ピーター・フェリックス・リチャーズ

ピーター・フェリックス・リチャーズ（1808年 - 1868年）は、南京条約後の時代に上海で活躍したスコットランド人商人の先駆者でした。彼は、中国初の外国ホテルであり、アスター・ハウス・ホテルの前身であるリチャーズ・ホテル・アンド・レストランを創設しました。

ピーター・フェリックス・リチャーズは1808年4月6日にエディンバラで生まれた。^[1] 1848年までにリチャーズは、デイビッドとレベッカ・W・マッケンジーの娘で、^[2]マーガレット（ 1823年頃生まれ）、クリスチャン（1829年頃生まれ）、ジェームズ（1830年頃生まれ） 、チャールズ（1832年頃生まれ）、デイビッド（1834年頃生まれ）、ロバート（1836年頃生まれ）の姉妹であるレベッカ・マッケンジー（1826年5月6日、フォーファーシャーのブレチン生まれ）と結婚した。^[3] 1848年までにリチャーズと妻には最初の子供であるレベッカ・A・リチャーズ（1848年頃上海生まれ）がいた。^[4]その他の子供には、アデレード（1851年頃上海生まれ）、^[5]アメリア（1852年頃上海生まれ）、^[6]ヘレン・メアリー（1853年頃上海生まれ、1861年2月10日上海死去）、^[7]ピーター・フェリックス・マッケンジー・リチャーズ（1863年頃上海生まれ、1920年12月18日イギリス・エセックス州コルチェスター死去）、^[8]フレデリック・エドワード・リチャーズ（1864年頃上海生まれ）^{[9] などがいた。}

1842年8月29日、不平等な 南京条約が調印され、イギリスと清帝国の間の第一次アヘン戦争（1839年 - 1842年）が終結し、イギリス商人が活動できる条約港が中国に5つ設立された。広州、アモイ、福州、寧波に加え、上海港が1843年11月17日に正式に外国貿易に開放された。^[10]上海の歴史家FLホークス・ポットによると、「居留地の外国人人口は徐々に増加した。1844年には50人、翌年には90人、そして5年後には175人にまで増加した。さらに、港に停泊している船から陸に上がった男性たちからなる流動人口もいた。」^[11]

ピーター・フェリックス・リチャーズは、1840年頃から中国で商売をしており、^[12]上海に居住した最初の外国人の一人であった。^[13] 1844年、リチャーズはPFリチャーズ商会（上海と福州府）（すなわち福州）を設立した。^[14]同社は、四川路から「西に1ブロック半」ほどの4番街（四马路）（現在の福州路）^[16 ] に雑貨店、船舶用品商、仲介業を営んでいた。 ^[17] PFリチャーズ商会は、オレンジマーマレード、チェダーチーズ、スティルトンチーズ、マスタード、オートミール、ココアパウダー、ベルガモットオイル、フランス産オリーブ、トルコ産イチジクなど、イギリスの食生活に欠かせない品々を輸入・販売していた。 ^{[18]また、}ソーダ水や炭酸入りレモネードも販売していた。^[19]

ポットによると、「当時の外国人人口は100人を超え、そのうち7人は女性だった。商社は25社あった。」^[20] 1846年、リチャーズは上海で最初の西洋料理レストランの一つ^[21]と中国で最初の西洋料理ホテル^{[22]を、上海黄浦区[23]}の楊井浜河[24]の南、^黄浦江^[25]に面した金陵東路^[26]近くの外灘[27]の川岸にオープンした。 ^[28]そこは1849年にフランス租界となった。創業者にちなんで名付けられたリチャーズ・ホテル・アンド・レストラン（礼查饭店; 「Licha」; Lee-zo）^[29]は「1棟の普通の建物」 [30 ^]で、バロック様式[31 ^]で、当初は19世紀の上海への旅行者の大半を占める船乗りの顧客をターゲットにしていた。イギリス人入植者の最初の公開集会は、1846年12月22日に新しくオープンしたリチャーズホテルで開催されました。^[31] 1851年5月までにリチャーズはオークションサービスを事業に加えました。^[32]

