セディド・アトラス

ジェディド・アトラス（オスマン語: جديد اطلس 、ローマ字表記:  Atlas-ı Cedid、直訳: 「新しいアトラス」 ）は、イスラム世界で最初に制作された近代的な地図帳で、1803年にイスタンブールで印刷・出版されました。この地図帳は、ウィリアム・フェイデンの『ジェネラル・アトラス』の地図を翻訳・改変して作成されたもので、正式名称は 「ジェディド・アトラス・テルジュメシ」 （直訳:「新しいアトラスの翻訳」 ）で、トルコ国外のほとんどの図書館では、そのように記録・参照されています。

写本や手描きの地図は広く入手可能だったにもかかわらず、セディド地図帳は1803年にムデリス・アブドゥルラフマン・エフェンディによって、ヨーロッパの資料に基づいた様式で出版された。

ジェディド・アトラスは、イスラム世界で最初の近代的な地図帳であり、1803年に当時のオスマン帝国の首都コンスタンティノープルで印刷・出版されました。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}この地図帳の正式名称は、 Cedid Atlas Tercümesi （文字通り「新しい地図帳の翻訳」という意味）であり、トルコ国外のほとんどの図書館では、そのように記録され、参照されています。

イスラム世界全体で写本や手描きの地図は広く入手可能であったが、書籍の大量印刷は1729年にイブラヒム・ムテフェリカによって開始され、ジェディド・アトラスは1803年にムデリス・アブドゥルラフマン・エフェンディによってヨーロッパの資料に基づいたスタイルで出版された。^{[ 1 ]}

セディド・アトラスには、モノクロの天体図と、世界のさまざまな地域の24枚の手彩色銅版画地図^{[ 4 ]} が含まれています。天体図と地図は少なくとも( 53cm×72cm  )の大きさで、すべての地図は実際にはウィリアム・フェイデン[6]の『ジェネラル・アトラス』[5]を改変したものです。地図^の前には 、^{マフムード・ライフ・エフェンディ[ 7 ] [ 8 ]}による(1+79)ページの地理論「Ucalet-ül Coğrafiye」とタイトルページがあります。マフムード・ライフ・エフェンディの「Ucalet-ül Coğrafiye」は1年後の1804年に印刷され、アトラスと一緒に綴じられました。^{[ 9 ]}

芸術的な観点から見ると、この地図帳は地図の色彩と地図上の文字の美しさで注目に値する。^{[ 10 ]}

ジェディド地図帳は、オスマン帝国のニザーム・ジェディド、すなわち「新秩序」または「新体制」（「ジェディド」は「新しい」、「ニザーム」は「体制」、「政体」、「秩序」を意味する）の発展と並行して出版され、そのタイトル名がそれを明確に反映している。この地図帳は地図作成の知識の面で斬新であり、オスマン帝国に新しい制度を導入し、既存の制度を西洋の同時代の制度に置き換えようとした新体制によく適合していた。オスマン帝国の統治者パディシャー（スルタン）であるセリム3世によって導入された「新秩序」は、主に当時のオスマン軍の構造を近代化および変更し、帝国の行政構造を変更する一連の改革を含んでいた。これは、17世紀以来オスマン帝国が劣勢に立たされていた西洋の技術、軍事、経済、行政の成果に追いつこうとする試みであった。新たな軍事学校や工学学校が設立され、外交関係や外交問題に関わる政府機関も新体制に合わせて再編成された。これらの学校、政府機関、そしてヨーロッパの慣習に従って完全に再編成された軍隊のためには、西洋の基準に基づいた地理学の新たな理解と応用が必要であり、この目的のためにセディド地図帳が翻訳・印刷された。

この地図帳（36cm  ×  53cm）は、印刷所でわずか50部しか印刷されませんでした。1部はセリム3世に贈呈され、数部は帝国の高官にも贈呈され、一部はムヘンディシャネ（当時の軍事工学学校）の図書館に保管され、残りは販売用に保管されました。しかし、1808年11月15日から18日にかけてコンスタンティノープルで起きたイェニチェリの反乱「アレムダル・ヴァカス」 ^{[ 11 ]}の際に、印刷所の倉庫で火災が発生し、販売用に保管されていた数部が不明（未確認）に焼失しました。^{[ 12 ]}世界中で販売された、または販売されている地図帳の製本版から引き裂かれた地図など、いくつかの推定に基づくと、完全なものが図書館や個人コレクションに最大20部存在すると考えられています^{[ 13 ]。}一方、完全な状態で世界に10部しか存在しないと示唆する資料もあります。^{[ 5 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ]}そのため、歴史的価値のある印刷された地図帳の中でも最も希少なものの1つである。^{[ 5 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

