Loading article…
「スプリングフィールドの街のパニック」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第32シーズンの第19話であり、シリーズ全体では第703話にあたる。2021年4月18日にアメリカのFOXで放送された。このエピソードはマシュー・ナスタックが監督し、ティム・ロングが脚本を担当した。このエピソードでは、リサは、モリッシーをモデルにベネディクト・カンバーバッチが声を担当する、皮肉屋のイギリス人歌手クィロビーに夢中になり、彼が彼女の想像上の友達になる。
このエピソードはその夜、Foxで最も高い視聴率を獲得したが、批評家の評価は賛否両論だった。モリッシーと彼のマネージャーは、クィロビーというキャラクターが不正確で不快だと批判した。このエピソードは、2021年4月11日に亡くなった『ザ・シンプソンズ』のアニメーター、キャラクターレイアウト、アシスタントディレクターのエドウィン・E・アギラールを偲んで捧げられた。 [ 1 ]
ホーマーはテストステロン値が低いため、ヒバート医師から薬を処方される予定だったが、高トルクのトラックの予告コマーシャルを見て、代わりにそれを購入してしまう。そのトラックには音楽ストリーミングサービスのサブスクリプションが付いており、そのアルゴリズムは、リサに1980年代のイギリスのバンド、ザ・スナッフスを聴くことを勧める。ザ・スナッフスは、陰気なビーガンのクィロビーがフロントマンを務めるバンドで、ザ・スミスとモリッシーのパロディである。[ 2 ]
リサはスナッフスのファンになり、学校のメニューにビーガンタコスが加わるが、間違ってベーコンで作られてしまう。動揺し、屈辱を感じたリサは、クィロビーという名の想像上の友達を作る。クィロビーはバートや音楽教師のラルゴ先生にリサに気の利いた返答をする。スキナー校長はリサの悪い態度について話し合うため、ホーマーとマージを学校に呼び出す。マージは娘の反抗の原因はクィロビーにあると考え、音楽の定期購読を解約する。[ 2 ]
架空の歌手は、本物のクィロビーが出演する音楽フェスティバルに入場するために、ホーマーのクレジットカードを盗むようリサに助言する。リサは架空の歌手の皮肉にうんざりし、本物のクィロビーが今や太りすぎで移民排斥の偏見を持ち、ビーガンをやめてしまったことに二人ともショックを受ける。本物のクィロビーがブーイングを浴びてステージから追い出されると、架空のクィロビーは、現実のクィロビーのようにネガティブにならないようにとリサに助言してから姿を消す。ホーマーがトラックで出かけ、マージは暴動の中でリサを見つけ、彼女を救う。マージはリサの行動と、母親に反抗していた自分の時期との類似点に気づく。マージはリサを慰め、いつもそばにいると安心させる。[ 2 ]
ベネディクト・カンバーバッチは、リサの想像上の友達であるクィロビー役にキャスティングされた。[ 3 ]カンバーバッチは以前、シーズン24のエピソード「愛は多くの破片に分かれるもの」で2つの異なる役を演じたことがある。[ 4 ]
モリッシーは、シンプソンズ第15シーズンのイギリスを舞台にしたエピソード「レジーナ・モノローグ」で本人役を演じるオファーを断った。[ 5 ]脚本家のティム・ロングによると、「モリッシー風」のクィロビーというキャラクターは、ザ・キュアーのロバート・スミスやジョイ・ディヴィジョンのイアン・カーティスなど、他のイギリスの歌手もモデルにしているという。[ 3 ]このエピソードのオリジナル音楽は、ニュージーランドのデュオ、フライト・オブ・ザ・コンコーズのブレット・マッケンジーが作曲した。[ 6 ]マッケンジーが作詞し、カンバーバッチがクィロビー役、ヤードリー・スミスがリサ役でボーカルを担当したオリジナル楽曲「Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)」のフルバージョンは、2021年5月にハリウッド・レコードからリリースされた。[ 7 ]
このエピソードはアニメーターのエドウィン・E・アギラールを偲んで捧げられた。[ 8 ]アギラールは1999年からアニメーター、キャラクターレイアウトアーティスト、ストーリーボード修正者、助監督などとしてザ・シンプソンズに携わった。彼は2007年のザ・シンプソンズ MOVIEにも携わった。[ 9 ]
