Loading article…
マルクス・ヴィニシウス・ダ・クルス・エ・メロ・モラエス[ 1 ]（1913年10月19日 - 1980年7月9日）、ヴィニシウス・デ・モラエス（ブラジルポルトガル語: [ viˈnisjuz dʒi moˈɾajs ]）としてよく知られ、「オ・ポエチーニャ」（「小さな詩人」）という愛称で呼ばれた彼は、ブラジルの詩人、外交官、作詞家、エッセイスト、音楽家、歌手、劇作家であった。アントニオ・カルロス・ジョビンをはじめとする、頻繁に共演した多様な音楽家たちと共に、彼の歌詞と作曲はボサノヴァ音楽の誕生と世界への紹介に重要な役割を果たした。彼は数多くのアルバムを録音し、その多くは著名なアーティストとのコラボレーションであり、またブラジルの外交官としても成功を収めた。[ 2 ]
モラエスはリオデジャネイロのガベア地区で、公務員のクロドアルド・ダ・シルバ・ペレイラ・モラエスと、主婦でアマチュアピアニストのリディア・クルスの間に生まれた。1916年、一家はボタフォゴに移り住み、モラエスはアフラニオ・ペイショト小学校に通った。コパカバーナ要塞の反乱から逃れるため、両親はゴヴェルナドール島に移り住んだが、モラエスはボタフォゴの祖父の家に残り、学校を卒業した。週末や休暇に両親を訪ねる際、彼は才能ある作曲家アリ・バロッソと知り合った。
1924年から、モラエスはイエズス会系の高校である聖イグナティウスに通い、そこで聖歌隊で歌ったり、演劇の寸劇を書いたりした。3年後、パウロとハロルドのタパジョス兄弟と友達になり、彼らと最初の楽曲を作曲し、友人のパーティーで演奏した。1929年に高校を卒業し、家族はガベアに戻った。[ 3 ]同年、リオデジャネイロ連邦大学（ UFRJ ）の法学部に入学した。「カテテの学校」で、エッセイストであり後に小説家となるオタビオ・デ・ファリアと友達になった。ファリアはカトリックの活動家で、ジャクソン・デ・フィゲイレド[ 4 ]が亡くなる直前に設立したシンクタンク、セントロ・ドン・ヴィタルを中心に組織された右派カトリックのグループのリーダーだった。
ファリアはモラエスの文学への情熱を奨励し、彼を保守派の運動に引き入れようとした。モラエスは1933年に法学と社会科学の学位を取得した。その後まもなく、最初の2冊の詩集『Caminho para a distancia』（「遠方への道」）（1933年）と『Forma e exegese』（「形式と解釈」）を出版した。どちらの詩集もオクタビオ・デ・ファリアの非公式な編集のもとで執筆・出版された。これらの詩集は、カトリックの神秘主義と性的誘惑の救済の探求を扱った象徴主義の詩であった。 [ 5 ]
ファリアはエッセイ「二人の詩人」（1935年）の中で、モラエスの詩をアウグスト・フェデリコ・シュミットの詩と比較した。[ 6 ]ファリアとモラエスの共通のカトリック活動と、ファリアのモラエスへの報われない想いとの間の緊張が、二人の友情をひび割れさせた。ファリアはこの報われない恋のために自殺未遂を起こした。[ 7 ]疎遠になったにもかかわらず、モラエスは2つのソネットを書いた。1つ目は1939年（「オクタビオ・デ・ファリアへのソネット」）、2つ目は1960年代（「オクタビオ」）に、友人を慎重に称賛する形で書いた。[ 8 ]
1936年、モラエスは教育保健省の映画検閲官になった。2年後、彼はブリティッシュ・カウンシルのフェローシップを得て、オックスフォード大学マグダレン・カレッジで英語と文学を学んだ。彼はブランクヴァースとフリーヴァースの使用をやめ、ポルトガル語の詩で使用されるイタリアの形式（2つの四行連と2つの三行連）と英語の形式（3つの四行連と1つの二行連）の両方のソネットを好んだ。[ 9 ]彼は、1930年代と1940年代のブラジルの作家グループである「45年世代」の中で最も著名な一人とみなされており、このグループは初期モダニズムを拒否し、伝統的な形式と語彙を好んだ。[ 10 ]ジョアン・カブラル・デ・メロ・ネトの作品と技法が客観的現実の描写に役立ったとすれば、モラエスの作品と技法は性愛の主観的な気分の描写に役立った。[ 11 ]モラエスの恋愛詩の基本的な韻律は10音節詩で、主にカモンイスの抒情詩から取られている。 [ 12 ]
During his stay in England, Moraes wrote the verse collection Novos poemas ("New Poems"). While there, he married (by proxy) Beatriz Azevedo de Mello, with whom he subsequently had two children: filmmaker Suzana de Moraes and Pedro. In 1941, he returned to Brazil and worked as a film critic for the newspaper A Manhã ("The Morning"), as a contributor to the literary journal Clima ("Climate"), and at the Banking Employees' Institute of Social Security, the public pension fund for workers in banking institutions.
