サラミス島

サラミス 翻訳
自治体
サラミスの眺め
サラミス 地域内の位置
座標: 37°56′N 23°30′E / 37.933°N 23.500°E / 37.933; 23.500
国	ギリシャ
行政地域	アッティカ
地域単位	島々
政府
• 市長	ゲオルギオス・パナゴプロス[1] (2019年以降)
エリア
• 自治体	96.16 km 2 (37.13 平方マイル)
人口  （2021年）[2]
• 自治体	37,220
• 密度	390/km 2 (1,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	189 xx
市外局番	21
車両登録	はい
Webサイト	サラミナ

サラミス（/ ˈ s æ l ə m ɪ s / SAL -ə-miss ;古代ギリシア語およびカタレヴーサ語: Σαλαμίς、ローマ字表記:  Salamís）^[3]またはサラミナ（現代ギリシア語: Σαλαμίνα、ローマ字表記:  Salamína ）は、サロニコス湾最大のギリシャの島で、アテネの港ピレウスから約2キロメートル（1海里）、地中海から約16キロメートル（8+ギリシャは、アテネ中心部から西​​に約1 ⁄ 2 海里の。主要都市サラミナは、サロニコス湾に面したサラミス湾の三日月形の西側中心部にあります。島の東側には主要港のパロウキアがあり、頻繁に運航されるフェリーでアテネ市街地西部のペラマと島を結んでいます。また、乗客数ではピレウス港に次いでギリシャで 2 番目に大きな港です。

サラミスの伝統的な語源は、島の伝説上の最初の王キュクレウスの母である、同名のニンフ、 サラミスに由来する。より現代的な説では、「サラミス」は語源は「塩」を意味するsalと「真ん中」を意味する-amisから来ていると考えられており、したがってサラミスは塩水の中の場所となる。^{[3]マーティン・ベルナルが著書『}黒いアテナ』で提示した説は、その港が保護されていることから、その名前をセム語の語源Š-LM 「健康、安全、平和」に結び付けようとするもので、東洋学者、古典学者、考古学者から圧倒的に否定されている。^[4]

少なくとも13世紀から19世紀までは、サラミス島とその湾、町はクルリ（Κούλουρη）と呼ばれていた。^[5]これは、その丸い形（κόλουρο）に由来する。この古代の名前は19世紀に復活した。^[6]クルリという名前は今でも町の非公式な呼び名として使われている。この島はアルヴァニティカ語でΚȣλλȣρι（「クルリ」） として知られている。

サラミスはおそらく最初にアイギナ島に植民され、後にメガラ島に占領されたが、紀元前600年頃のアテネとメガラ島の戦争の後、ソロンまたはペイシストラトスの時代にアテネの領土となった。 ^[7]ストラボン によれば、古代の首都は島の南にあり、古典時代は東のサラミス海峡を見下ろすカマテロ半島にあり、現代では西側にある。^[8]

ホメロスの『イリアス』によれば、サラミスはアイアスの指揮の下、12隻の船でトロイア戦争に参加した。^[9]

サラミス島は、紀元前480年にテミストクレス率いるアテネ率いるギリシャ連合艦隊がペルシア帝国に対して決定的な海戦勝利を収めたサラミスの海戦で知られています。ここはアイアスとエウリピデスの生誕地と言われており、エウリピデスの誕生日は一般にこの海戦の日にさかのぼります。現代では、ギリシャ海軍の本部であるサラミス海軍基地があります。

1688年にアルヴァニテスは島の住民の中に記録されました。彼らは当時のギリシャのアルヴァニテスのほとんどと同様に貧困に暮らしていました。 ^[10]

最も古い計算盤は1899年にサラミス島で発見されました。^{[11]これは紀元前300年頃に}バビロニア 人が使用したと考えられており、計算装置というよりもゲームボードでした。大理石でできており、約150 cm × 75 cm × 4.5 cm（59インチ × 30インチ × 2インチ）で、ギリシャのシンボルと平行な溝が彫られています。