トルコやイスラム世界以外のいくつかの情報源も、この地図帳を「新大地図帳」と呼んでいる。^{[ 15 ]}トルコでは、この本の印刷所がイスタンブールの歴史的なユスキュダル（スクタリ）地域（現在は自治体）にあったため、この地図帳は「ユスキュダル地図帳」と呼ばれることもある。^{[ 12 ]}

これらは、世界に存在することが知られている唯一の完全な複製12冊です。

1. トルコ - トプカプ サライ (トプカプ宮殿) - 1 部 - 完成
2. トルコ -イスタンブール工科大学図書館（İstanbul Teknik Üniversitesi、旧称「工学部（Mühendislik Mektebi）」） - 2 部 - 完全（コピーの存在は確認されていません）
3. トルコ -ボアジチ大学図書館（旧ロバート・カレッジ） - 3冊 - 完全（1冊のみ存在が確認されています）
4. トルコ -ユスキュダル市(Üsküdar Belediyesi) - 1 部 - 完了
5. アメリカ合衆国 -アメリカ議会図書館- 1部 - 完全版
6. アメリカ合衆国 -プリンストン大学図書館- 1冊 - 完全版
7. オランダ -ライデン大学図書館- 1冊 - 完全版
8. アラブ首長国連邦 - 古書販売店、Eqtna for Rare Books。^{[ 17 ]} 2016年のシャルジャブックフェアで販売用に展示された。^{[ 18 ]} - 1冊 - 完本
9. スワンオークションギャラリー、ニューヨーク - 完全版1冊が2016年5月26日に落札されました。^{[ 19 ]}

（情報源とは異なり、ボアジチ大学図書館のオンライン検索では記録によると1冊しか所蔵されておらず、イスタンブール工科大学図書館のオンライン検索では記録によると所蔵されていない。WorldCat の全図書館の統合目録検索でもこの結果が確認されている。したがって、世界には完全な状態で現存することが確認されているのはわずか10冊のみである。）

これらは、世界に存在することが知られている不完全な写本である。

1. アメリカ合衆国 -ジョン・カーター・ブラウン図書館（ブラウン大学） - 1冊（地図2枚欠落）
2. アメリカ合衆国 -ニューベリー図書館- 1冊（地図1枚欠落、また、利用可能な地図1枚は別のコピーからのものです）
3. トルコ - Yapı Kredi Sermet Çifter Araştırma Kütüphanesi - 1 部 (いくつかの地図が欠落しています)
4. トルコ - Bursa İnebey Kütüphanesi - 1 部 (いくつかの地図が欠落しています)
5. ノルウェー -国立図書館- 1 部 (地図 2 枚欠落) ^{[ 20 ] [ 21 ]}
6. スウェーデン - スウェーデン王立図書館 - 1 部 (タイトル ページ欠落) ^{[ 22 ]}
7. オーストリア - Antikvariat InLibris、ウィーン - 1 部 (天体図が欠落)。^{[ 23 ]}
8. イギリス -ボドリアン図書館- 1 部 (天体図のみ欠落) ^{[ 24 ]}

以下の図書館は、この地図帳のごく一部を所蔵しています 。

1. フランス国立図書館は、最初の（1+79）ページからなる地理論文「Ucalet-ül Coğrafiye」と地図1枚のみを所蔵しており、表紙と残りの地図は欠落している。
2. オーストラリア国立図書館は、この地図帳のうち2枚しか所蔵しておらず、残りはすべて紛失している。

時折、セディド地図帳の個々の地図が、オンラインの書籍販売業者やオークション業者によって販売されることがある。

 （53cm × 72cm）のモノクロ天体図に加えて、この図鑑には24枚のカラー天体図が収録されており、中には（ 53cm× 72cm） よりも大きいものもあります。掲載順に、これらの天体図は以下のとおりです。  

