Loading article…
ヘルクラネウム・パピルスは、18世紀にヘルクラネウムのパピルス荘で発見された1800巻以上のパピルス文書のことである。これらの文書は、西暦79年のヴェスヴィオ山の噴火で荘が埋没した際に炭化していた。
ギリシャ哲学の文献を多数含むこれらのパピルスは、古代から現存する唯一の完全な図書館から出土したものである。 [ 2 ]現在の状態では、巻物の解読は非常に困難であり、そこに記された情報を破壊する危険性がある。巻物の文字を解読する技術は、現在も開発中である。
他の古典作家が言及した古典文献の大部分は失われており、図書館の巻物の調査が続けられることで、これらの文献の一部が発見されることが期待されている。例えば、紀元前1世紀のエピクロス派の哲学者であり詩人でもあったヘルクラネウム在住のフィロデモスによって書かれた作品が44点も発見されている。彼は図書館を創設した人物である可能性もあれば、彼の蔵書が図書館に組み込まれた可能性もある。
西暦79年のベスビオ山の噴火により、巻物の束は火砕流の激しい熱によって炭化しました。[ 3 ]この激しい乾燥は、酸素のない部屋で非常に短い時間で起こり、巻物は炭化してコンパクトで非常に脆いブロックになりました。[ 2 ]その後、セメントのような岩の層によって保存されました。[ 3 ]
1752年、ブルボン王家の職人たちが偶然、現在パピルス荘として知られる場所を発見した。[ 2 ] [ 4 ]荘のコレクションの下層部はまだ埋もれている可能性がある。[ 3 ]
エセル・ロス・バーカーは1908年の著書『埋もれたヘルクラネウム』の中で次のように述べている。[ 5 ]
巻物の外観。— 18世紀もの間地中に埋もれていた大量のパピルスが、その名を冠した別荘で発見された。巻物は見た目には炭の塊に似ており、多くはそのまま捨てられていた。中には色がかなり薄いものもあった。最終的に、黒ずんだ塊の一つにかすかな文字の痕跡が見つかり、それがパピルスの巻物であることが判明した。腐敗と湿気で崩れ、穴だらけで、切り裂かれ、押しつぶされ、くしゃくしゃになっていた。パピルスは深さ約120フィート（37メートル）の地点で発見された。
それらを収めていた印刷機の木部は、露出すると粉々に崩れ落ち、多くの巻物がばらばらに散乱しているのが見つかった。その他はまだ棚の上に残っていた。発見場所。―それらは4か所で4回発見された。最初の発見は、ヘルクラネウムの最初の発見から14年後の1752年の秋、タブリヌム内とその近辺で、 2つの木箱に収められた約21巻と断片のみであった。1753年の春には、タブリヌムのすぐ南の部屋で11のパピルスが発見され、同年の夏には、北の部屋で250が発見された。翌年の春と夏には、図書館で337のギリシャ語パピルスと18のラテン語パピルスが発見された。この日以降、重要なものは何も発見されていない。
ここに示されている数字には、単なる断片は含まれていません。発見されたあらゆる小さな断片を含めると、カタログには1855年までに発見された写本が1756点と記載されており、その後の発見により合計1806点に達しています。これらのうち、341点はほぼ完全な状態で発見され、500点は炭化した断片のみで、残りの965点はあらゆる中間的な崩壊状態でした。
巻物の取り扱い――誰もこのような奇妙な資料の扱い方を知らなかった。技師のウェーバーも、ポルティチ博物館の館長パデルニも、古文書学や文献学の専門家ではなかった。実際、150年前はこれらの学問はまだ黎明期にあった。パピルスに関する公式な出版物は発見から40年後までなく、我々の情報は必然的に不完全で、不正確で、矛盾している。
アントニオ・ピアッジョ 神父の機械。――当時のこうした避けられない無知のために、事態の困難さから必要とされる以上に多くの巻物が破壊されてしまった。多くは単なる炭として捨てられ、一部は溶岩に埋もれていたため、そこから取り出す際に破壊された。内容を調べようとする過程で、縦に二つに裂かれたものもあった。ついに、あの独創的なイタリアの修道士、ピアッジョ神父が、パピルスの端に絹糸を取り付けて巻物をほどくという非常にシンプルな機械を発明した。もちろん、この方法ではすべてのパピルスの冒頭部分が破壊され、時には末尾が見つからないこともあり、パピルスはひどく腐敗した状態になっていた。
古代世界に焦点を当てている人なら誰でも、たった1段落、1章、それ以上でも、手に入れば必ず興奮するだろう。何百冊もの本が手に入る見込みは、驚くべきことだ。ロジャー・マクファーレン[ 3 ]