第二次世界大戦中のドイツ軍によるギリシャ侵攻中、1941年4月23日にこの港はドイツ空軍の爆撃を受け、ギリシャの戦艦キルキスとレムノスが沈没した。^{[12] [13]}

1960年代から1970年代の軍事政権時代には、土地法の改正により土地の区画分割が可能となった。^[14]これにより、島は大規模な計画性のない無規制の都市開発や郊外開発に突入し、特に北部と東部の海岸沿いには週末用別荘が数多く建てられた。インフラへの相応の投資が不足し、重工業と相まって、島のこちら側では海や海岸の汚染が進んでいる。しかし、 2008年までに下水道を改善するために欧州連合の結束基金の支援など、現在も取り組みが進められている。^[15]

2017年9月にサラミス島沖で原油流出事故が発生した。^[16]

サラミナ島の面積は93 km ² (36 平方マイル)で、最も高い地点はマヴロヴーニの標高404 m (1,325 フィート)である。サラミナ島の大部分は岩が多く山がちである。島の南部には、アッティカ西部では珍しい松林がある。この森はしばしば火災の標的となる。^[15]内陸部の住民は主に農業に従事しているが、サラミス島の住民の大半は海事関連の仕事（漁業、フェリー、島の造船所）に従事しているか、アテネに通勤している。^{[17] [18]}海事産業は、ギリシャ本土へのフェリーが発着する島の北東海岸のパロウキア港( Παλούκια ) と、アンペラキアの造船所、キノソウラ半島の北側に集中している。

サラミナ島は、アテネ本土からの休日や週末の訪問先として非常に人気があり、ピークシーズンには人口が30万人に達し、そのうち約3万1千人が定住者です。^[15]これにより、島全体に多くのカフェ、バー、ウゼリー、居酒屋、消費財店があり、強力なサービス産業セクターを支えています。島の南部、港から離れた場所には、アヤンテイオ、マルーディ、ペラニ、ペリステリア、コロネス、サテルリ、セレニア、カナキアなど、泳ぐのに適したビーチがある開発の進んでいない地域がいくつかあります。^[19]しかし、島の観光業はさらに発展する可能性があります。島は現在、海軍基地があるため部分的に制限されており、ペラマの工業港に近いため魅力が損なわれています。^[20]

アテネ国立天文台とハロコピオ大学の気象観測所によると、サラミナは冬は穏やかで夏は非常に暑い、 暑い半乾燥気候（ケッペンの気候区分：BSh ）です。

サラミナ島はアッティカ地方の島嶼地域に属している。2011年の地方自治改革以来、島は1つの自治体として管理されている。以前は島は2つの自治体に分かれていたが、改革により自治体となった。^[24]

• サラミナ
• アンペラキア

サラミナ市は面積80.992 km ² (31.271 平方マイル) ^[25]、2011年の国勢調査人口は31,776人であり、主な人口中心地はサラミナ市 (サラミス、サラミス市、またはクルーリスとも呼ばれ、2011年の人口は25,888人) で、アロニア、アギオス・ミナス、アギオス・ディミトリオス、アギオス・ニコラオス、ボスコス、ネア・サラミナ、ツァミ、ヴルカリの各地区で構成されています。^[要出典] 2番目に大きな町はアイアンテイオ (人口5,888人) です。アンペラキア市は面積15.169km2 ^（ 5.857平方マイル）^[25]、人口7,507人で、最大の町はアンペラキア（人口4,998人）とセリニア（2,509人）である。

20世紀半ばの時点では、住民の大部分はアルヴァニ人であったが、過去20年間に多くのアテネ人が島に定住したことにより状況は変わり、現在ではアルヴァニ人は人口のほんの一部となり、主にサラミナ、アンペラキア、モルキ（アヤンテイオン）の町に住んでいる。^[26]

パロウキア (ギリシャ語: Παλούκια) は島の北東に位置しています。この港には多くのフェリー、漁船、港湾警察の船が停泊します。パロウキアはサラミナの港湾警察の拠点です。サラミナを訪れるほとんどの観光客は、まずパロウキアとペラマまたはピレウスの間を運航するフェリーでパロウキアに到着します。

