フェイスオフ（ブレイキング・バッド）

「フェイス・オフ」は、アメリカのテレビドラマ『ブレイキング・バッド』シーズン4の第13話であり、シーズン最終回、シリーズ全体では第46話にあたる。 2011年10月9日にアメリカのAMCで初放送された。監督と脚本は、シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーであるヴィンス・ギリガンが担当した。  

このエピソードは、シーズン4の中心テーマであったウォルター・ホワイト（ブライアン・クランストン）とガス・フリング（ジャンカルロ・エスポジート）の対立を描いたストーリーアークのクライマックスとなる。また、このエピソードはエスポジートがフリング役としてシリーズに出演する最後の回であり、マーク・マーゴリス演じるヘクター・サラマンカとレイ・キャンベル演じるタイラス・キットという準レギュラーキャラクターの最後の出演でもある。この3人はいずれも、『ブレイキング・バッド』の前日譚シリーズ『ベター・コール・ソウル』でそれぞれの役を再演することになる。

このエピソードはTVガイドによって2011年の最高のテレビエピソードの1つに選ばれた。 ^{[ 1 ]}

ウォルター・ホワイトはガス・フリングの車から爆弾を取り外し、ジェシー・ピンクマンに、ガスがよく行く場所で防犯カメラがなく、警備も手薄な場所を知っているかと尋ねる。ジェシーが思いつく前に、リシンに関する知識を疑う2人の刑事が彼に近づき、尋問する。ジェシーの弁護士としてソウル・グッドマンが現れると、ジェシーは彼に可能性のある場所を告げる。それはヘクター・サラマンカの老人ホーム、カサ・トランキーラだった。

ウォルトはヘクターを訪ね、サラマンカ一家を全滅させたことへの復讐としてガスを殺す機会を与えることで休戦を提案する。ヘクターはDEAと話したいと申し出るが、何も明かさず、単に彼らを侮辱する（レターボードにSUCKMYとFUCと綴る）。計画通り、ガスはヘクターがDEAに情報提供者になるために行くと思い込み、ヘクターを個人的に暗殺するために訪ねる。タイラス・キットはヘクターの老人ホームの部屋を盗聴器がないか調べるが何も見つからない。ガスが入ってきて、ヘクターの臆病さを叱責し、致死注射で殺そうとするが、ヘクターは何年かぶりに激怒してガスを見上げ、ガスはショックを受ける。ヘクターは何度もベルを鳴らし、車椅子の下に隠されていたウォルトの爆弾を爆発させる。爆発でヘクターとタイラスは死亡し、ガスは顔の半分が吹き飛ばされた状態で部屋から出てきた後、床に倒れて死亡した。

ウォルトはラジオで爆発のニュースを聞き、安堵する。ジェシーは警察の拘留から解放されるが、誘拐され、銃を突きつけられて研究所でメタンフェタミンを製造することを強要される。ウォルトは研究所に向かい、そこに駐留していたガスの手下2人を殺害し、ジェシーを解放する。ハンク・シュレイダーが研究所に迫っていることを知ったウォルトとジェシーは、研究所を焼き払う。

その後、病院の駐車場の最上階で、ジェシーはウォルトに、ブロック・カンティージョは生き延び、スズランの実で毒殺されたと告げる。スズランの実は、甘い味がするため子供が食べることがある。ガスは結局ブロックを毒殺していなかったため、ジェシーはガスを殺すことに疑問を抱くが、ウォルトはそうするしかなかったとジェシーを安心させる。ウォルトはスカイラー・ホワイトに電話をかける。スカイラーは、他の家族と同様にまだ封鎖状態にあり、^{ニュースで爆発}のことを知った。スカイラーはウォルトに、爆発を引き起こしたのは彼なのか、何が起こったのかと尋ねるが、ウォルトはただ「俺が勝った」と答える。ウォルトが病院の駐車場の最上階から降りていくと、ガスを殺そうとして失敗した際に乗り捨てられたボルボのステーションワゴン（バックミラーにポロス・エルマノスのロゴがぶら下がっている）の前を通り過ぎる。^{[ b ]}エピソードは、ウォルトの裏庭にあるスズランのショットで終わり、ブロックを毒殺したのはウォルトだったことが明らかになる。

このエピソードは、シリーズの生みの親であるヴィンス・ギリガンが脚本と監督を務めた。これは、シリーズ最終回を前にしたギリガンの最後の監督作品となった。

このエピソードは、ガス・フリング役のジャンカルロ・エスポジート、ヘクター・サラマンカ役のマーク・マーゴリス、タイラス・キット役のレイ・キャンベルのシリーズにおける最後の出演となる。エスポジート、キャンベル、マーゴリスは、 『ブレイキング・バッド』のスピンオフシリーズ『ベター・コール・ソウル』でそれぞれの役を再演する。マーゴリスはシーズン2から、エスポジートとキャンベルはシーズン3から出演している。

ストーリーの締めくくりは、シリーズの制作チームがシーズン開始当初から計画していた。その理由の一つは、当時、シリーズが次のシーズンに更新されるかどうか確信が持てなかったからである。ガスの顔の大きな傷の視覚効果の準備には数ヶ月かかり、グレッグ・ニコテロとAMCの別のドラマ「ウォーキング・デッド」の特殊効果チームの協力を得た。^{[ 2 ]}この効果は、エスポジートの顔に精巧なメイクを施し、さらに2つの異なるショットを組み合わせたコンピューター生成画像を使用して作成された。エピソードのタイトル「Face Off」は二重の意味を持ち、「Face Off」はガスが爆発で顔の半分を失ったことを指すと同時に、戦いや対決を表す言葉でもある。^{[ 3 ]}

エピソード全体を通して流れた曲は、Danger MouseとDaniele Luppi feat . Norah Jonesの「 Black」 、 Apparatの「Goodbye」、Taalbi Brothersの「Freestyle」だった。^{[ 4 ]} Uproxxはこれら3曲の使用をシリーズ最高の音楽選択の一つとして称賛し、^{[ 4 ]} Complexは同様のリストで特に「Black」を挙げた。^{[ 5 ]}

• ブレイキング・バッド公式サイトの「フェイス・オフ」
• IMDbの「フェイス/オフ」