ペドロ・ファジェス

ペドロ・ファジェス
第5代カリフォルニア州知事
在任期間 ：1782年7月12日～1791年4月16日
先行	フェリペ・デ・ネーヴ
後継者	ホセ・アントニオ・ロメウ
カリフォルニア州知事代行
在任期間 ：1770年7月9日～1774年5月25日
先行	ガスパール・デ・ポルトラ
後継者	フェルナンド・リベラ・イ・モンカダ
個人情報
生まれる	1734 ギッソナ、スペイン
死亡	1794年（60歳） メキシコシティ、ヌエバ・エスパーニャ副王領
配偶者	エウラリア カリス
職業	兵士、探検家、ラス・カリフォルニアスの軍事知事
兵役
忠誠	スペイン
支店/サービス	スペイン軍
ランク	大佐

ペドロ・ファジェス（1734年 - 1794年）はスペインの軍人、探検家であり、ガスパル・デ・ポルトラの下でカリフォルニア州の初代副総督を務めた。ファジェスはポルトラの退任後に総督の座を主張し、正式な総督フェリペ・デ・バリに対抗する総督として活動し、後にカリフォルニア州の第5代総督（1782年 - 1791年）として正式に務めた。

ファジェスはスペインのギッソナで生まれた。^[1] 1762年にカタルーニャの軽歩兵隊に入り、七年戦争中のポルトガル侵攻に参加した。1767年5月、新しく結成されたカタルーニャ義勇軍の中尉に任命されたファジェスは、軽歩兵隊とともにカディスを出航し、ヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）へ向かった。彼と部下はソノラでドミンゴ・エリソンドの指揮下で働いた。^{[2] [3]}

1769年、ファジェスは、ガスパール・デ・ポルトラ率いるカリフォルニア州サンディエゴ探検隊の船の一隻に乗り、兵士の派遣隊を率いるため、ビジタドール（監察総監）のホセ・デ・ガルベスに選ばれた。[要出典]ファジェス中尉はグアイマスから^{バハ・カリフォルニア}州の港ラパスに向けて出航した。1769年1月9日、彼はビセンテ・ビラが船長を務めるサンディエゴ行きのガレオン船サン・カルロス号に乗り込んだ。この船には他に、フランシスコ会修道士フェルナンド・パロン、技術者で地図製作者のミゲル・コスタンソ、外科医ペドロ・プラット、そしてファジェスの指揮下にある25人の兵士と船員たちが乗っていた。^[3]地図作成の誤りによりサンディエゴから約200マイル（320キロメートル）航行した後、サン・カルロス号は南に引き返した。壊血病にかかった兵士と乗組員を乗せた船は、4月29日に ようやくサンディエゴ湾に到着した。

航海の悪影響から回復すると、ファヘスはホセ・デ・ガルベスの指示を実行に移した。ミゲル・コスタンソとともに、サンディエゴの港と内陸部を偵察し、特に今日のミッション・バレーを探検した。ガルベスに宛てた手紙の中で、ファヘスは地元のクメヤイ族インディアンについて次のように述べている。「…彼らは従順で機敏なようだ。私たちは彼らと非常に親しくなり、彼らが持ってくる小さなウサギ、野ウサギ、魚に事欠くことはない。私たちは彼らにガラスのビーズをあげている。しかし、彼らはどんな種類の布でも、どんなに質の悪いものでも、非常に高く評価する。なぜなら、私が持っていた布と引き換えに、毛皮や網をもらったからだ。」^[4]コスタンソはクメヤイ族を「怠け者の怠け者」と評しながら、「彼らはドン・ペドロ・ファジェスに深い愛情を注ぎ、また彼をとても尊敬している。彼らは何度も彼を女性たちと過ごすよう誘ったが、これは他の人々が受けていない友情の表現である」と指摘した。^[5]

