コードウェイナー・スミス

コードウェイナー・スミス
スミス、1960年代初頭頃
生まれる	ポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガー1913年7月11日ミルウォーキー、ウィスコンシン州、米国 ( 1913-07-11 )
死亡	1966年8月6日(1966-08-06)（53歳）米国メリーランド州 ボルチモア
職業	ライター 教授 軍人
教育	政治学博士
母校	ジョンズ・ホプキンス大学
期間	1937–1965
ジャンル	SF
主題	東アジア政治学、心理戦
主な作品	「スキャナーズは無駄に生きる」 心理戦
配偶者	マーガレット・スノー ジェネヴィエーヴ・コリンズ
子供たち	いくつかの
親族	孫文（ゴッドファーザー）

ポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガー（1913年7月11日 - 1966年8月6日）は、コードウェイナー・スミスというペンネームでよく知られた、SF作品で知られるアメリカの作家である。ラインバーガーはアメリカ陸軍将校であり、著名な東アジア学者であり、心理戦の専門家でもあった。53歳で亡くなったため作家としてのキャリアは短くなったが、SF界で最も才能があり影響力のある作家の一人と考えられている。^[1]

ラインバーガーの父、ポール・マイロン・ウェントワース・ラインバーガーは弁護士で、フィリピンで裁判官として働いていた。そこで彼は中国の民族主義者である孫文と出会い、彼の顧問となった。ラインバーガーの父は、子供がアメリカ合衆国大統領になる資格を持つように、妻をウィスコンシン州ミルウォーキーに出産させた。中国民族主義の父とみなされていた孫文は、ラインバーガーのゴッドファーザーとなった。^[2]

父親が家族をアジア、ヨーロッパ、アメリカへと次々と転居させたため、ラインバーガーの幼少期の生活は不安定なものだった。安全のため寄宿学校に送られることもあった。ラインバーガーは合計30校以上の学校に通った。1919年、ハワイの寄宿学校にいたとき、右目を失明し、ガラスの眼球に交換された。残った目の視力は感染症で損なわれていた。^[2]

ラインバーガーは成人するまでに英語、ドイツ語、中国語に精通していた^[3]。23歳のとき、ジョンズ・ホプキンス大学で政治学の博士号を取得した^[2]。

1937年から1946年まで、ラインバーガーはデューク大学の教授を務め、^[4]そこで極東情勢に関する高く評価されている著作を書き始めた。

ラインバーガーは、第二次世界大戦が始まった後もデューク大学の教授職に留まり、アメリカ陸軍の少尉として勤務し、戦時情報局と作戦計画情報委員会の創設に関わった。また、陸軍初の心理戦部門の組織化にも貢献した。1943年、中国に派遣され、軍事情報作戦の調整にあたった。後に中国への関心を追求する中で、ラインバーガーは蒋介石の側近となった。戦争が終わるまでに、彼は少佐に昇進した。

1947年、ラインバーガーはワシントンDCのジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院に移り、アジア研究の教授を務めた。彼は戦争での体験をもとに『心理戦』（1948年）を執筆し、この分野の多くの人から古典のテキストとみなされている。

彼は最終的に予備役の大佐に昇進した。彼はマレー緊急事態でイギリス軍の顧問に、また朝鮮戦争でアメリカ第8軍の顧問に召集された。彼は自らを「小規模戦争の訪問者」と呼んでいたことで知られていたが、ベトナム戦争には関与しなかったが、中央情報局のために働いていたことは知られている。1969年、CIA職員マイルズ・コープランド・ジュニアは、ラインバーガーは「おそらく西側諸国における『ブラック』および『グレー』プロパガンダの第一人者」であると書いている。^{[5] [6]}元CIA工作員ジョセフ・バークホルダー・スミスによると、彼はワシントンの自宅で、高等国際問題研究大学院の職を装ってCIA工作員に心理戦の授業を行っていた。^{[2] [7]彼は広く旅をし、}外交政策協会の会員となり、ジョン・F・ケネディ大統領の顧問に任命された。

1936年、ラインバーガーはマーガレット・スノーと結婚した。1942年に娘が一人、1947年にもう一人生まれたが、1949年に離婚した。

1950年、ラインバーガーは2度目の妻ジェネビーブ・コリンズと結婚したが、子供はいなかった。2人は1966年、メリーランド州ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学医療センターで心臓発作により53歳で亡くなるまで結婚生活を続けていた。ラインバーガーは、旅行中に訪れたことのあるオーストラリアで引退したいと希望していた。彼はアーリントン国立墓地のセクション35、墓番号4712に埋葬されている。未亡人のジェネビーブ・コリンズ・ラインバーガーは1981年11月16日に彼と共に埋葬された。^[8]

