スプリングフィールドの街頭パニック

「スプリングフィールドの街頭パニック」
シンプソンズのエピソード
クィロビーは、モリッシーを部分的にモデルにしたエピソードの登場人物です。
エピソードNo.	シーズン 32 エピソード 19
監督	マシュー・ナスタック
著者	ティム・ロング
注目の音楽	ロビー・ネヴィルの「I Want Ya Like That」 デヴィン・ホフマンとマイケル・アヴェナイムによる「Hypnotized」 「オン・トップ・オブ・オールド・スモーキー」、伝統的なアメリカのフォークソング
プロダクションコード	ABF12 について
初回放送日	2021年4月18日 ( 2021-04-18 )
ゲスト出演
ベネディクト・カンバーバッチ演じるクィロビーと架空のクィロビー
エピソードの年表
← 前の 「バーガーキング」 次へ → 「母と子の再会」
シンプソンズシーズン32
エピソード一覧

『パニック・オン・ザ・ストリート・オブ・スプリングフィールド』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第32シーズンの第19話であり、通算703話目である。2021年4月18日に米国FOXで放映された。このエピソードはマシュー・ナスタックが監督し、ティム・ロングが脚本を担当した。このエピソードでは、リサは、彼女の空想上の友達になる、クィロビー（モリッシーをモデルにし、ベネディクト・カンバーバッチが声を担当）という皮肉屋のイギリス人歌手に夢中になる。

このエピソードは、その夜フォックスで最も多くの視聴者を獲得したが、批評家の評価は賛否両論だった。モリッシーと彼のマネージャーは、クィロビーのキャラクターが不正確で不快だとして批判した。このエピソードは、2021年4月11日に亡くなったザ・シンプソンズのアニメーター、キャラクターレイアウト、助監督のエドウィン・E・アギラールを偲んで捧げられた。 ^[1]

ホーマーはテストステロン値が低いため、ヒバート医師から薬を処方される予定だったが、高トルクトラックの予告CMを見て、代わりにそれを購入した。そのトラックには音楽ストリーミングサービスのサブスクリプションが付いていた。そのアルゴリズムは、リサに、憂鬱なビーガンのクィロビーが率いる1980年代のイギリスのバンド、スナッフス（ザ・スミスやモリッシーのパロディ）を聴くよう勧めた。^[2]

リサはスナッフスのファンになり、学校のメニューでビーガンタコスを注文するが、それは間違ってベーコンで作られていた。動揺して屈辱を感じた彼女は、キロビーという空想上の友達を作った。彼はバートと音楽教師のラルゴ先生に気の利いた言い返しをする。スキナー校長はホーマーとマージを学校に呼び、リサの態度の悪さについて話し合う。マージはキロビーが娘の反抗的な性格の原因であると考え、音楽の定期購読をキャンセルする。^[2]

架空の歌手は、本物のキルロビーが出演する音楽フェスティバルの入場料を払うために、ホーマーのクレジットカードを盗むようリサに助言する。リサは架空の歌手の皮肉にうんざりし、本物のキルロビーが今や反移民の考えを持つ太り気味の偏見者で菜食主義を捨てていることに二人ともショックを受ける。本物のキルロビーがブーイングを受けてステージから追い出されると、架空のキルロビーは、消極的になりすぎて本物のキルロビーのようになってしまわないようにと助言し、姿を消す。ホーマーはトラックで出かけ、マージは暴動の真っ只中にいるリサを見つけて助ける。マージは、リサの行動と母親に対する自分の反抗期との類似点に気付く。マージはリサを慰め、いつでもそばにいると安心させる。^[2]

ベネディクト・カンバーバッチはリサの空想上の友達、クィロビー役に抜擢された。^{[3]カンバーバッチは以前}、シーズン24のエピソード「愛は多くの断片」で2つの異なる役を演じたことがある。^[4]

モリッシーは、ザ・シンプソンズシーズン15のイギリスを舞台にしたエピソード「レジーナ・モノローグ」で自分自身の役を演じるというオファーを断った。^[5]脚本家のティム・ロングによると、「モリッシー風」のキルロビーのキャラクターは、ザ・キュアーのロバート・スミスやジョイ・ディヴィジョンのイアン・カーティスなど、他のイギリス人歌手もモデルにしているという。[ 3 ]このエピソードのオリジナル^音楽は、ニュージーランドのデュオ、フライト・オブ・ザ・コンコルドのブレット・マッケンジーが作曲した。^{[6]マッケンジーが作詞し、キルロビー役のカンバーバッチと}リサ役のイヤードリー・スミスがボーカルを務めたオリジナルの主題歌「Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)」のフルバージョンは、ハリウッド・レコードから2021年5月にリリースされた。^[7]