コスタンソは、スペインの銃器の優位性を証明するためにファゲスが手配したデモンストレーションについて語っている。弓と「非常に鋭い火打ち石」の先端が付いた矢で武装したクメヤイ族の男たちは、スペイン人の銃を最初は「単なる棒」とみなしていた。ファゲスは実用的な距離に革の標的を立てるよう命じた。インディアンたちは矢を放ったが、革には「わずかな効果」しかなかった。次にファゲスは、最も優れた射手に同じ標的を撃つよう命じた。「騒音を聞き、破壊が間近に迫っているのを見て、インディアンたちは表情を変え、臆病な者の中には驚きと恐怖をはっきりと示して立ち去った者もいた。」^[6]

1769年7月14日、ファジェスは74名の隊とともにサンディエゴを出発し、モントレー湾を探すポルトラ遠征隊に加わった。隊にはカタルーニャ人の志願兵、革ジャンの兵士、バハ・カリフォルニア出身のキリスト教インディアン、フアン・クレスピ修道士とフランシスコ・ゴメス修道士、その他の軍人が含まれていた。この間にファジェスは大尉に昇進した。^[要出典]隊は通過時にモントレー湾を認識できなかったが、サンフランシスコまでの海岸沿いをずっと探検した。74名の隊は南への帰路でラバを屠殺して食べなければならなかったため、1770年1月24日に疲れ果ててサンディエゴに戻った。^[7]

1770年の春、ファヘスは、修道士フアン・クレスピ、12人のカタロニア人志願兵、7人の革ジャンを着た兵士、2人のラバ使い、 5人のバハ・クリスチャン・インディアンとともに、サンディエゴからモントレーまでの第二次ポルトラ陸路遠征に参加し、モントレーにカトリックの布教所を設立することを目指した。^[8]

1770年にポルトラがカリフォルニアを去った後、ペドロ・ファジェス大尉がカリフォルニア・ヌエバ（新カリフォルニア）のやや独立した副知事としてモントレー・プレシディオの責任者となった。この新カリフォルニアは1770年にラス・カリフォルニアスの一部となり、後にバハ・カリフォルニアから分離してアルタ・カリフォルニアとなった。1770年3月、バハ・カリフォルニアのフェリペ・デ・バリがバハ・カリフォルニアとアルタ・カリフォルニア両方の知事に就任した（1770年～1775年）。しかし、モントレーは遠かったため、ファジェスは知事代理としてアルタ・カリフォルニアを自由に運営することができた。

モントレーのスペイン領砦の建設を指揮したファジェスは、兵士労働者に厳しい規律を課した。一定時間内に行うべき作業量を決め、休憩中やタバコを巻いているところを見つかった兵士は厳しく罰せられた。1770年から1771年の冬と春には大雨が降ったが、ファジェスは作業を休ませなかった。兵士たちは泥の中を歩いて森に行き、薪を割った後、泥の中からラバを引きずり出して家に帰らなければならなかった。週6日の労働時間中は洗濯や衣服の修繕をする暇はなく、ファジェスは日曜日にそれをするように兵士たちに命じた。

日曜日には、彼らはファゲスの台所に1週間分の薪を運び、約6マイル離れたカーメル川から水を汲み、武器を洗い、検査に合格しなければならなかった。この労働体制は1年半続いた。ファゲスの兵士たちは彼を暴君とみなしていたが、兵士たちの苦情により、会長のジュニペロ・セラ神父が介入した。^{[9]セラ神父は、キリスト教徒であるファゲスが}安息日を守り、日曜日には部下を休ませなければならないとファゲスに告げた。^[10]兵士たちはインディアン女性を強姦し、妾にした。セラ神父の勧めで、ファゲスは性的虐待のより過度な事件のいくつかを罰したが、それは止まらなかった。^[9] 2人の男はうまくいかず、セラ神父はすぐに宣教団を半島の向こうのカーメルに移す計画を立てた。^[11]

