リチャード・オウェイン・ロバーツ

リチャード・オウェイン・ロバーツ
生まれる	1982年（41～42歳）ウェールズ、アングル シー島（イニス・モン）
職業	著者
言語	英語、ウェールズ語
ジャンル	フィクション、ノンフィクション、演劇
主な作品	私たちが生きた場所すべて（2015）、こんにちは、友よ、あなたがいなくて寂しかった（2020）
著名な受賞歴	ブッカー賞ノット（2020年）、ペンフロ短編小説賞（2019年）

リチャード・オウェイン・ロバーツ（1982年生まれ）はウェールズの作家。「ウェールズのフィクションの転換点」と称賛されている小説『Hello Friend We Missed You 』 ^[1]と、短編集『All The Places We Lived』の著者である。

『Hello Friend We Missed You』は2020年のNot The Booker賞^[2]を受賞したが、「少なくとも英国の文学界にとっては、どこからともなく現れたような驚くべき勝利」であった^{[3] 。}

彼の作品を映画やテレビで再現することには国際的な関心が寄せられている。^[4]

とらえどころのない評判で知られるロバーツは、「ウェールズだけでなく、フィクション界における重要な新しい声」^[5]や「現代のヒップスター地獄の真の解釈者」^{[6]と評されている。}

ロバーツはウェールズ独立の支持者であり、無党派のYesCymru運動のメンバーである。^[7]

ロバーツはアングルシー島（イニス・モン島）で生まれ育ちました^[8] 。彼の母国語はウェールズ語です^{[9] 。また、インタビュー[10]}や作品の中でアングルシー島という名前を認めないようにしています^{[11] 。}

アングルシー島（イニス・モン島）での暮らしを振り返り、ロバーツは次のように述べている。「とても静かで牧歌的でしたが、ウェールズで最も貧しい場所の一つでもあります。当時はそれをよくわかっていませんでしたが、私にとってはそれが普通だったのかもしれません。私の学校にはジャガーやレンジローバーに乗って来る人が多かったのですが、私と友人は古いラダに乗っていました。何だかとても反抗的な感じがします。よく分かりません。」^[10]

ロバーツはマンチェスター大学で英文学を学んだ後、リバプール・ジョン・ムーアズ大学^[12]の創作文学修士課程に入学し、最近ではベニントン大学^{[13]の修士課程に入学した。}

『All The Places We Lived』は2015年5月にParthian Booksから出版された。^{[14]ロバーツは、}チャプター・アーツ・センターでカニエ・ウェストを聴きながら本の大半を執筆したと述べている。「『 All The Places We Lived 』の執筆中は808とハートブレイクを聴き、編集中はイーザスを聴いた。」^[15]

この本にはカニエとキムという二人の登場人物の物語が描かれているが、多くの評論家はカニエとキムをウェストとその妻キム・カーダシアンであると解釈している。 [ ^{16] [17]また、}ジェームズ、デイブ、ベッツィー・ルー・フランコ、イージー・Eという登場人物も登場する。^{[16] [18]}

ウェールズ・アーツ・レビュー誌は、2015年の夏の読書リストにこの作品を選び、ジョアン・モライスは「ブレット・イーストン・エリスの控えめな風刺文体が好きなら読んでみて。あるいは、リチャード・イェイツの『レボリューショナリー・ロード』でフランクとエイプリル・ウィーラーが孤独でありながらも一緒に感じられる理由を理解したいなら読んでみて。しかし何よりも、素晴らしいフィクションが好きなら読んでみて」と述べた。 ^[19]

サボタージュ・レビュー誌のブリディ・ヘイン氏は、「著者にとって、人間であることは、非常に特殊な自己破壊と人間嫌いを意味する...彼はむしろ観察者であり、コメントなしですべてのやり取りとすべての動きを記録している。彼の散文は、繰り返しから生まれる独特の叙情性と、文から文へと流れるような成長とのバランスをとっている。文章は簡潔で、その厳しいエッジを和らげる余分な詰め物はない。」と述べた。^[16]

カルト的な書評サイト「ワークシー・フォップ」は、「ロバーツは奇妙で支離滅裂な物語を創り出す。彼の散文にはリスト、残酷なほど短い文章、ソーシャルメディアのアップデート、そして風変わりなポップカルチャーへの言及が特徴的だ。 『All The Places We Lived』に描かれた小話は、ソーシャルメディアとマーケティングが世界と周囲の人々に対する私たちの認識に及ぼす影響を、ダークなコメディーのユーモアとともに反映している」と評している。^[18]