18世紀に最初の発掘が始まった。鉱山坑道が掘られ、水平な地下通路が設置されたため、発掘は鉱山プロジェクトに近いものとなった。作業員は物を籠に入れて地上に送り返した。[ 2 ]
ナポリ王カルロス7世（1716年～1788年）の支援を受けて、ロケ・ホアキン・デ・アルクビエレはカール・ヤコブ・ウェーバーと共にヘルクラネウムの組織的な発掘を指揮した。[ 6 ]
バーカーは1908年の著書『埋もれたヘルクラネウム』の中で、「フランソワ1世の命令により土地が購入され、1828年に建築家カルロ・ボヌッチの指揮の下、 150フィート（46メートル）離れた2つの区画で発掘が開始された。1868年にはさらに土地が購入され、1875年まで東方向への発掘が続けられた。現在、露出している総面積は300×150パーチ（1510×756メートル）である。北と東の発掘範囲の境界は、それぞれ現代のヴィコ・ディ・マーレとヴィコ・フェラーラの通りである。日中に古代ヘルクラネウムの一部を見ることができるのは、ここだけである。」と記している。[ 5 ]
パピルスが元々何巻あったのかは不明である。多くの巻物は作業員によって破壊されたり、学者が火山凝灰岩から取り出した際に破壊されたりしたためである。[ 7 ]
公式リストには1,814巻の巻物と断片が記載されており、そのうち1,756巻は1855年までに発見されたものである。90年代には、現在目録には1,826巻のパピルスが含まれており、[ 8 ] 340巻以上がほぼ完全な状態で、約970巻が部分的に劣化し部分的に解読可能であり、500巻以上が単なる炭化した断片であると報告された。[ 4 ]
2016年の公開書簡で、学者たちはイタリア当局に対し、遺跡にはさらに多くのパピルスが埋まっている可能性があるとして、新たな発掘調査を検討するよう求めた。著者らは「火山が再び噴火し、ヴィラが事実上手の届かない場所になる可能性がある」とし、「この機会を無駄にすれば、後世は私たちを許さないだろう。発掘調査は進めなければならない」と主張している。[ 9 ]
2024年4月、ピサ大学のパピルス学者が赤外線スキャナーとX線スキャナーを用いて、ヘルクラネウムのパピルスからプラトンの埋葬場所に関する情報を発見した。 [ 10 ]
1802年、ナポリ王フェルディナンド4世は外交上の動きとしてナポレオン・ボナパルトに6巻の巻物を贈った。1803年、他の財宝とともに、これらの巻物はフランチェスコ・カレッリによって運ばれた。贈り物を受け取ったボナパルトは、ガスパール・モンジュとヴィヴァン・ドゥノンが管理するフランス学士院にこれらの巻物を寄贈した。[ 2 ]
1810年、18枚の巻かれていないパピルスがジョージ4世に贈られ、そのうち4枚はボドリアン図書館に寄贈された。残りは現在、主に大英図書館に所蔵されている。[ 4 ]
発見以来、巻物を読めるようにするために、バラ水、液体水銀、植物ガス、硫黄化合物、パピルス液、またはエタノール、グリセリン、温水の混合物が使用された。 [ 12 ]アントニオ・デ・シモーネとリチャード・ヤンコによると、当初パピルスは炭化した木の枝と間違えられ、中には捨てられたり、熱を得るために燃やされたりしたものもあったかもしれない。[ 13 ]
我々が確認したのは、基本的に炭素を主成分とするインクは、炭化したパピルスとそれほど違いがないということだ。
—ヴィト・モチェラ博士[ 14 ]
巻物を開くと、巻物が損傷したり、完全に破壊されたりすることがよくありました。巻物がうまく開かれたとしても、空気に触れた元のインクは薄れ始めます。さらに、この方法で巻物を広げると、ページがくっついたままになり、追加の情報が欠落したり、破壊されたりすることがよくありました。[ 3 ]
X線マイクロコンピューター断層撮影（マイクロCT）では、炭素系インクは炭化したパピルスには見えないため、インクは見えません。[ 3 ]
1752年にヘルクラネウムのパピルスが発見された後、ベルナルド・タヌッチの助言を受けて、ナポリ王カルロ7世はそれらを研究するための委員会を設立した。[ 15 ]
巻物を解読しようとした最初の試みは、おそらく回収品の責任者であった画家カミッロ・パデルニによって行われた。パデルニは巻物を半分に切り、パピルス層を取り除いて読み取れるテキストをコピーするという方法を用いた。この転写手順は何百もの巻物に用いられたが、その過程で巻物は破壊された。[ 16 ]