1854年までにリチャーズは、ラガーを装備した船であるペキン号の所有者となり、6月10日に上海を出発した航海で、リチャーズも乗船し、中国の海賊ジャンク船団の攻撃を首尾よく逃れた。^[33] 1855年3月27日の上海でのオークションの後、リチャーズは船長のトーマス・ジェイムソンから、 1855年2月1日にウーソン沖で座礁し、航海に耐えられるよう大規模な修理を必要としていたマーガレット・ミッチェル号を2万ドルで購入しました^[34]（当時の価値で約7,000ポンド）^[35] 。これは1855年4月16日に支払われました。^[36]さらに、修理には当初少なくとも4万ドルかかると見積もられていましたが、^{[37] [38]} 1855年4月4日の上海の乾ドックのゲートへの衝突後のさらなる損傷により費用は増加しました。 ^[39]リチャーズは購入、修理、その後のイギリスへの帰航の費用を賄うために、24%の金利で船と他の資産を抵当に入れなければなりませんでした。^[40] 1855年3月26日、1852年に虹口の乾ドックを建設したアメリカ人技術者のジョン・デュースナップ^[41]が、乾ドックのゲートへの衝突で損害を与えたとしてジェイムソンが上海の米国領事裁判所に2万ドルの損害賠償を求めて起こした訴訟で勝訴した。^[42] 1855年9月15日以降、マーガレット・ミッチェル号は船長デューイ・スタイルズ船長の指揮下で上海を出発し、広州、黄埔（そこでは貨物と船の保険に充てる資金としてアンソン＆カンパニーから1,336ポンドの抵当を取得した）、バタヴィア、アムステルダムに立ち寄った後、1856年5月23日にロンドンに到着した。^[43]レベッカの兄弟のうちの2人、ジェームズ・マッケンジー（1830年頃生まれ）とデイビッド・マッケンジー（1834年頃生まれ）は、1857年9月に廃業するまでリチャーズの事業の運営を手伝った。^[44]

1856年の旧正月（2月6日）から、リチャーズはメキシコドルを額面価格で購入や決済に使用すると発表したが、^[45]この決定は1856年3月1日に撤回され、割引レートが適用されることになった。^[46] 1856年3月1日以降、リチャーズは会社名を「リチャーズ＆カンパニー」に変更すると発表した。^[47]

リチャーズは、事業の供給業者を増やすために米国と英国に間もなく出張する準備として、3月1日に、自分が不在の間、上海ではジェームズ・マッケンジーが、福州ではジョージ・D・シモンズが事業を管理すること、そして両者に代理署名の権限を与えることを発表した。^[47] 1856年5月15日、ニューヨーク滞在中、リチャーズの会社は上海の英国領事裁判所の判決により破産宣告を受け、 ^{[48]彼の資産（}マーガレット・ミッチェルとリチャーズ・ホテルを含む）はすべて、債権者である英国人のウィリアム・ハーバート・バッチャーとチャールズ・ウィルス（1857年9月8日死去）に暫定的に譲渡された。 ^{[49]それぞれギルマン・ボウマンと}ジャーディン・マシソンの代理人を務めていた。^[50]バッチャーとウィルスは、ジェームズ・マッケンジーに「検査中」に店と船具店の経営を継続する権限を与えた。^[51]

1856年6月初旬までに、リチャーズは財政状況を改善するためにマーガレット・ミッチェル号を売却するためにニューヨークを離れてイギリスに戻る計画を立てていた。 ^{[52]しかし、リチャーズの}マーガレット・ミッチェル号の所有権は、元の所有者であるグラスゴーのトーマス・ミッチェルと、イギリスへの帰国後に船長のスタイルズから同船を購入した別のグループによって争われた。^[36]