ロバーツは、サブスタックで公開する前にエッセイストのチェルシー・ホドソンと共同執筆したエッセイの中で、名前を明かさない作家が「自分のコレクションのスタイルを明らかに模倣した」小説「完全な駄作」を出版したと非難した。^{[20] [21]}

セルビア語訳『All The Places We Lived 』は、2017年11月にセルビアの出版社Partizanska Knjigaから出版された。小説家で批評家のSrđan Srdićは序文の「Kim is Offline」と題されたエッセイで、リチャード・オウェイン・ロバーツをデイヴィッド・フォスター・ウォレスの自然な後継者と評した。^[6]近日公開予定のドキュメンタリーULTRAでは、ロバーツがセルビアで翻訳のプロモーションを行った様子を撮影する予定である。

2019年9月、ロバーツは短編小説『テレンス・マリック』で、ニール・グリフィスが審査するペンフロ短編小説賞を受賞した。^[22]ウェールズ・アーツ・レビュー誌に寄稿したナイジェル・ジャレットは、この物語を「新鮮で、つかの間の、夢のような、しかし作家が美的感覚を完全にコントロールしている」と評した。^[5]

ジョン・ガワーはNation.Cymruのレビューで、ロバーツの作品をポール・オースターと比較し、「大衆文化、コカイン、プリングルズへの言及が満載のこの物語は、ロバーツの近々出版されるデビュー小説の遊び心のある、エッジの効いた宣伝になっている」と述べた。^[23]

ゼロポイントフィクションのポッドキャストでは、ロバーツがこの物語を朗読するエピソードが公開されている。^[24]

ロバートの2作目の本『Hello Friend We Missed You』は2020年5月にParthian Booksから出版され、 2020年10月にガーディアン紙のNot The Booker賞を受賞した^{[25] [26]。}コンテストの主催者であるサム・ジョーディソンは「最終的な結果は、最終候補に挙がったどの小説よりも私に感銘を与えた。我々は宝石を見つけたと信じている」と書いている^[27]。

出版社はこれを次のように説明している。「孤独、Netflixの「暴力的な復讐スリラー」カテゴリ、独我論、地方の高級化、ジャック・ブラック、そして可能な限り苦痛の少ない方法で生きることを学ぶことについての、深く心を打つ、そして暗いほど滑稽なデビュー小説。」^[8]

アイリッシュ・タイムズは、 2020年に独立系出版社から出版された「注目すべき本」のリストにこの本を含めた。 ^[28]

リテラリー・レビュー誌のアンソニー・カミンズは、タオ・リンやマーティン・エイミスと比較しながら、この小説について「スタイルと感性において明らかにオルタナティブ・リテラシーだが、そこに心がこもっているという利点がある。何よりも、この小説が成功したのは、ロバーツの喜劇的なタイミングと、真実味のある、いや「真実味がある」というべき会話の才能によるものだ」と述べている。^[29]

カーカス・レビュー誌は、この小説を「ウィットに富んだ、皮肉に満ちた成長物語」であり、「感情的にはより遠いものの、ロディ・ドイルを思い起こさせる、活発で驚くほど奥深いデビュー小説」と評した。^[30]

伝説のカルトパンクバンドエンドポイントの元メンバーであるダンカン・B・バーロウは、Vol.1ブルックリンの執筆で「この物語を本当に特別なものにしているのはロバーツの文章だ。短いセクションと緻密に練られた文章の安定した脈動が、勢いを帯びて波打つリズムを生み出し、物語を楽しい速さで前進させている」と書いている。^[31]

この小説はウェールズ・アーツ・レビュー誌で「悲しみ、喪失、そして前進することの重要性についてのウィットに富んだ想像力豊かな考察」と評された。[ ^32] ニュー・ウェルシュ・レビュー誌はロバーツをブレット・イーストン・エリスと比較し、「大人のミレニアル世代のニヒリズムとポップカルチャーを完璧に捉えることができた」と述べた。 ^{[33] 『}Hello Friend We Missed You』は後にウェールズ・アーツ・レビュー誌の年間最優秀図書賞の最終候補に選ばれ、^[34]最終賞は最近亡くなったジャン・モリスのノンフィクション作品集『Thinking Again』に贈られた。