1756年、バチカン図書館の古代写本の保存責任者であるピアッジョ修道院長は、彼自身が発明した機械[ 11 ]を使って最初の巻物を広げたが、これには4年かかった（1日あたり数ミリメートル）。[ 17 ] [ 13 ]その後、文字が消えていたため、結果がコピーされ、ヘレニズム研究者によってレビューされ、必要に応じて、巻物を広げてコピーしたチームによって再度修正された。[ 2 ]
1802年、ナポリ王フェルディナンド4世は、このプロセスを支援するためにジョン・ヘイター牧師を任命した。[ 2 ]
1802年から1806年にかけて、ヘイターは約200のパピルス文書を巻き戻し、部分的に解読した。[ 4 ]これらの複製はボドリアン図書館に所蔵されており、「ヘルクラネウム・パピルスのオックスフォード複製」として知られている。[ 2 ]
1816年1月、ピエール＝クロード・モラールとラウル・ロシェットは、ピアッジョ修道院長の機械のレプリカを使ってパピルスを一枚広げようと試みた。しかし、巻物全体が破壊され、何の情報も得られなかった。[ 2 ]
1819年から1820年にかけて、ハンフリー・デービーは摂政ジョージ4世からヘルクラネウム・パピルスの研究を依頼された。デービーの塩素を用いた化学的手法は、限られた成果しか上げなかったと考えられているが、23の写本を部分的に広げることに成功した。[ 18 ]
1877年、パピルスがルーブル美術館の研究所に持ち込まれた。小型の粉砕機で解読を試みたが、失敗に終わり、ほとんどが破壊され、4分の1だけが無傷で残った。[ 2 ]
20世紀半ばまでに、完全に展開された巻物または断片はわずか585巻で、部分的に展開されたものは209巻でした。展開されたパピルスのうち、約200巻は解読されて出版され、約150巻は解読されただけでした。[ 4 ]
保存されている写本の大部分は、ナポリ国立図書館のヘルクラネウム・パピルス保管室に保管されている。[ 20 ]
1969年、マルチェロ・ジガンテはヘルクラネウム・パピルス研究国際センター（Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi ; CISPE）の設立を提唱した。[ 21 ]パピルス荘の発掘再開に向けて取り組み、ヘルクラネウム文書の研究の再開を促進する目的で、同機関は新しい巻き戻し方法を開始した。CISPEチームは「オスロ」剥離法を用いて、パピルスの個々の層を分離した。巻物の1つは300個に分裂し、もう1つも同様であったが、程度は小さかった。[ 2 ]
1999年以来、ブリガムヤング大学では、マルチスペクトルイメージング（MSI）を適用して、巻かれていないパピルスをデジタル化してきました。国際的な専門家や著名な学者たちがこのプロジェクトに参加しました。2011年6月4日、1,600点のヘルクラネウムパピルスのデジタル化作業が完了したことが発表されました。 [ 22 ] [ 23 ] MSIは、インクと炭化したパピルスが950nmの赤外線帯域で異なる反射率を持つため、インクの特定に役立ちます。画像は実際には「マルチスペクトル」ではなく、この950nm帯域のデータのみで構成されています。[ 24 ]
2019年に、多国籍のヨーロッパのチームが、1000～2500 nmの範囲の複数のバンドを組み合わせたSWIR HSI（短波赤外線ハイパースペクトルイメージング）が、950 nmの技術よりも展開されたパピルスのインクをより良く検出すると報告した。[ 24 ]
いくつかの研究グループは、シンクロトロン光源を用いたX線位相コントラスト断層撮影（XPCT、「位相コントラストCT」）を使用して、巻物を仮想的に展開することを提案している。提案された方法は、体積スキャン、セグメンテーション、層状テクスチャ生成、復元の4つのステップからなる。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 3 ] [ 28 ]
2007年以来、パピルス学研究所とケンタッキー州の科学者グループが協力して、X線と核磁気共鳴を用いて遺物を分析している。[ 2 ]
2009年、フランス学士院はフランス国立科学研究センターと共同で、ヘルクラネウムのパピルス2巻をX線マイクロコンピュータ断層撮影（マイクロCT）で撮影し、巻物の内部構造を明らかにした。[ 29 ] [ 30 ]このプロジェクトを率いるチームは、巻物を完全に広げると11～15メートル（36～49フィート）の長さになると推定した。[ 3 ]巻物の内部構造は、チームが開発した自動アルゴリズムでは解析できないほどコンパクトで複雑であることが判明した。残念ながら、撮影した小さなサンプルにはインクは見られなかった。炭素ベースのインクは炭化した巻物には見えないためである。[ 3 ]しかし、一部の巻物には鉛を含むインクが使用されていた。[ 31 ]