エピソードの放送後、 Huluに拡張版が投稿された。[ 3 ]
エピソードのタイトルはザ・スミスの曲「パニック」の歌詞をパロディにしたもの[ 7 ]で、登場人物のクィロビーは「ハンバーガー殺人」を歌っているが、これは彼らの曲「肉は殺人だ」のパロディである[ 5 ]。バンドには「今どれくらい遅いの？」に似た「あとどれくらい？」という曲と、「何が違うの？」に似た「私が何をするの？」という曲もある[ 10 ]。ホーマーのトラックは、シェル・シルヴァースタインの「おおきな木」とラベルの貼られた木を停めるが、これは作者の本への言及である[ 2 ]。想像上の若いクィロビーは、現実の年老いた自分がウィンストン・チャーチルに似ていると信じている[ 2 ]。スキナー校長がホーマーとマージに、子供たちが古い音楽に影響を受けていると話すと、マーティン・プリンスがホール＆オーツの「マネーター」に合わせて歌っているのが見られる[ 2 ]。
このエピソードは視聴率0.41を獲得し、131万人が視聴し、その夜のFOXで最も視聴された番組となった。[ 11 ]
Den of GeekのTony Sokol は、このエピソードに 5 点満点中 4 点を与え、「驚くほど温かく、ほとんど憂鬱なほど面白い」と評した。彼はこのエピソードを、同じくリサの悲しみと音楽への興味を中心に展開するシーズン 1 のエピソード「嘆きのリサ」と比較した。 [ 12 ]アニメーション ウェブサイトBubbleblabberの John Schwarz は、このエピソードに 10 点満点中 5 点を与えた。彼は、リサの幻覚が深刻な精神疾患に似ていることに不快感を覚え、ドクター ヒバートの新しい声優であるKevin Michael Richardson を嫌った。[ 13 ]
2022年、/Filmのアンドリュー・ブルームは、クィロビーをシンプソンズの27番目に優れた単発キャラクターとして挙げた。彼は、気取ったキャラクターを引き立てる「より繊細で流れるような」歩き方を指摘し、プロット、音楽、カンバーバッチの演技を称賛した。[ 14 ] WhatCultureのサイ・ホワイトは、このエピソードを「おそらく悪意から作られた10のエピソード」のリストの3位に挙げ、クィロビーが複数の人物に基づいているという主張について、「このエピソードが誰を嘲笑しているのかは明白だ」とコメントした。[ 15 ]
このエピソードは、モリッシーのマネージャーであるピーター・カツィスによって批判された。彼は、ハンク・アザリアが長年アプー・ナハサピーマペティロンを演じたことについて、その週の初めにインド系の人々に謝罪したことを引き合いに出し、シンプソンズを「傷つける人種差別的」と呼んだ。彼は特に、年老いたクィロビーが太っていて肉食であるように描かれていることに憤慨したが、実際のモリッシーはビーガンのままである。[ 16 ]モリッシー自身は、この描写は訴訟を「挑発」しているが、法的に異議を唱える手段がないと書き、「ヘイト法に執着する世界では、私を守ってくれる法律はない」と付け加えた。[ 17 ]カツィスは、シンプソンズのスタッフが、モリッシーが訴訟を起こせないように、このキャラクターは複数の人物に基づいていると言ったと信じていた。 [ 18 ]彼はまた、このキャラクターの声優であるベネディクト・カンバーバッチを批判した。 「彼はそんなにお金に困っていて、他のアーティストをあんなにひどく悪く言うことに同意するのだろうか？」[ 19 ]
デイリー・テレグラフのエド・パワーやダラス・オブザーバーのダイアモンド・ロドリゲといったメディア評論家の中には、モリッシーはこのエピソードに過剰反応していると考える者もいた。後者は、モリッシーは再び大衆文化の中で描かれることを喜ぶべきだったと述べている。[ 20 ] [ 21 ]一方、ナショナル・レビューのアーモンド・ホワイトはこのエピソードを「人格攻撃」と呼び、モリッシーを「キャンセル」するためのソーシャルメディアキャンペーンに加担したと述べている。[ 22 ]アイリッシュ・タイムズに寄稿したフィン・マクレッドモンドは、全盛期を過ぎたと考えるシリーズが、同じように考えていた歌手を攻撃していることに「心地よい対称性」を見出した。[ 23 ]