かつて愛した

「Once I Loved」（「O Amor Em Paz」）は、 1960年にアントニオ・カルロス・ジョビンが作曲し、ヴィニシウス・デ・モライスが作詞したボサノ​​バとジャズのスタンダード曲である。^[1]後にレイ・ギルバートが英語の歌詞を追加した。初期のいくつかの例では、この曲は元のポルトガル語のタイトルの英語への翻訳である「Love in Peace」（「平和の愛」）としても知られていた。

最初のレコーディングは1961年にジョアン・ジルベルトによるセルフタイトルのアルバム『ジョアン・ジルベルト』 (ブラジル、オデオン3202)で行われた。^[2]ジョビンは1963年にデビューアルバム『The Composer of Desafinado Plays』にこの曲のインストゥルメンタルバージョンを録音した。

ジャズ評論家のテッド・ジョイアは『ジャズ・スタンダード：レパートリーガイド』の中で、この曲の人気はフランク・シナトラのおかげだとしている。「1964年から65年頃にピークを迎えたボサノヴァ熱狂の最中でさえ、『ワンス・アイ・ラヴド』は広く知られておらず、当時のボサノヴァをテーマにしたアルバムのほとんどにこの曲が収録されていないのは明らかだ。しかし、シナトラが1967年に録音して以降、この曲はジョビンの最も有名で、最もカバーされている曲の一つとなった。」^[3]

この曲のユニークさについて、ジョイアは次のように書いている。「標準的なレパートリーには、内省や静かな魂の探求の感覚を伝える曲がいくつかある。そのほとんどはゆっくりとした曲で、リズムの推進力を犠牲にして反芻的な自己問答を繰り広げる繊細なバラードである。しかし、「Once I Loved」は珍しい。メランコリックな独白で、あまりゆっくり演奏すべきではない。この曲は中程度のテンポで最もよく機能し、歌詞の残る郷愁がボサノバのビートの前進する勢いと格闘する必要があるかのようだ。」^[3]

• キャノンボール・アダレイ–キャノンボールズ・ボサ・ノヴァ(1962)
• ジーン・アモンズ–ブラスウィンド(1974)
• チェット・ベイカー&スティーヴ・ホーベン– チェット・ベイカー・スティーヴ・ホーベン(1980)
• チャーリー・バード–ブラジリアン・バード(1965)
• ルス・カサル–アルマ(2013)
• ローズマリー・クルーニー–ブラジル(2000)
• ペリー・コモ–ライトリー・ラテン(1966)
• チック・コリア&ゲイリー・バートン–ホット・ハウス(2012)
• ガル・コスタ–ガル・ボッサ・トロピカル(2002)
• エウミール・デオダート– Inútil Paisagem – マイオーレス・コンポジエス・デ・アントニオ・カルロス・ジョビン役(1964)
• エリアーヌ・エリアス–エリアーヌ・エリアスがジョビンを歌う(1998)
• ハーブ・エリス–ロールコール(1991)
• クレア・フィッシャー–ソー・ダンソ・サンバ(1964)
• ジェイコブ・フィッシャー–黒いオルフェ(2014)
• エラ・フィッツジェラルド&ジョー・パス–テイク・ラヴ・イージー(1973)
• ハル・ガルパー–ドリームズヴィル(1987) ^[4]
• アストラッド・ジルベルト– アストラッド・ジルベルト・アルバム(1965)
• ジョアン・ジルベルト–伝説のジョアン・ジルベルト(1961) ^[4]
• エディ・ゴメス、アルベルト・メディナ、パブロ・プリエト –三部作(2016)
• ステファン・グラッペリ&バーデン・パウエル–ラ・グランド・リユニオン(1974)
• ヴィンス・ガラルディ–ヴィンス・ガラルディ・カルテットとの午後（1967年）、エクレクティック・ヴィンス・ガラルディ（1969年）
• ジョー・ヘンダーソン–キッカー(1967)
• ジョー・ヘンダーソン – オスカー・カストロ・ネベスと共著『ダブル・レインボー：アントニオ・カルロス・ジョビンの音楽』（1995年）^[4]
• ジョン・ヘンドリックス– 「サルー！」ジョアン・ジルベルト、ボサノバの創始者(1961) – 「Love in Peace (O Amor em Paz)」として
• シャーリー・ホーン–愛にほど近い(1989) ^[4]
• トニーニョ・オルタ–かつて私が愛したもの(1992)
• ミルト・ジャクソン–ソウル・フュージョン(1977)
• アントニオ・カルロス・ジョビン–デサフィナード劇の作曲家(1963) ^[4]
• エルヴィン・ジョーンズ–ザ・プライム・エレメント(1969年録音 – 1976年発売)
• カリン・クロッグ/ジェイコブ・ヤング–フラミンゴが飛ぶ場所(2002)
• パトリツィア・ラキダラ–カーラ! (2013)
• イヴァン・リンス–オルハ・ケ・コイサ・マイス・リンダ：ウマ・ホメナジェムとトム・ジョビン(2001)
• ヨーヨー・マ–オブリガード ブラジル(2003)
• ハービー・マン–ハービー・マンとボサノバを踊ろう(1963)
• パット・マルティーノ–エル・オンブレ(1967)
• ロニー・マシューズ、レイ・ドラモンド、ケニー・ワシントン–ソング・フォー・レスリー(1980)
• ミナ– L'allieva (2005)
• ウェス・モンゴメリー–ゴーイン・アウト・オブ・マイ・ヘッド(1966)
• ジャック・モレレンバウム、ポーラ・モレレンバウム、坂本龍一– Casa (2001)
• フランク・モーガン–ラブ・ロスト・アンド・ファウンド(1995)
• ジェリー・マリガン、ジェーン・デュボックと共演 –パライソ(1993)
• ナラ・レオ–デズ・アノス・デポワ(1971)
• オス・カリオカス–ボッサ・ドス・カリオカス(1963)
• ホレス・パーラン–ハイフライ(1978)
• デューク・ピアソン– I Don't Care Who Knows It (1969 年録音 – 1996 年発売)
• ビル・パーキンス–ボサ・ノヴァ・ウィズ・ストリングス・アタッチド: ビル・パーキンスのテナー(1963)
• ダイアン・リーヴス–いつか晴れた日に(2008)
• フランク・シナトラ&アントニオ・カルロス・ジョビン–フランシス・アルバート・シナトラ & アントニオ・カルロス・ジョビン(1967) ^[4]
• シルヴィア・テレス–ボッサ、バランソ、バラダ(1963)
• ジム・トムリンソン–ブラジリアン・スケッチ(2003)
• マッコイ・タイナー–トライデント(1975) ^[4]
• シダー・ウォルトン–ザ・トリオ3 (1985)
• トニー・ウィリアムスの生涯–ターン・イット・オーヴァー(1970)
• カイ・ウィンディング–ペニー・レイン＆タイム(1967)
• クリッシー・ハインド- 「バルブ・ボーン・ウォー」 (2019)
• 向井滋春–ヒップクルーザー(1979)