2020年8月、この小説はジェニー・オフィル、ガース・グリーンウェル、ブランドン・テイラー、ロブ・ドイルといった同世代の作家たちとともに、ガーディアン紙の「ブッカー賞候補ではない」候補リストに載った。 ^[35]その後、投票プロセスを経て^[36]、 6冊の候補リストに選ばれた。^[37]ノミネートされた後、ロバーツは「誰でもメールをくれるのはとても嬉しいし、今の私の考えは、この瞬間に集中し続けることだ」と語った。^[4]

10月に『Hello Friend We Missed You』を受賞作として発表した際、サム・ジョーディソンは次のように述べた。「この選考過程の最後に、ふさわしい受賞者が決まりました。『Hello Friend We Missed You』は、私たちがブッカー賞候補作として探していた本そのものです。まだ広くレビューされていないタイトルで、小さな出版社から出ており、そして最も重要なことに、本当に才能があり、将来性のある作家によるものです。この本を読んだとき、私は驚き、それ以来ずっと頭から離れません。形式的に大胆で、簡潔な文章、短い省略形の章、そしてほとんど印象派的な思考の流れがあります。また、とても面白いです。（タイトル自体はドミノ・ピザに関する素晴らしいジョークであることが判明しました。）しかし、この本の感情的な複雑さと穏やかな憂鬱さは、いつまでも残ります。感動的な体験であり、それが重要です。特に今年のような困難な年には。」^[25]

BBCラジオレビューショーは『Hello Friend We Missed You』を「ウェールズのフィクションの転換点」と評した^[38]

ロバーツの短編小説デビュー作『All The Places We Lived』と同様に、『Hello Friend We Missed You』のセルビア語版の権利はパルチザンスカ・クニガによって取得されたが、パルチザン・ブックスが英語版の出版に先立って外国語版の権利を販売したのはこれが初めてである。^[39]出版社によると、「ロバーツは、ジャレット・コベック、ベン・ラーナー、ミランダ・ジュライに続いて、作品がセルビア語に翻訳された最新の英語小説家である」とのことである。^[39]

ロバーツが小説を朗読するビデオは、新型コロナウイルス感染症の流行を受けて開催されたデジソン・フェスティバルの一環として、ウェールズ・アーツ・レビュー誌^[40]によってULTRAの短いクリップ^[41]とともに公開された。

この小説はタオ・リンによって2021年に読んだ本のリストに含まれており、「語り手の滑稽なほどに冷静な混乱」が称賛されている。^[42]

2023年2月、ローマを拠点とするイタリアの出版社エリオット・エディツィオーニから『Hello Friend We Missed You』のイタリア語訳が出版され^[43]、その後グラツィア誌の3月の推薦図書リストに選ばれた^{[44] 。}

フィットネス愛好家であるロバーツ氏^[45]は、「ランニングが終わったら、また詳しく話します」というキャッチフレーズで知られており、これは彼のサブスタックの名前でもある。

セルビアの文化・政治雑誌NINのインタビューで、ロバーツは座りっぱなしの活動よりも総合格闘技に参加することを好むと述べた。^[46]

最初の本が出版された後、ロバーツは「公の場で繰り広げられたいくつかの口論に巻き込まれた」。^{[10]ロバーツの質問に対する回避的で攻撃的な回答の仕方は、テレビシリーズ「}ゲーム・オブ・スローンズ」のジョフリー・バラシオンと比較された。

ビーガンであるロバーツは^[47]、現在は妻、娘、猫のアビ・ザ・ゴッドとともにカーディフに住んでいる。 ^[14]彼はカーディフ刑務所で教師として働いたことがある^[12]ほか、「最低賃金以下」でチラシ配りもしていた。^[48]執筆以外では、ロバーツは「妻のKindleでスポーツマネジメントの伝記を読んだり、ジェイデンとウィローのTwitterを見たり、チリアド山をぶらぶら歩き回って野生動物と仲良くなろうとしたりする」のが好きである。^[15]

• ウェールズの作家一覧
• YesCymru メンバーのリスト
• ビーガンのリスト

• サブスタック https://richardowainroberts.substack.com/