊びの技術は父から息子へと受け継がれており、73歳のポップ・メイナードから息子のアーサー、パース、ジョージへと受け継がれている。メイナード一家だけで構成されたコプソーン・スピットファイアーズ^{[ a ]}は、準決勝でティンズリー・グリーンと対戦する。^{[ 35 ]}

メイナードは1950年代を通して競技を続けた。^{[ 36 ]} 1954年7月、その名声により、メイナードは市長の招待でル・トゥケに飛び、エキシビションマッチを行う機会を得た。 ^{[ 32 ] [ 37 ]}彼にとって最後の世界選手権は1962年のイースターだった。^{[ 38 ]}その年は彼が90歳で亡くなった年である。^{[ 11 ]}マーブルの歴史家サム・マッカーシーは、公式解説者がその年のメイナードのプレーを「2歳児のように素早く機敏」と評したことを覚えている。^{[ 32 ]}

• サセックスの音楽