このエピソードはアニメーターのエドウィン・E・アギラールを偲んで捧げられた。^{[8]アギラールは1999年から}『ザ・シンプソンズ』でアニメーター、キャラクターレイアウトアーティスト、ストーリーボード修正者、助監督などを務めた。また、2007年の『ザ・シンプソンズ・ムービー』にも携わった。^[9]

このエピソードの延長版は放送後にHuluに投稿された。 ^[3]

エピソードのタイトルはスミスの曲「パニック」の歌詞をパロディにしており、 ^[7]登場人物のクィロビーは彼らの曲「ミート・イズ・マーダー」のパロディである「ハンバーガー・ホミサイド」を歌っている。^[5]このバンドには「ハウ・レイト・イズ・ゼン?」という曲もあり、「ハウ・スーン・イズ・ナウ?」に似ている。また「ホワット・ディファレンス・ドゥ・アイ・メイク?」という曲もあり、「ホワット・ディファレンス・ダズ・イット・メイク?」に似ている。 ^{[10]ホーマーのトラックはシェル}・シルヴァスタインの「ギビング・ツリー」というラベルの付いた木を引っ張り上げる。これは作者の著書「」への言及である。^[2]想像上の若いクィロビーは、本当の年老いた自分がウィンストン・チャーチルに似ていると信じている。^[2]スキナー校長がホーマーとマージに子供たちが昔の音楽に影響を受けていると話すと、マーティン・プリンスがホール&オーツの「マンイーター」を歌っているのが見られる。^[2

このエピソードは視聴率0.41を獲得し、131万人の視聴者を獲得し、その夜のFoxで最も視聴された番組となった。^[11]

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち4つを与え、「驚くほど温かく、そしてほとんど憂鬱になるほど面白い」と評した。彼はこのエピソードを、同じくリサの悲しみと音楽への興味を描いたシーズン1のエピソード「 Moaning Lisa」と比較した。 ^[12]アニメウェブサイトBubbleblabberのジョン・シュワルツは、このエピソードに10点満点中5点を与えた。彼は、リサの幻覚が深刻な精神疾患に似ていることに不快感を覚え、ドクター・ヒバートの新しい声を担当したケビン・マイケル・リチャードソンも気に入らなかった。^[13]

2022年、/Filmのアンドリュー・ブルームは、クィロビーを『ザ・シンプソンズ』の27番目に優れたワンオフキャラクターに挙げた。彼は「よりしなやかで流れるような」歩き方がこの気取ったキャラクターを引き立てていると指摘し、ストーリー、音楽、カンバーバッチの演技を称賛した。^[14] WhatCultureのサイ・ホワイトは、このエピソードを「悪意から作られたと思われる10のエピソード」のリストの3位に挙げ、クィロビーが複数の人物に基づいているという主張についてコメントし、「このエピソードが誰を嘲笑しているかは明らかだ」と書いた。^[15]

このエピソードは、キルロビーのキャラクターが少なくとも部分的にモデルとなっているイギリスのシンガーソングライター、モリッシーのマネージャー、ピーター・カトシスから批判された。彼は、シンプソンズを「人を傷つける人種差別的」と呼び、今週初めにインド系の人々に対し、長年アプー・ナハサピーマペティロンを演じてきたことについてハンク・アザリアが謝罪したことに言及した。彼は特に、実在のモリッシーが菜食主義者であるのに、年老いたキルロビーが太り過ぎで肉食者として描かれていることに憤慨した。^[16]モリッシー自身は、この描写は訴訟を「挑発している」と書いたが、法的に異議を申し立てる手段はなく、「ヘイト法に取り憑かれた世界では、私を守ってくれるものはない」と付け加えた。^{[17]カトシスは}、シンプソンズのスタッフが、このキャラクターは複数の人物に基づいているため、モリッシーは訴訟できないと言ったと信じていた。 ^[18]彼はまた、このキャラクターの声優であるベネディクト・カンバーバッチに対しても批判的だった。「彼は他のアーティストをあれほど酷評することに同意するほどお金に困っているのだろうか？」^[19]

デイリー・テレグラフ紙のエド・パワーやダラス・オブザーバー紙のダイアモンド・ロドリゲなど一部のメディア評論家は、モリッシーがこのエピソードに過剰反応していると考えており、後者は、モリッシーが再び大衆文化に描かれることを喜ぶべきだったと述べた。^{[20] [21]}逆に、ナショナル・レビュー紙のアーモンド・ホワイトは、このエピソードを「人格攻撃」と呼び、モリッシーを「キャンセル」するためのソーシャルメディアキャンペーンに加わったと述べた。^[22]アイリッシュ・タイムズ紙に寄稿したフィン・マクレドモンドは、最盛期を過ぎたと思っていたシリーズが、同じように彼女が考えていた歌手を攻撃していることに「心地よい対称性」を感じた。^[23]

• IMDbの「スプリングフィールドの街頭パニック」