不貞行為

外部オーディオ
フアン・アルヴィスがロレンソ・バルセラータ管弦楽団と共演したアルベルト・ドミンゲスのボレロ「ペルフィディア」をここで聴くことができます。

「ペルフィディア」（スペイン語で「不誠実」、不誠実、裏切り、裏切りを意味する）は、メキシコの作曲家兼編曲家アルベルト・ドミンゲス（1906年 - 1975年）が1939年に書いたスペイン語の歌である。この歌は、恋人に去られた男性の視点から歌われている。この歌は英語版（ミルトン・リーズ作詞）とインストゥルメンタル版でも録音されている。^[1]

• この曲は1940年にビクター・レーベルでザビエル・クガットによってヒットした。
• 1960年後半、ベンチャーズが「パーフィディア」のロックインストゥルメンタルバージョンをリリースし、ビルボードチャートで15位まで上昇した。^[2]このレコードは、サンフランシスコのKYA 、ダラスのKLIF、シアトルのKOL、ミネアポリスのKDWB、クリーブランドのWHK、デンバーのKIMN、ポートランドのKISNなど、多くの人気音楽ラジオ局でトップ10ヒットとなった。このレコードは、シカゴのWLS、フィラデルフィアのWIBGのチャートで最高11位に達した。

「Perfidia」は、以下を含む多くのアーティストによってレコーディングされています。

• ローレル・エイトキン
• デイブ・アポロン
• デイブ・ブルーベック
• フアン・アルヴィズ^[3]
• アンドレア・ボチェッリ
• ブレイブコンボ
• レイ・コニフ
• カフェ タクバ
• チコ・チェ
• ナット・キング・コール
• ツルヴェニ・コラルジ^[4]
• ザビエル・クガット^[5]
• イサック・デルガド
• フィリス・ディロン
• アリエル・ドンバール
• フレディ・フェンダー
• イブラヒム・フェラー
• 4つのエース
• カルロス・ガルシア。ミチョアカン州出身の片腕のメキシコ人ストリートパフォーマー。ツタの葉の側面を吹いて音楽を奏でる。歩道で録音され、CD 「シンフォニア・アーバナ」に収録されている。クロノス・カルテットが2002年のアルバム「ヌエボ」で弦楽器を加えてオーバーダビングした。^[6]
• ベニー・グッドマン
• ベン・E・キング
• ドロシー・ラムーア
• ジェームス・ラスト
• ジュリー・ロンドン
• トリニ・ロペス
• ロス パンチョス
• ロス ラバネス
• ロス・ストレイトジャケッツ
• ロス・トレス・カバレロスとハビエル・ソリス（スペイン語）
• ルイス・ミゲル
• グレン・ミラー
• オリビア・モリーナ
• ヒューゴ・モンテネグロ
• VIS リムナダ(セルボ・クロアチア語)
• サラ・モンティエル
• ナナ・ムスクーリ
• ジェリー・ムラドのハーモニカッツ
• ナジュワ・ニムリ
• ルピタ・パロメラ
• チャーリー・パーカー
• マリア・ドロレス・プラデラ(スペイン語)
• ペレス・プラド
• 「Perfidia」の英語版アレンジは、プリンストン大学最古のアカペラグループであるプリンストン・ナッソーンズの結成曲でもありました。
• エルビラ・キンタナ
• クリフ・リチャード
• エルビラ・リオス
• リンダ・ロンシュタット（スペイン語と英語）
• アンディ・ラッセル
• アルフレド・サデル
• ザ・シャドウズ（クリフ・リチャードと共演、共演なし）
• アン・シェルトン
• カロラ・スタンダーツショルド
• メル・トーメの1959年の作品「オーレ・トーメ！：メル・トーメはビリー・メイとともに国境の南へ行く」^{について[7]}
• ルネ・トゥゼ
• キング・タビー
• ベンチャーズ
• オラヴィ・ヴィルタ
• ローレンス・ウェルク

• デジ・アーナズは、グロリア・スワンソン主演の1941年の映画『父は妻を奪う』でスペイン語版を歌っている。
• 「Perfidia」は、ノラ・ジョンソンの1986年の小説『Tender Offer』の章のタイトルである。この歌は物語の頂点のテーマを強調しており、実際の歌は重要な場面で演奏されていると説明されている。^[8]
• 「Perfidia」はピーター・ニコルズの2015年の小説『The Rocks』の一節のタイトルである。この歌についてはいくつかの言及がある。
• 「Perfidia」はジュディス・ロスナーによる1997年の高く評価された小説^[9]のタイトルです。この歌詞は物語の中で何度も引用されています。
• 『Perfidia』はジェイムズ・エルロイの小説（2014年）のタイトルです
• 「Perfidia」はオフブロードウェイミュージカル「Forever Plaid」（1990年）に収録されています。
• この曲はカナダのアニメテレビシリーズ『ジョージとマーサ』のテーマ曲としても使われた。
• 「Perfidia」はデクスターのサウンドトラックにも収録されています。この曲はデクスターが喜びや成功、心の平安を体験するときのライトモチーフとして使われています。
• リンダ・ロンシュタットによる英語版とスペイン語のイントロが、1992年の映画『マンボ・キングス』で使用された。ロンシュタットは1992年のアルバム『フレネシ』でスペイン語版も録音した。第9回ロ・ヌエストロ賞では、彼女のバージョンがトロピカル・ソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。^[10]
• 『カサブランカ』では、有名な「パリへの回想」シーンでリック・ブレインとイルサ・ランドが社交ダンスを踊っているときに「Perfidia」が流れる。
• この歌は『ナウ・ボイジャー』の中で、ジェリー (ポール・ヘンリード) とシャーロット (ベティ・デイビス) が踊っているシーンで聞かれます。
• 「Perfidia」はNetflixシリーズ「センス8」のシーズン1のエピソードでも使用されている。
• ミゲル・ゴメス監督の2015年の映画『アラビアン・ナイト』では、映画の3巻それぞれのオープニングクレジットでこの曲の異なるバージョンが使用されており、フィリス・ディロン、ナット・キング・コール、グレン・ミラーによるバージョンのほか、映画の出演者の一人であるクリスタ・アルファイアテによるバージョンもある。
• ジャン・ネグレスコ監督の1944年の映画『ディミトリオスの仮面』では、バーのシーンで「Perfidia」が流れる。
• ウォン・カーウァイ監督は、映画『野性の日々』と『2046』でザビエル・クガットのバージョンを使用している。ナット・キング・コールのバージョンは『花様年華』のサウンドトラックに収録されている。
• この曲は2019年の映画『007は二度死ぬ』で使われています。
• ザビエル・クガットが歌うこの曲は、2022年のKドラマ「アンナ」（韓国のテレビシリーズ）で紹介されています。