ラインバーガーは、心理学者ロバート・M・リンドナーのベストセラー作品集『50分間の時間』 (1954年)の1章「ジェット推進ソファ」に登場する空想上の人物「カーク・アレン」ではないかと長い間噂されてきた。 ^{[2] [9]}コードウェイナー・スミスの研究家アラン・C・エルムズによると、^[10]この推測は、ブライアン・オールディスの1973年のSF史『十億年騒ぎ』で初めて出版された。オールディスは、その情報をSFファンで研究家のレオン・ストーバーから受け取ったと主張した。^[11]最近では、エルムズと司書リー・ワインスタイン^[12]の両者が、ラインバーガーがアレンであることを示す状況証拠を集めたが、両者とも、ラインバーガーがリンドナーの患者であったことや、カーク・アレンと同様の疾患を患っていたという直接的な証拠はないことを認めている。^[13]

Frederik Pohlによれば:

彼の物語は、奇妙で騒々しい詩と詳細な技術的場面が見事に融合したもので、その中で私たちは、空間的にも時間的にも私たちの世界から遠く離れた世界に住む人間について読み始める。その世界はもはや地球ではなく（太陽から3番目の惑星であったとしても）、人々はもはや人間ではなく、おそらくより優れた、確かに異なる何かであった。^[14]

ラインバーガーが「コードウェイナー・スミス」という正体は、死ぬまで秘密にされていた。^[14] （「コードウェイナー」は「コードウェインまたはコードバンの革を扱う人、靴職人」を意味する古語で、^{[15] 「スミス」は「}鉄やその他の金属を扱う人、特に鍛冶屋または蹄鉄工」を意味する。^[15]これら2つの伝統的な材料を扱う熟練工。）ラインバーガーは、文学上のペンネームとして「カーマイケル・スミス」（政治スリラー『アトムスク』）、「アンソニー・ベアデン」（詩作）、「フェリックス・C・フォレスト」（小説『リア』および『キャロラ』）も使用していた。

スミスの作品の中には、ほとんどの英語小説よりも伝統的な中国の物語に近い語り口で書かれたものや、紫式部の源氏物語を彷彿とさせるものもある。彼のSF作品の総量は、時間のかかる職業と早すぎる死のため、比較的少ない。

スミスの作品は、1964年に『The Boy Who Bought Old Earth』、1968年に『The Underpeople』として2巻に編集されて出版され、後に『Norstrilia』(1975年)として元の形に戻された1冊の小説と、32の短編小説(『War No. 81-Q』の2つのバージョンを含む『 The Rediscovery of Man』 (1993年)に収録)から構成されている。

ラインバーガーの中国との文化的つながりは、彼が「コードウェイナー・スミス」に加えて使っていた「フェリックス・C・フォレスト」というペンネームに部分的に表れている。彼の名付け親である孫文は、ラインバーガーに中国語名「林白乐」（簡体字中国語：林白乐、繁体字中国語：林白樂、ピンイン：Lín Báilè）を採用するよう提案した。これは大まかに訳すと「白熱の至福の森」となり、「フェリックス」はラテン語で「幸せ」を意味する。晩年、ラインバーガーはこの名前の中国語の文字が刺繍されたネクタイを誇らしげに身に着けていた。

心理戦の専門家として、ラインバーガーは心理学や精神医学という新興の分野に非常に興味を持っていた。彼はその概念の多くを自身の小説に取り入れた。彼の小説には宗教的な意味合いやモチーフがよく見られ、特に自分の行動を制御できない登場人物にそれが顕著である。ジェイムズ・B・ジョーダンは1949年に遡ってスミスの作品における英国国教会の重要性を論じた。 ^[16]しかしラインバーガーの娘ロザナ・ハートは、彼が英国国教徒になったのは1950年であり、宗教に強い関心を持ったのはもっと後になってからであると述べている。^[17]コレクション『人間の再発見』の序文には、1960年頃からラインバーガーはより信心深くなり、それを作品に表現したと記されている。ラインバーガーの作品は、 C・S・ルイスやJ・R・R・トールキンなどの作家の作品とともに、フィクションにおけるキリスト教の分析に含まれることがある。