2016年9月、ケンタッキー大学コンピュータサイエンス学科のブレント・シールズ教授は、仮想展開法を用いて、イスラエルの焦げた羊皮紙「エン・ゲディの巻物」のテキストを読み取ることに成功した。[ 32 ] [ 33 ]
仮想展開プロセスは、損傷した巻物の体積スキャンから始まります。このようなスキャンは非侵襲的で、インクと紙を区別できる巻物の仮想3Dモデルを生成します。スキャン後、展開プロセスはこのようにして得られたデータの操作のみで構成され、巻物はアーカイブに戻されます。これにより、研究者はインクと紙のコントラストが最も高くなるスキャン方法を選択したり、改良されたスキャン方法が開発されるにつれて迅速に対応したりする柔軟性も得られます。ヘルクラネウムパピルスの場合、体積スキャンには位相差CTが使用されました。[ 25 ]
ヘルクラネウムのパピルスは炭素系インクで書かれており、その化学組成は周囲の炭化した羊皮紙の化学組成と非常によく似ている。これは、吸収特性と放出特性に基づいて物体の部分を区別するCTスキャンなどの標準的な画像化技術にとって障害となる。しかし、羊皮紙の特定の場所にインクが存在すると、その場所の巻物はすぐ近くよりもわずかに厚くなる。したがって、ヘルクラネウムのパピルスを広げるためのスキャン技術の適合性は、この違いを解像できるかどうかに大きく依存する。位相差CTは、物質を通過する放射線が物質の厚さに応じて位相シフトを起こすため、これを実現する[ 34 ] 。しかし、マイクロCTもその解像度の高さから適切な技術と考えられている[ 34 ] 。
スキャンによって生成される仮想モデルは、ボクセルまたはボリュームピクセルと呼ばれる空間内の小さな領域の配列で巻物の構成を記録します。ここからの目標は、巻き上げられた巻物上の点に対応するボクセルが、構築された展開図上の対応するピクセルと識別できるように、展開された巻物の2次元表現を構築することです。このプロセスは、セグメンテーション、テクスチャリング、およびフラット化の3つのステップで行われます。
2018年、シールズは、オックスフォード大学ボドリアン図書館所蔵のヘルクラネウム・パピルス（P.Herc. 118）の一部を仮想的に展開し、読み取れることを実証した。このパピルスは、1810年にナポリ王フェルディナンドからウェールズ公に贈られたものである。シールズが用いた画像化手法は、Artec Space Spiderと呼ばれるハンドヘルド・スキャナーを使用した。[ 16 ]同年、彼は粒子加速器Diamond Light Sourceの助けを借りて、別のヘルクラネウム巻物を仮想的に展開し、読み取れることを実証した。X線画像化技術により、微量の鉛を含むインクが検出された。[ 16 ]これ以前には、ヘルクラネウム巻物からインクを検出せずに仮想的に展開することに成功していた。[ 35 ]
2023年、ナット・フリードマン、ダニエル・グロス、コンピュータ科学者のブレント・シールズは、「3D X線ソフトウェアを使用してヘルクラネウムの巻物を解読する」コンテストであるベスビオ・チャレンジを発表した。[ 36 ] [ 37 ]ベスビオ・チャレンジでは、3D X線スキャンを使用して2つの完全な巻物から4つのテキストを抽出できた最初のチームに70万ドルの賞金が授与される予定だった。[ 38 ] [ 39 ]
2023 年 10 月 12 日、このプロジェクトは、ネブラスカ大学の 21 歳コンピュータ サイエンスの学生であるLuke Farritorに、未開封の巻物の最初の単語porphyras (古代ギリシア語: ΠΟΡΦΥΡΑϹ、文字通り「紫」 ) を検出することに成功した功績で 40,000 ドルを授与しました。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]このマイルストーンとなる「最初の単語」の賞を含め、このプロジェクトは、セグメンテーション ツールとインク検出 (セグメント化されたボリュームから) に対して合計 260,000 ドルを授与しました。[ 43 ]
2024年2月5日、このプロジェクトは、1巻の5%を明らかにすることに成功した優勝チームに2023年のグランプリ賞金70万ドル、次点の3チームにそれぞれ5万ドルを授与し、完全にスキャンした4巻の90%を明らかにすることを2024年の目標として発表した。[ 44 ]発見されたテキストは、これまで知られていなかったフィロデモスのテキストで、「音楽と食べ物の喜びとそれらが感覚に及ぼす影響」を中心としたものと考えられている。[ 45 ]
