Loading article…
アフガン・ゲニザ（またはゲニザ）は、アフガニスタンの洞窟にあるゲニザで発見された数百のユダヤ教写本の断片のコレクションです。写本には、ヘブライ語、アラム語、ユダヤ・アラビア語、ユダヤ・ペルシア語の文書が含まれており、中には1000年前のものもあります。 [ 1 ] [ 2 ]具体的には、11世紀初頭から13世紀初頭にかけてのものです。その存在が初めて知られるようになったのは、2010年代初頭に地元のアフガンの骨董品商がイスラエルの機関にそれらを売り始めた時でした。
これらの資料が発見される以前は、ユダヤ人がその地域に定住していたことを示す文書証拠は限られており、彼らの文化や日常生活についての洞察を与えるものはほとんどなかった。そのため、研究者たちはこのコレクションを、100年以上前に発見されたカイロ・ゲニザ以来、最も重要な文書資料の発見とみなしている。 [ 1 ]
2013年、イスラエル国立図書館は、この文書群から29ページを購入し、2016年にはさらに約250ページを購入したと発表した。[ 3 ] 2020年には、芸術人文科学研究評議会と欧州研究評議会の資金提供を受けたオックスフォード大学を拠点とする研究プロジェクト「Invisible East」の一部となった。[ 4 ]
ゲニザとは、シナゴーグやユダヤ人墓地の近くにある、ユダヤ教の文書を保管するための保管室のことです。このような場所は、ユダヤ教の律法が神の名を冠した文書を捨てることを禁じているため作られました。[ 1 ]しかし、アフガニスタンで発見された写本は、そのような場所との関連性は知られておらず、場所や時期の点でも大部分が共通の起源を持っているようには見えません。現在、イスラエル国立図書館による大量購入によって、これらの写本は関連付けられています。[ 5 ]それにもかかわらず、便宜上、また広く知られているカイロ・ゲニザを連想させることから、この誤称の使用が続いています。[ 6 ]
地理的な由来に関して言えば、これらの品々の多くは起源が不明ですが、その大部分はアフガニスタン北部のバミヤン、グール、ロブ、バルクの地域に由来しています。内容はイランとウズベキスタンの国境近くの洞窟で地元住民のグループによって発見されました。この文書は、この地域でシルクロード貿易に参加していたユダヤ人商人の家族に属していた可能性が高いです。[ 7 ] [ 8 ]これらの地域から発見場所、そして現在保管されている場所に至るまでの旅の詳細は、多くの憶測を呼んでいます。[ 6 ] [ 9 ]しかし、イスラエル国立図書館が購入する前に骨董品ディーラーの間で流通していたことから、原産地から違法に取引された可能性が非常に高いです。[ 6 ]そのため、機関によるこれらの資料の取得とデジタル化の倫理をめぐって論争があり、一部の学者は、それが原産国以外での使用を常態化させ、学術的な関心を促し、ひいては違法な骨董品取引をさらに助長すると主張している。[ 6 ]他の学者は、これらの文書が当時のイスラム教徒と非イスラム教徒の多元的な共存を示しているため、イスラム世界に関する現在流通している知識を実質化し、是正するために、この情報の分析と大量配布を提唱している。[ 10 ]これらは現在、オックスフォード大学のインビジブル・イースト・プロジェクトの一環として調査されている。[ 4 ]
アフガニスタンのゲニザ文書の大部分（80%以上）は文書です。これには行政文書、会計帳簿、雑多なリスト、手紙、法律文書などが含まれます。これらの文書ファイルは、一般的に2つのグループに分けられます。1つ目は11世紀初頭の文書、2つ目は12世紀末から13世紀初頭の文書です。最初のグループの文書の大部分は、ガズナ朝初期に生きたバミヤン家に関するものです。[ 11 ]
文書テキストに加えて、このコレクションにはさまざまな言語で書かれた宗教的および文学的作品の断片も含まれています。これらの宗教的作品の中には、初期ユダヤ・ペルシア語で書かれた祈りのコレクションも含まれています。[ 11 ]
これまで発見された中で最も古いヘブライ語の書物であるアフガニスタンの典礼用聖歌集は、アフガニスタンのゲニザ遺跡で発見された。