スミスの物語のほとんどは、今から4,000年から14,000年後の遠い未来を舞台にしている。^[18]古代の戦争で地球が荒廃した後、人類は人類補助機構に支配され、西暦6000年頃の第二宇宙時代に再建して星々へと拡大する。その後の数千年で、人類は何千もの世界に広がり、ロボットや動物由来のアンダーピープルが多くの人間の仕事を奪い、人間自身も特定の任務のために胎児のときに遺伝的にプログラムされるため、人間の生活は安全だが不毛なものとなる。この期間の終わりに向けて、人類補助機構は人間の再発見と呼ばれるプロセスで古い文化や言語を復活させようとし、人間は平凡なユートピアから脱却し、アンダーピープルは奴隷状態から解放される。

ラインバーガーは長年、ポケットノートを所持しており、そこには『インストルメンタリティ』や同シリーズの他の物語についてのアイデアが詰まっていた。しかし、60年代半ばに湖か湾で小さなボートに乗っていたとき、船の舷側に身を乗り出した際に、ノートが胸ポケットから水の中に落ち、永遠に失われてしまった。別の話では、 1965年にロードス島のレストランにノートをうっかり置き忘れたという。本がなくなったことで、彼はアイデアが尽きたと感じ、中東の政治を寓話にした新しいシリーズを始めることにした。^{[19] [20]}

スミスの物語は、地球の長い未来の歴史を描いています。舞台は、道具のエージェントによって守られた城壁で囲まれた都市がある終末後の風景から、自由が地表の奥深く、忘れ去られ埋もれた人為的な地層の中にしか見つからない不毛のユートピアの状態まで多岐にわたります。これらの特徴から、スミスの作品は SF の「死にゆく地球」サブジャンルに分類されるかもしれませんが、最終的にはより楽観的で独特なものとなっています。

スミスの最も有名な短編小説は、最初に出版された「スキャナーズは無駄に生きる」であり、初期の読者の多くは、「コードウェイナー・スミス」がこのジャンルの巨匠の一人の新しいペンネームだと思い込んでいた。この作品は、アメリカSFファンタジー作家協会によってネビュラ賞以前のSF短編小説のベスト作品の1つに選ばれ、SFの殿堂第1巻、1929-1964に掲載された。「失われたクメルのバラッド」も同様に評価され、SFの殿堂第2巻に掲載された。

「スキャナーズは無駄に生きる」の後、スミスの次の作品は数年間発表されなかったが、1955年から1966年に亡くなるまで、彼の作品は主にギャラクシーサイエンスフィクションに定期的に掲載された。^[14]彼の宇宙には次のような創作物があった。