1857年8月16日、上海駐在英国領事ダニエル・ブルック（DB）・ロバートソン（1810年生まれ、1881年3月27日ピカデリーにて死去） ^{[53]は、リチャーズの破産は債権者の承認により解消されたと発表した。 [54]}翌日、リチャーズは中国での事業の管理と運営を自ら再開すると発表した。^{[55] 1858年2月、リチャーズの店とリチャーズ・ホテル・レストランは、上海}虹口区の黄浦江との合流点近くの蘇州河北岸に移転した。^[56] 1858年2月5日、リチャーズは次のように発表した。

英国領事館と米国領事館の間にあるニューブリッジを渡った直後に、私たちのために特別に建てられた建物に移転したことをお知らせします。建物からは、前方の集落全体と周囲の田園地帯、そして目が届く限りの呉淞方面の美しい景色が見渡せます。また、見晴らしの良い川の中心に位置しており、船舶輸送に非常に適しています。私たちは、倉庫を便利で安全なものにするために、費用を惜しみませんでした。^[57]

1858年8月、枢密院はマーガレット・ミッチェル号がリチャーズに合法的に売却され、現在は彼の破産管財人の所有物であると決定した。^[58]

1859年までに、ホテルは（英語で）アスター ハウス ホテルに改名されましたが、^[59] 1959年まで元の中国語名が保持されました。1894年にアスター ハウスに滞在した女優グレース ホーソーンによると、「約30年前にこのホテルに名前を付けた人物は、ニューヨークを訪れ、アスター ハウスに優雅さとホテルの素晴らしさの模範を見出したのです。彼は上海に戻り、すぐにホテルをアスター ハウスと名付けました。^[60]ジョン B. パウエルによると、「彼は、当時アメリカで最も有名なホテル、ニューヨークのアスター ハウスに敬意を表して、自分の施設に名前を付けました。しかし、ニューヨークのホテルの名声はまだ中国沿岸に届いていなかったため、やむを得ず「ホテル」という名称を付けました。名前を除けば、2つの施設に共通点はほとんどありませんでした。」^[61]

1861年1月1日にアスターハウスホテルがイギリス人のヘンリー・W・スミスに売却された後も、^[62]リチャーズとその妻は、7歳の娘ヘレン・メアリー・リチャーズが1861年2月10日に亡くなった時点でもアスターハウスに住んでいました。^[63]

1861年3月17日までに、リチャーズは天津に移住し、「中国人との輸出入全般の取引を行う代理人」として地位を確立した。彼は中国で21年間のビジネス経験があり、買弁の助けを借りずに取引できるほど現地語に精通していた。 [ ^64] 1862年3月、リチャーズは「進取の気性に富んだ投機家」と評された。^[65] 1863年までにリチャーズは上海に戻り、息子のピーター・フェリックス・マッケンジー・リチャーズが生まれた。^[66]もう一人の息子、フレデリック・エドワードも1865年までに中国で生まれた。^[67]

1866年までにリチャーズは港湾都市の煙台に住んでいたようである。^[68] 1865年5月には煙台は「商業的にあまり重要ではない」そして「最も惨めな巣窟の一つ」と評され、ヨーロッパ人居住者は約70人であった^[69]。

リチャーズは1868年11月14日に上海で60歳で亡くなり、2ポンド未満の遺産を残しました。^[70]その後、彼の未亡人レベッカと生き残った5人の子供たちはイギリスに戻りました。^[71]

1871年、リチャーズの妻レベッカは、スコットランドのアンガス、ブレチンのサウスエスク通り56番地で、娘のアデレードと2人の息子ピーター・フェリックス・マッケンジー・リチャーズ、フレデリック・エドワード・リチャーズとともに年金受給者として故郷に住んでいた。 ^[72] 1881年までに、レベッカ・リチャーズは、スコットランドのエディンバラ、ニューイントンで下宿屋を営んでおり、2人の息子フレデリックと見習いエンジニアのピーターとともに住んでいた。^[73] 1891年、レベッカ・リチャーズは、エディンバラ、ニューイントン、ポルワース・ガーデンズ88番地で、家庭教師として雇われていた娘レベッカ・A・リチャーズとともに住んでいた。^[74]