2025年、ヴェスヴィオチャレンジの参加者に全読解を目的として提供された巻物のスキャンは、フランス学士院所蔵の巻物1（PHerc. Paris. 4）（読了率5%）、フランス学士院所蔵の巻物2（PHerc. Paris 3）、ナポリ国立図書館所蔵の巻物3（PHerc. 332）（より大きな元の巻物を物理的に広げようとした際に残った、ミドロ（骨髄）として知られるより小さな巻物）、ナポリ国立図書館所蔵の巻物4（PHerc. 1667）（巻物3とほぼ同じ大きさ）、オックスフォードのボドリアン図書館所蔵の巻物5（PHerc. 172）（巻物1とほぼ同じ大きさ）である。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
2026 年 6 月、ヴェスヴィオ チャレンジ チームは、プロジェクト内で「巻物 4」として知られる PHerc. 1667 が仮想的に展開され、最初から最後まで読まれたと発表した。[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]プロジェクトのプレプリントでは、この作業は巻かれたヘルクラネウム パピルスの最初の完全な仮想展開と拡張読解であると説明されている。PHerc. 1667 では、22 列のテキストが復元され、「クリュシッポスに帰属する可能性のあるストア派の哲学論文」が含まれていた。[ 52 ] PHerc. 1667 の他に、チームは PHerc. 139 のタイトルと著者、フィロデモス、『神々について』、第 8 巻を読むことができた。[ 53 ]
18世紀半ばまで、知られていたパピルスは中世のものがわずかに残っているものだけだった。[ 54 ]これらの巻物は地中海性気候に耐えられず、崩れたり失われたりした可能性が高い。実際、これらの巻物はすべて、古代から現存する唯一の図書館から出土したものである。[ 2 ]
これらのパピルスには、多数のギリシャ哲学文献が含まれています。エピクロスの代表作『自然について』の第14巻、第15巻、第25巻、第28巻の大部分や、エピクロスの初期の弟子たちの作品も、これらのパピルスに含まれています。[ 21 ]これらの巻物のうち、44巻はエピクロス派の哲学者で詩人であるガダラのフィロデモスの作品であると特定されています。写本「PHerc.Paris.2」には、フィロデモスの『悪徳と美徳について』の一部が含まれています。[ 2 ]
ストア派の哲学者クリュシッポスは700以上の著作を書いたとされているが[ 55 ] 、他の著者が引用した断片を除いてすべて失われている[ 56 ] 。彼の著作『摂理について』と『論理的問題』の一部がパピルスの中から発見された[ 56 ]。彼の3つ目の著作は、焼けた巻物から回収された可能性がある[ 57 ] 。
図書館には、アクティウムの海戦に関する詩の一部も残っている。 [ 58 ]
2018年5月、セネカ大帝の失われた作品『歴史』の断片がパピルス巻物（PHerc. 1067）に発見されたと報告された。 [ 59 ]
2023年2月、古典学者リチャード・ジャンコは、彼とシールズのチームが人工知能の助けを借りて、ひどく損傷し、これまで判読不可能だったヘルクラネウムのパピルスのごく一部を解読することに成功したと発表した。そのテキストは、アレクサンドロス大王とディアドコイに関する失われた著作 の一部であると思われる。[ 60 ]
2024年4月、ピサ大学のパピルス学者による赤外線およびX線スキャン技術を用いた研究により、ヘルクラネウムのパピルスからプラトンの埋葬地の詳細が明らかになった。この研究により、プラトンの墓はプラトン学派の彼のために指定された庭園内にあり、ムーサに捧げられたムセイオンの近くに位置していたことが判明した。[ 61 ] [ 10 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)残りの応募作品のうち、パピルス学者チームによる採点では、次点が3作品同点となりました。
クリュシッポスの部分的に保存されている2、3の作品のうち最初のものは、PHerc
. 307に収録されている
『論理的問題』である。2番目の作品は、PHerc 1038と1421に保存されている
『摂理について』
である。3番目の作品は、おそらくクリュシッポスの作品で、PHerc. 1020に保存されている。