• 惑星ノーストリリア (旧北オーストラリア) は半乾燥地帯の惑星で、ウイルスに感染した体重 100 トンを超える巨大な羊からストローンと呼ばれる不死の薬が採取されます。ノーストリリア人は名目上は銀河で最も裕福な人々であり、非常に貴重なストローンを洗練された武器で守っています (「マザー ヒットンの小さなキットン」の物語で示されているように)。しかし、非常に高い税金により、惑星上の誰もが古いオーストラリアの農民のように質素な田舎暮らしを強いられ、ノーストリリア人は強靭な生活を維持しています。
• 罰の世界シャイオル（シェオル参照）では、犯罪者は臓器の再生と移植のための臓器の摘出によって罰せられる。
• 「ネズミとドラゴンのゲーム」では、猫とテレパシーでつながった人間が乗る平面形成宇宙船が、宇宙の悪意ある存在の攻撃から身を守ります。その悪意ある存在は、人間にはドラゴン、猫には巨大なネズミとして認識されています。
• アンダーピープルは、奴隷的な役割を果たすために人間の形と知性に改造された動物であり、所有物として扱われています。いくつかの物語では、アンダーピープルを解放し、公民権を与えようとする秘密の努力が取り上げられています。アンダーピープルは、インストルメンタリティが支配する地域のいたるところで見られます。アンダーピープルの名前には、動物の種類に基づいて1文字の接頭辞が付けられています。したがって、C'Mell (「失われたC'Mellのバラード」) は猫に由来し、ジャンヌダルクの登場人物であるD'Joan (「ピエロタウンの死んだ女性」)は犬の子孫であり、B'dikkat (「シェイヨルという名の惑星」) は牛の祖先を持っています。
• ハーバーマンと彼らの上司であるスキャナーは、宇宙旅行に欠かせない存在だが、その代償として「宇宙の痛み」を遮断するために感覚神経を切断され、視覚とさまざまな生命維持インプラントによってのみ知覚する。技術革新によって治療の必要がなくなったが、スキャナーの間では地位の喪失に対する抵抗が起こり、それが「スキャナーは無駄に生きる」という物語の基礎となっている。
• タイムラインの初期の作品には、あまり説明されていないが、奇妙な雰囲気を醸し出す新語が含まれています。これらの単語は通常、英語以外の単語から派生しています。たとえば、 manshonyagger は、ドイツ語の「menschen」(ある意味では「男性」または「人類」) と「jäger」(ハンター) から派生したもので、壁で囲まれた都市間の荒野を歩き回り、ドイツ人であると識別できる人を除いて人間を捕食する戦闘機械を指します。別の例としては、「Meeya Meefla」があります。これは、原子力時代以前の名前を保存している唯一の都市です。明らかに、フロリダ州マイアミで、道路標識の省略形「MIAMI FLA」から来ています。
• 物語の登場人物の名前は、英語以外の言語の単語に由来することが多い。スミスは、この目的で数字を使うことを特に好んだようだ。たとえば、「Under Old Earth」という物語の「Lord Sto Odin」という名前は、ロシア語で「百一」を意味する сто один に由来しており、北欧神話の神オーディンの名前も示唆している。名前の多くは、さまざまな言語で「5-6」を意味しており、ロボットのフィシ（fi[ve]-si[x]）、亡くなったパンク・アシュッシュ夫人（サンスクリット語で「pañcha」[पञ्च]は「5」で「ṣaṣ」[षष्]は「6」）、「ピエロタウンの死んだ女」のリマオノ（lima-ono、ハワイ語および/またはフィジー語）、「ng ⁵ -luk ⁶ [五-六]、広東語」のエンロック（ng 5 -luk 6 [五-六]）、ゴロク（go-roku [五-六]、日本語）とフェムティオセックス（スウェーデン語で「56」）、そして「Think Blue, Count Two」の主人公ヴィージー・クージー（フィンランド語の「viisi」（5）と「kuusi」（6）の英語表記）などが挙げられる。 「Think Blue, Count Two」の登場人物のうち4人は、異なる言語で「Thirteen」と呼ばれている。Tiga-belas（インドネシア語とマレー語の両方）、Trece（スペイン語）、Talatashar（アラビア語の方言ثلاث عشر、thalāth ʿasharに基づく）、Sh'san（北京語の十三、shísānに基づくが、「í」は決して発音されない）。その他の名前、特にLord Jestocost（ロシア語のЖестокость、残酷）の名前は英語ではないが、数字ではない。
• したがって、現代文化の名残は、貴重な遺物として、あるいは時には単に認識されていない遺物として現れ、物語に現在に対する珍しい郷愁の感覚を与えています。

• 孫文の政治理論：三民序説の解説（1937年）
• 中華民国政府（1938年）
• 蒋介石の中国：政治研究（1941年）
• 心理戦争（1948年、1954年に改訂第2版 - オンラインで入手可能）
• 外国環境 (HBM 200/1) (1951)
• 極東における戦域レベルの心理戦の即時改善（1951年）
• 極東の政府と政治：中国と日本（1954年、ジャン・チュー、アーダス・W・バークス共著）
• 「1956年から1966年までの10年間の中国とインドシナ政策の声明草案」（1956年）
• 軍事心理作戦に関するエッセイ（1966年）

• 1939年（1947年に書き直し）将軍の死
• 1946目的地を探す旅
• 1947-1948デッド・キャン・バイト（別名サルマンティア）

アスタリスク * の付いたタイトルは、Instrumentality の世界とは関係のない独立したストーリーです。

• コードウェイナー・スミス再発見賞

ウィキメディア・コモンズには、コードウェイナー・スミスに関連するメディアがあります。

テキスト

• コードウェイナー・スミスの作品はStandard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
• プロジェクト・グーテンベルクのポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガーの作品
• Faded Page（カナダ）のポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガーの作品
• インターネット アーカイブにあるコードウェイナー スミスの著作またはコードウェイナー スミスに関する作品
• LibriVoxの Cordwainer Smith の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• フーバー研究所アーカイブのポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガー文書

その他の参考文献

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのコードウェイナー・スミス
• IMDbの Cordwainer Smith
• LC当局のフェリックス・C・フォレスト（記録3件）とカーマイケル・スミス（記録なし）
• 米国議会図書館のコードウェイナー・スミス、7 件の図書館目録レコードあり
• ポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガー、議会図書館、18 の図書目録レコードあり

その他のリンク

• 公式サイト
• ラインバーガー。アーリントン国立墓地。
• テッド・ジョイア。「コードウェイナー・スミスを偲んで」。アトランティック・マンスリー。
• バド・ウェブスター。過去の巨匠たち: 白熱の至福の森。ギャラクティック・セントラル。