この地域は、ギリシャ海軍の主要基地である サラミス海軍基地（ギリシャ語ではナフスタトモス）に隣接しています。

アイアンテイオ（Αιάντειο、2021年現在人口4,390人）^[2]はサラミス島南西部にある大きな村で、ホメロスの『イリアス』に登場するサラミス人のリーダー、アイアスにちなんで名付けられました。この村は1915年までモウルキ（Μούλκι）として知られていました。^[27]この地域には、聖ヨハネや聖ディミトリオスなど、11世紀から12世紀の教会があります。

訪れる価値のある興味深い場所は次のとおりです。

• 島で最も古い教会である聖ヨハネ・カリヴィティス教会は10世紀に遡り、注目すべき聖人伝が残されています。
• 18世紀に遡る、森の中にある聖ニコラ修道院。

バツィ（Μπατσί ;人口172）^[2]はサラミスの北、サラミス市にある小さな村で、松林の山のふもとに位置し、サラミスから約6〜8キロメートル（3+メガラの東1 ⁄ 2～5マイル。

山には考古学的に興味深い洞窟がありますが、まだ調査されていません。冬は観光客は少なく、夏の間はアテネからの観光客で賑わいます。

カキ ヴィグラ ( Κακή Βίγλα ) は、サラミス島の南、アイアンテイオ近くにある小さなコミュニティです。

カキ ヴィグラのビーチは比較的きれいで、海岸近くには松やオリーブの木が生えています。

1960年に設立された新しい村。

ペリステリア（Περιστέρια、人口191人）^[2]は、サラミス市から45km（28マイル）離れた島の南東にある小さな村です。この村の名前は平和の鳥である鳩（ギリシャ語：περιστέρι）に由来しており、車や騒音から離れた静かで平和で孤立した場所であることから付けられました。別の解釈では、この名前は、この地域に生息し巣を作っていた鳩に由来していると言われています。

この地域にはヨットや漁船が停泊するマリーナがあります。ペリステリアのビーチはサラミスで最もきれいです。村は有名な古代劇作家にちなんで名付けられた エウリピデスの洞窟の近くにあります。

プシリ アモス ( Ψιλή Άμμος ) は「細かい砂」を意味し、砂で覆われていることからそのように名付けられています。この地域はエレフシナの反対側の島の北西に位置しています。この地域には、最も古いランドマークの 1 つである聖グリゴリオス (聖グレゴリー) 礼拝堂があります。

ステノ（Στενό、文字通り「狭い」、人口239人）^[2]は、サラミス島の北西部にある小さなコミュニティです。この地域は、低木と松の木のある丘によってファナロメニ修道院から隔てられています。この地域はアギオスゲオルギオス湾に隣接しています。ステノには広くてよく計画された道路があります。 

ヴァシリカ ( Βασιλικά ) は、王室を意味する大きな村で、島の北西部に位置しています。ヴァシリカは、サラミス市とアアンテイオに次いで、人口でサラミス島で 3 番目に大きい地域です。ヴァシリカには、泳ぐのに適した広い砂浜があります。

クセノ ( Ξένο、直訳すると「異邦人」 ) は島の北西の角に位置しています。この地域に最初に住んだのはサラミスではなく、近くのピレウスから来た人々だったため、この名前が付けられました。  

キュノソウラ（Κυνόσουρα、文字通り「犬のしっぽ」、人口58人）^[2]は、島の東に位置する小さな半島です。この名前は、おそらく、細長くて先端が尖った半島の形に由来しています。南には数軒の家があります。北には、サラミスの海戦でギリシャの戦士が埋葬された場所であると考えられている古代の古墳の遺跡があります。近くには造船所があり、石油タンカーやコンテナなどの船舶の建造や修理を行っています。  

セリニア（Σελήνια、人口2,376人）^[2]はサラミス市の南東数キロに位置するリゾート地です。セリニアはアテネに近いため、多くのアテネ市民の週末リゾート地となっています。セリニアにはレストランや居酒屋もあります。