兵士たちの1週間の配給は、トウモロコシ2ガロン、豆1ポンド、ピノレ1ポンド、パノチャ0.5ポンド、肉4ポンドだった。ガレオン船サンアントニオから樽で運ばれてきた肉は、腐りすぎて食べられないことが多かった。トウモロコシや穀物の一部にはゾウムシがはびこっていた。兵士たちは、野生のハーブを集めたり、日曜日にガチョウを狩ったりして食事を補っていた。^[10]また、ポンチョ、ナイフ、短剣、ハンカチなど、持っていた品物をインディアンの食料と交換した。兵士たちの厳しい扱いと劣悪な環境の知らせは次第にメキシコに伝わり、アルタカリフォルニアは望ましくない任務となった。^[9]

1771年6月下旬、ファジェスはメキシコの副王カルロス・デ・クロワに手紙を書き、モントレー砦が建設されたことを知らせ、簡略化した地図を添付した。ファジェスは灌漑設備を備えた大きな菜園と、小麦、大麦、米、豆を栽培する区画3つも始めた。ファジェスはモントレー/カーメル地域のインディアンは均整のとれた体格をしているが、気は弱いと述べている。^[12]また、彼らの服装についても次のように述べている。

ほとんど全員が裸だが、ウサギや野ウサギの皮でできた腰より下までの長さの小さな外套を身にまとう少数の者だけがいる。女性は赤と白の紐をできるだけ密に撚り合わせて作った短いエプロンを膝まで着ている。他の者は緑と乾いたチュールを織り合わせ、半分なめした、あるいは全くなめしていない鹿皮で衣装を完成させ、性別を示すことも、裸を隠すこともほとんどできない、みすぼらしいアンダースカートを作っている。^[13]

1770年11月、ファジェスはモントレーから陸路でサンフランシスコ湾まで遠征隊を率いた。モントレー湾を回ってサンタクルーズまで海岸沿いに続くポルトラの困難な道ではなく、ファジェスは現在のサリナスとサンタクララ渓谷（現在のアメリカ国道101号線）を通るより簡単なルートを見つけた。^[14]ファジェスの新しい道が好まれるルートとなり、後にその道沿いにサンファンバウティスタ伝道所、サンタクララ伝道所、サンノゼ伝道所が設立された。

湾の南端から、ファゲスは湾の東岸、現在のヘイワードにあるサン・ロレンゾ・クリークにある、前年にポルトラの斥候が使用した最も遠いキャンプ地まで、さらに1日進みました。そこから斥候たちはさらに数マイル北へ進み、視界が開けた地点まで行き、現在のオークランドの湾の上の斜面にある見晴らしの良い場所から、グレート・ベイの入り口を見た最初のヨーロッパ人となりました（ただし、湾の反対側からでした）。 [ ^15]

1772年、ファジェスは再びモントレーから北へ出発した。この遠征隊には再び修道士フアン・クレスピが同行し、彼は日記をつけていた。^[16] 1770年にサンフランシスコ湾東岸へ向かった道から、ファジェスは前回の立ち寄り地点を過ぎて進み、現在ゴールデンゲートとして知られるサンフランシスコ湾の入り口を自らの目で見た。一行はサンパブロ湾に沿って北へ進んだが、カルキネス海峡のせいでそれ以上北へ進むことができなかった。湾を東へ回り込み、ファジェスのグループはディアブロ山の斜面を登り、サクラメント・サンホアキン川デルタ、カリフォルニア中央渓谷、シエラネバダ山脈を見た最初のヨーロッパ人となった。船なしでは幅の広い川を渡るのは不可能だと分かった一行は、現在のコントラコスタ郡（おおよそ現在のI-680高速道路に沿っている）を通ってサンノゼに戻るために迂回した。^[17]