1871年、リチャーズの長女である23歳のレベッカ・A・リチャーズは、ヨークシャーのホーヴィンガムにある女子神学校の家庭教師として雇われました。^[75]

1871年、19歳のアメリアはリンカンシャー州グランサムのウェストゲート8番地で教師の見習いをしていた。^{[76] 1901年、アメリアはまだ未婚で、ロンドンの}ハマースミス、アインホーロード45-55番地で家庭教師として働いていた。^[77]

1891年、ピーターは土木技師として雇われ、クロイドンのソーントン・ヒース、パーチモア・ロード28番地の2部屋を借りて暮らした。 ^{[78] 1892年12月6日から、ピーターは}土木技術者協会の会員となった。^[79] 1893年6月24日、当時ロンドンのグレート・ジョージ・ストリート21番地に住んでいたピーターは、姓をピーター・マッケンジー・リチャーズに変更した。^[80] 1893年9月4日、ピーターはメアリー・エディス・「モリー」・マクレー（1869年7月1日、サセックス州ブライトン生まれ、1954年12月7日、ノーフォーク州ノリッジの私立精神病院ハイガム・ホールで死去）と結婚した。^{[81] [82]}彼らには4人の子供がいた：ケネス・マッケンジー・リチャーズ（1894年9月頃ケンジントン生まれ、1980年12月26日死亡）、^[83]キャンベル・マッケンジー・リチャーズ（1900年1月6日生まれ、1927年11月9日死亡）、^[84]ウルスラ・マッケンジー・リチャーズ（1902年11月13日生まれ、1995年12月11日死亡）、^[85] 1995年12月11日死亡）; メアリー・マッケンジー・リチャーズ（1907年サフォーク州ウッドブリッジ生まれ、1983年死亡）^{[86] 1901年までにピーターとモリー、そして彼らの下の息子キャンベルは、ワンズワース、ストリーサム、}クラッパム・コモン、ナイチンゲール・レーンにある赤レンガ造りのジョージアン時代のクラッパム・マンションのアパート4に住んでいた。^[87]少なくとも1900年から1916年まで、ピーターのオフィスはロンドンのヴィクトリア、ヴィクトリア・ストリート53番地にあった。^[88]ピーターは1920年12月18日にエセックスのコルチェスターで亡くなった。^[89]死亡証明書にはピーター・マッケンジー・リチャーズが「大動脈弁閉鎖不全症」、「肺うっ血」、「肝うっ血」で亡くなったと記載されているが、家族の言い伝えでは彼の死はスペイン風邪によるものだとされている。^[90]

1893年までに、フレデリックは商人として雇われていた。1893年2月18日、フレデリックはロンドンのサウス・ハムステッドにあるセント・セイヴァー教会で、故人となった銀細工師兼刃物職人のジョージ・ウェッブ（1834年頃ロンドン生まれ、1893年以前に死去） ^[91]とアニー・T・ウェッブ（1840年頃ストリーサム生まれ）の長女、リリアン・アニー・ウェッブ（1865年頃クラッパム生まれ）と結婚した。^[92] 1894年までに、フレデリックとリリアンは中国のフーチョウ に住み、フレデリックは商業代理店のドッドウェル・カーリル商会の事務員として働いていた。 ^[93]彼らの娘、ヒルダ・WL・リチャーズ（1894年頃生まれ）と息子のロナルド・エドワード・マッケンジー・リチャーズ（1895年3月13日生まれ、1914年11月13日イープル近郊で死去）は、ともにフーチョウ生まれである。^{[94] 1901年、6歳だったヒルダと5歳だったロナルドは、ハートフォードシャー州}ヒッチンのコリンズレーンにあるニューランズロッジに、未婚の叔母2人、エセル・M・ウェッブ（1868年頃クラップハム生まれ）とエルシー・G・ウェッブ（1878年頃クラップハム生まれ）とともに住んでいた。^[95]