サラミス島には、小学校が 11 校 (公立 10 校、私立 1 校)、高校が 4 校、リセが 4 校あります。生徒の大半は学業に堪能で、生徒 (13 歳以上) は通常、英語、フランス語、ドイツ語で ECCE、FCE、CPE、ECPE などの卒業証書や資格を取得しています。サラミス島の生徒の多くは、コンピューター スキルも豊富です。また、米国、英国、ドイツ、フランスなどの国に留学する生徒も多くいます。1960 年代、1970 年代、1980 年代には、ギリシャに近いイタリアに生徒が留学しました。

サラミス湾には、バー、カフェテリア、ビーチ、ショップがたくさんあります。主なカフェテリアとバーは、サラミス市の西郊外にあるアギオス ニコラオスにあります。この地区は教会にちなんで名付けられました。島全体に点在する居酒屋や宿屋では、地元の食材や料理を提供しています。家電製品、コンピューター、衣類、お土産、乗り物などを販売するショップは、平日は午前 8 時から午後 2 時までと午後 5 時半から午後 9 時まで、土曜日は午前 9 時から午後 1 時半までと午後 6 時から午後 8 時半まで営業しています。

サラミナで行われる文化活動や活動している文化団体には、民俗芸術歴史博物館、市立図書館、演劇クラブ「エウリピデス」、ダンスグループ「エレヴナ」などがあります。また、年間を通じて地域的、伝統的、季節的な祭りが開催され、その例としては、年次祭典「サラミニア」（サラミス海戦を記念）、「漁師祭」、カーニバルなどがあります。

サラミス島には、アイアス（アヤックス）サラミナス、アンペラキアコスFC、AEサラミナス、サラミノマチョイの4つのサッカーチームがあります。2019年、航海クラブ「アギオス・ニコラオス」ヤラスは、第23回ギリシャ全国開発スプリントカヌー選手権でギリシャのチャンピオンスプリントカヌークラブとなり、金メダル4個、銀メダル4個、銅メダル4個を獲得しました。

出典: ^[28]

• アイアス大王、サラミス島の伝説の王、テラモンの息子、テュセルの異母兄弟
• サラミス島の初代王キュクレウス
• エウリピデス、悲劇作家（紀元前480年 - 紀元前406年）
• モエロクレス、弁論家（紀元前4世紀）
• テラモン、サラミス島の王、アイアス大王とテューセルの父
• テューセルは、アイアス大王の異母兄弟であり、トロイア戦争の戦士であり、キプロスの都市国家サラミスの創設者であるテラモンの息子です。

• ギリシャ独立戦争の英雄、ゲオルギオス・カライスカキス（1780年頃 - 1827年）がサラミス島に埋葬されている。
• ポリクロニス・レンペシス(1848–1913)、画家
• アナスタス・クルリオティ、出版社
• テオドロス・パンガロス（将軍）
• ディミトリオス・ムポグリス(1890–1964)、劇作家
• ジョルゴス・パパシデリス（1902–1977）、カントリー歌手、作曲家、作詞家
• アンジェロス・シケリアノス（1884年 - 1951年）、詩人、劇作家。彼の別荘はファネロメニ修道院の近くにあった。
• メモス・ムペグニス（1974- ）、俳優
• ディミトラ・フィミ（1978-）、学者、作家

サラミス島はキプロスのファマグスタと姉妹島となっている（1998年）

• 
  カキ ヴィグラ ビーチ
• 
  カキ ヴィグラ ビーチ
• 
  カキ・ヴィグラ湾
• 
  歴史あるファネロメニ修道院
• 
  ニコラス レモニア修道院 17 世紀、アイアンテイオ村とカナキア村の間の道沿い
• 
  カナキアビーチ

• トロイ戦争
• ギリシャ革命
• アイアコス

ウィキメディア・コモンズにはサラミスに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「サラミス (ギリシャ) 」のテキストがあります。

• サラミナ市の公式ウェブサイト（英語とギリシャ語）