1. 東半球と西半球
2. 南極と北極
3. 世界
4. ヨーロッパ（アイスランドを含む）
5. アナトリア半島、黒海、エーゲ海、バルカン半島、イタリア（かかと部分）、イラク／シリア／レバノン／ヨルダン／パレスチナ／キプロス／クレタ島（南部）
6. アドリア海沿岸、イタリア、南フランス、イベリア半島、リビア／チュニジア／アルジェリア（南部）
7. アナトリア（黒海沿岸）、クリミア半島、ウクライナ南部、バルカン半島の北からハンガリーまで
8. ギリシャ、西アナトリア、エーゲ海、クレタ島（南部）
9. イングランド（およびウェールズ）
10. スコットランドおよびスコットランド諸島
11. 低地諸国 ：ハナウ、ルクセンブルク、ブラバント、フランダース、フランス北部
12. フランス（君主制時代）
13. イギリス海峡とチャンネル諸島、フランス西海岸
14. フランス（共和国時代）
15. ドイツ（ブランデンブルク州からブラウンシュヴァイクまで）
16. ポーランド、プロイセン、リトアニア（北側）
17. アジア大陸
18. アゼルバイジャン、アルメニア、イラン西部、イラク/シリア/レバノン/ヨルダン/パレスチナ/キプロス（南部）、アナトリア、クルディスタン、アルジャジーラ
19. アフリカ大陸
20. エジプトのナイル川の詳細（ナイルデルタを含む）
21. アメリカ大陸（北アメリカ、中央アメリカ、南アメリカ）および太平洋（の一部）
22. 北米東部
23. 中央アメリカ/南アメリカ（ガイアナ）沿岸
24. 小アンティル諸島（プエルトリコ、トリニダード・トバゴを含む）

透かしの調査により、プリンストン大学の教授の中には、この紙はロシア製だと考える者もいるが、プリンストン大学図書館の歴史地図キュレーターであるジョン・デラニーは、イタリアのヴェネツィア製である可能性が高いと考えている。^{[ 10 ]}

• シカゴ大学 - ヨーロッパの地図製作者とオスマン帝国世界（1500年～1750年） 2012年6月8日にWayback Machineにアーカイブされました
• トルコ文化財団 - トルコのグラフィックアート
• エルサレム季刊誌 - オスマン帝国におけるパレスチナ概念の変遷 ：民族誌と地図作成
• İstanbul Üniversitesi Dergisi - Cengiz Orhonlu によるトルコ語の記事(トルコ語)
• İstanbul Üniversitesi Dergisi - Deniz Ekinci によるトルコ語の記事(トルコ語)

• オスマン帝国の世紀：トルコ帝国の興亡。パトリック・キンロス著。ペレニアル社、ロンドン、1977年。
• インパラトルルゥン・エン・ウズン・ユズィルル。オルタイル、イルベル。ヒル・ヤインラル、イスタンブール、1983年（トルコ語）
• 軍事、行政、学術的な地図と計画。Ahmet T. Karamustafa、「地図製作の歴史、第2巻、第1部：伝統的なイスラム社会と南アジア社会における地図製作、JB HarleyとDavid Woodward編、pp. 209–28」、シカゴ大学出版局、シカゴ、1992年。
• テュルク・ビリム・ヴェ・マトバアチュルク・タリヒンデ・ミュヘンディシャーネ、ミュヘンディシャーネ・マトバーシュ・ヴェ・キュトゥファネーシ（1776-1826）。ベイディリ、ケマル。 Eren Yayıncılık、イスタンブール、1995年。（トルコ語）
• Mühendishane ve Üsküdar Matbaalarında Basılan Kitapların Listesi ve Bir Katalog。ベイディリ、ケマル。 Eren Yayıncılık、イスタンブール、1997年。（トルコ語）
• オスマン帝国史、第2巻。SJ・ショー、EZ・ショー著、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1997年。
• マフムード・ライフ・エフェンディ・ヴェ・ニザム・イ・セディデ・ダイル・エセリ。ベイディリ、ケマル、シャヒン、イルハン。テュルク・タリフ・クルム・ヤインラル、アンカラ、2001年（トルコ語）