モントレーからの使者が帰途に同行し、ファジェスとクレスピに緊急事態を知らせた。サンディエゴにあるもう一つのスペイン植民地は深刻な食糧不足に陥っていた。クレスピはすぐに荷馬車を率いて食糧を運び始めたが、モントレーも苦しむことになった。スペイン人はカリフォルニアの狩猟者ほど幸運に恵まれていなかったが、ファジェスは絶望の中で、兵士たちに小隊に分かれて巨大で恐ろしいカリフォルニアハイイログマを狩るよう命じた。^{[18]ファジェス自身も狩りに参加し、}サンルイスオビスポ近郊でクマ狩りをしているときにエルオソ（「クマ」）というあだ名を得た。^[19]

ファジェスがモントレーで指揮官として最初に務めた任期は、アルタ・カリフォルニア伝道所の所長であるジュニペロ・セラ神父と口論したため、1774年に終了した。副総督の地位には、ポルトラ遠征隊のもう一人のベテラン、フェルナンド・リベラ・イ・モンカダが就任した。

1777年、ファジェスはアパッチ族と戦うためにソノラに派遣され、そこで中佐に昇進した。1781年、彼はケチャン族（ユマ族）の反乱を鎮圧し、アリゾナ州ユマでアンザ・トレイルのコロラド川横断を一時的に再開した。ケチャン族はファジェスとその部隊が去った後、50年以上にわたってこのトレイルを再び閉鎖することに成功し、フアン・バウティスタ・デ・アンザが率いた2回の旅が、このトレイルを使った唯一のスペイン遠征隊となった。

ペドロ・ファヘスは1777年にモントレーに戻り、フェリペ・デ・ネーベに代わってカリフォルニア総督に任命された。その年、モントレーはロレトに代わってカリフォルニアの首都となり、ロレトの軍事総督職はプレシディオ司令官と行政官に置き換えられた。1804年、ラス・カリフォルニアは正式にアルタ・カリフォルニアとバハ・カリフォルニアに分割された。

ファジェスが知事として2度目の任期を務めた期間に、サンタバーバラ伝道所（1786年12月4日）とラ・プリシマ伝道所（1787年12月8日）という2つの伝道所が設立された。 1787年にカーメル伝道所について報告したファジェスは、この地域のインディアンはサンディエゴとサンフランシスコの間で発見された原住民の中で最も怠惰で、最も残忍で、最も非合理的であると述べている。彼は、これらの性質、霧と風の強い気候、飲料水の不足、高い死亡率、言語の壁が、カーメル伝道所の悲惨なほど遅い進歩の原因であると考えた。^[20]

領土内の熟練した職人の不足を懸念したファジェス総督は、1787年にメキシコシティとグアダラハラで投獄されている職人の刑期をカリフォルニアへの流刑に減刑することを提案した。ただし、刑期をプレシディオまたは伝道所で服役し、その後入植者として留まることが条件だった。ヌエバ・エスパーニャの支配者たちはファジェスの提案には応じなかった。^[21] ファジェスは1789年に大佐に昇進し、1791年に総督を辞任した。ペドロ・ファジェスはメキシコシティに戻り、1794年にそこで亡くなった。

ファジェスは、1780 年 6 月 3 日にメキシコ シティでエウラリア フランチェスカ ジョセファ カリスと結婚しました。1758 年 10 月 4 日にスペインのバルセロナで生まれたエウラリアは、ペドロ ファジェスより一世代年下でした。彼女は、ソノラ州のピマ族とセリ族の反乱を鎮圧するために結成されたカタルーニャ義勇軍の隊長である父のアグスティン カリスに加わるため、母と兄弟とともにメキシコ シティに旅しました。1781 年、エウラリアとペドロはソノラ州のアリスペに旅し、そこでエウラリアは最初の子供であるペドリトを出産しました。

1782年にファジェスがアルタ カリフォルニアの総督に任命されると、エウラリアとペドリトはソノラに留まりました。その後、軍の護衛の下、バハ カリフォルニアに向かいました。ファジェスは彼らを迎えに南のロレトに向かいました。7月にロレトを出発し、1783年1月にモントレーに到着しました。1784年の春、ペドロとエウラリアは妊娠し、エウラリアを担架に乗せて北上し、サンフランシスコに向かいました。そこで、彼らは会長のジュニペロ セラ神父と会いました。^[22]

エウラリアはサンフランシスコの天候が不快だと思い、サンタクララに移りたいと思った。ファジェスはサンタクララ伝道所の修道士たちに、エウラリアをそこで受け入れるよう何度も頼んだ。修道士たちは、妊娠中のセニョーラ・ゴベルナドーラをもてなすのは不適切だと考え、ファジェス総督のしつこい要請を知らないふりをした。修道士たちはこの件をセラに持ち込み、セラも慎重な姿勢を支持した。こうしてエウラリアの2番目の子供、マリア・デル・カルメンが1784年8月にサンフランシスコで生まれた。^[23]

エウラリアはサンフランシスコからモントレーに戻った後、カリフォルニアでの仕事を諦めてメキシコに戻るよう夫に迫り続けた。ファジェスは知事の職にとどまることを望んだ。口論が続いた後、エウラリアはペドロとの関係を断った。ペドロが別居に動じていないように見えたので、エウラリアはペドロが自分たちの家のインディアン女中と関係を持ったと非難した。エウラリアは離婚をちらつかせ、家を出た。1785年2月、ファジェスはカーメル伝道所の修道士たちに助言を求めた。マティアス・デ・サンタ・カタリナ・ノリエガ修道士は、エウラリアには依然として夫と暮らす義務があると結論し、ペドロと再会するよう説得しようとした。エウラリアはそれを拒否し、司教に訴えた。ファジェスがバハ・カリフォルニアへの旅行から戻ると（その間エウラリアはカーメル伝道所に住んでいた）、彼女はついに夫の家に戻ることに同意した。

1785 年 8 月、高齢の修道士フランシスコ パロウがサンタ クララ伝道所からモントレーに到着し、メキシコに戻って隠遁生活を送る計画を立てていた。ファジェスはパロウに、エウラリアがまだ彼の家に不満を抱いており、メキシコに帰りたがっていることを打ち明けた。彼はパロウに、エウラリアをグアダラハラまで護衛するよう依頼した。パロウは、宣教師である自分が女性を護衛するのは、たとえ知事の妻であっても不適切だと反対した。その代わりに、パロウはメキシコ行きの旅に伴うあらゆる困難を指摘して、エウラリアを説得しようと丸一日を費やした。エウラリアはついに折れ、モントレーに留まることに同意した。どうやらその解決策に満足しなかったファジェスは、パロウがメキシコ行きの船に乗れないように官僚的な障害を突きつけ、パロウの出発を 11 月まで遅らせた。^[24]

1787 年 1 月、ファゲスはパロウ神父に手紙を書き、次のように報告している。「約 6 か月前、エウラリアはある朝突然私を呼び出し、千の抗議と涙と謙遜の表情で、これまでのすべてのことに対する許しを求めた。彼女は、すべてが見せかけと嘘であり、彼女自身がインディアンの少女に賄賂を渡して陰謀に参加させたことを自ら告白した。神に感謝して、私たちは今、団結して調和して暮らしている。」^[25]

フェイジスがサンホアキン渓谷に入った場所は、1938 年 6 月 27 日にカリフォルニア州の歴史的建造物番号 291 に指定されました。この場所は現在、カリフォルニア州道 166 号線沿いにあり、カリフォルニア州ベーカーズフィールドの南約 20 マイルにあります。カリフォルニア州の歴史的建造物には次のように記されています。

NO. 291 ファジェス・ザルビデア横断 - 1772年、サンホアキン渓谷南部を訪れた最初の非インディアンとして記録されているドン・ペドロ・ファジェスは、サンディエゴからサンルイスオビスポへ向かう途中でこの地点を通過しました。1806年、この地点の近くで、ルイスの遠征隊に同行して宣教地を探しているときに、ホセ・マリア・デ・ザルビデア神父が横断しました。^[26]

ヴァージニア・スティヴァーズ・バートレットの小説『モンテレーの女主人: 18 世紀カリフォルニアの失われたロマンスの物語』 (1933 年、イベント ホライズン プレスにより再版) は、エウラリア・カリスとその夫ペドロ・ファジェスとの気まぐれな関係における心理描写を描いています。バートレットはまた、エウラリアとペドロの間の緊張関係を、アルタ カリフォルニアのスペイン軍将校とフランシスコ会宣教師の複雑な関係の中に設定しています。

ペドロ・ファジェスは、1955年の映画『黄金の七都市』に脇役として登場する。この映画は、スペイン領カリフォルニアの創設に関する空想的で歴史的に不正確な物語を描いている。ファジェス中尉はメキシコ人俳優ビクター・フンコが演じている。エンドロールでは、ファジェスの名前が「Faces」と誤って表記されている。^[27]

フェイジス知事とその妻は、イザベル・アジェンデの小説『ゾロ』に少しだけ登場します。ペレ・ファージェスは、ラモン・ビラロによる歴史小説『 La última conquista 』（2005）の主人公であり、ハビエル・パスクアルによる『Los acasos』（2010） では二次的な登場人物です。

• バンクロフト、ヒューバート・ハウ（1884年）。カリフォルニアの歴史（第1巻、1542-1800年）。サンフランシスコ：ALバンクロフト＆カンパニー。
• Beebe, Rose Marie; Senkewicz, Robert M. (2015)。Junípero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary . University of Oklahoma Press.
• フェイジス、ペドロ、プリーストリー、ハーバート・イングラム（1937年）。カリフォルニアの歴史的、政治的、および自然的記述。カリフォルニア大学出版局。
• ガイガー、メイナード J. (1959)。『フレイ・ジュニペロ・セラの生涯と時代』（全 2 巻）。アメリカフランシスコ会歴史アカデミーの出版物。モノグラフシリーズ、第 5 ～ 6 巻。ワシントン DC: アメリカフランシスコ会歴史アカデミー。
• アイブス、ロナルド L. (1968)。「1782 年のピティックからサンガブリエルへ: ドン・ペドロ・ファジェスの旅」アリゾナ歴史ジャーナル9 (4): 222–244。
• ナットル、ドナルド (1964)。ペドロ・ファジェスとヌエバ・エスパーニャ北部国境の前進、1767-1782 (PhD)。USC。
• ナットル、ドナルド (1977)。「影に投げかけられた光: ドン・ペドロ・ファジェスのカリフォルニア以外の時代」。カリフォルニア歴史季刊誌。56 (3): 250–269。doi :10.2307/25157724。JSTOR  25157724。
• ナットル、ドナルド A. (1998)。スペイン領アルタ カリフォルニアのセニョーラ ゴベルナドーラ 比較研究。
• 「ペドロ・ファジェス」（1936年）。アメリカ人名言辞典、チャールズ・スクリブナー・サンズ社。
• サンチェス、ジョセフ P. (2008)。「ファジェス、ペドロ (1734–1794)」。ラテンアメリカの歴史と文化の百科事典、チャールズ スクリブナー サンズ社。

ウィキメディア・コモンズのペドロ・ファージスに関連するメディア

• マイケル・R・ハードウィック「ペドロ・ファジェス：アルタ・カリフォルニアの軍事総督、1770年～1774年および1782年～1791年」[1]
• 「ペドロ・ファジェスとミゲル・コスタンソ：1769年のサンディエゴからの2通の初期の手紙」[2]サンディエゴ歴史ジャーナル、第21巻第2号、1975年春。アイリス・ウィルソン・エングストランドによる翻訳と編集。
• 1770年のサンフランシスコ湾への遠征、ペドロ・ファジェスの日記。[3] ハーバート・ユージン・ボルトン、翻訳者および注釈者。カリフォルニア大学バークレー校、1911年。ファジェスのスペイン語の日記原文と英語訳を掲載。