During the following year, he failed the admission test for a diplomatic career at the Ministry of Foreign Affairs (MRE). Shortly after, he was hired to accompany American writer Waldo Frank, a literary acquaintance, on tour across northern Brazil. In Moraes' words, it was contact with both Frank and "appalling poverty" that turned him into "a man of the Left".[13]
In 1943, Moraes passed the MRE admission test on his second attempt and as his first posting was assigned as vice-consul at the Brazilian Consulate in Los Angeles, California. There, he published a book of poems, Cinco elegias ("Five Elegies"), followed by Poemas, sonetos e baladas ("Poems, Sonnets, and Ballads"). After his father died in 1950, he went to Brazil, then returned to Los Angeles and published two more books: Livro de sonetos ("Book of Sonnets") and Novos poemas II ("New Poems II"). Continuing his diplomatic career, during the 1950s, Moraes worked for the Brazilian consular service in Paris and Rome. In Rome, he often visited historian Sergio Buarque de Holanda (father of the musician Chico Buarque de Holanda), who was teaching in Italy as a visiting scholar.
In 1951, Moraes married his second wife, Lila Maria Esquerdo e Boscoli. He wrote film reviews for Samuel Wainer's Vargoist paper Última Hora. He was named a delegate to the Punta del Este film festival and was given a commission to study the management of film festivals at Cannes, Berlin, Locarno, and Venice, in view of the forthcoming São Paulo Cinema Festival, which was to be a part of the commemoration of the city's 400th anniversary.[14]
1953年に3番目の子供、ジョージアナが生まれ、1956年にはリラ・マリアとの間に4番目の子供が生まれた。彼はフランスのブラジル大使館の二等書記官としてパリに赴任した。彼はアントニオ・マリアと共作した最初のサンバ「Quando tu passas por mim」（「君が通り過ぎるとき」）を発表した。翌年にはクラウディオ・サントロの室内楽曲に歌詞を書いた。1956年にミュージカル「Orfeu da Conceição」（「受胎のオルフェウス」）を上演し、それを映画化した「黒いオルフェ」で有名な劇作家となった。彼は劇の音楽を依頼されたピアニストのトム・ジョビンと出会った。ジョビンは「Se todos fossem iguais a você」（「もし他の人があなたのようだったら」）、「Um nome de mulher」（「ある女性の名前」）などの楽曲を作曲し、この作品に収録された。この劇は1956年にサンパウロとリオデジャネイロで上演され、カルロス・スクリアールの挿絵入りの豪華版が出版された。1956年末、モラエスはフランスに戻った。1957年にブラジル大使館からパリのユネスコのブラジル代表部に転任していた。1958年にはモンテビデオのブラジル大使館に転任し、その途中でブラジルに戻った。ブラジル滞在中、マリア・ルシア・プロエンサと結婚した。[ 1 ]
エリーゼテ・カルドーソの『Canção do Amor Demais』は、ボサノバの発展における独創的なアルバムであり、ジョビンとモラエスによる共同作業またはソロによる作品で構成されています（「Canção do Amor Demais」、「Luciana」、「Estrada Branca」、「Chega de Saudade」、「Outra Vez」...）。このレコーディングには、あまり知られていないジョアン・ジルベルトも 2 曲収録されています。このレコードのリリースにより、モラエスの音楽キャリアが始まりました。
1962年8月、モラエスはリオのオー・ボン・グルメでジョビンとジルベルトと共に歌手として初めてパフォーマンスを行った。これは彼が小規模な観客に向けて行った「ポケットショー」の最初のもので、そこで彼は新曲を発表した。その中には「イパネマの娘」や「サンバ・ダ・ベンサオン」など、国際的なヒットとなった曲もあった。モラエスは当時有望な歌手、例えばナラ・レオンを紹介した。モラエスは生まれつきの歌手ではなかった。彼は平坦で鼻にかかったバリトンの声を持っていたが、バックコーラスを使って音を甘くした。エンターテイナーとしての最初の活動は1963年に終わり、4番目の妻となるネリタ・アブレウ・ロシャと結婚した後、ユネスコのブラジル代表の職に戻った。[ 1 ]
彼の戯曲『オルフェウスの受胎』 （ Orfeu da conceição）は、リオのカーニバルを舞台にしたオルフェウスとエウリュディケの物語の翻案で、映画『黒いオルフェ』として映画化され、 1959年にアカデミー外国語映画賞を受賞した。また、カンヌ国際映画祭でパルム・ドール、1960年には英国アカデミー賞も受賞した。しかし、デ・モラエスはこの映画を嫌い、上映途中で席を立ち、自分の戯曲が「歪められた」と叫んだ。この映画は公開以来、ブラジル国内でその異国情緒描写とブラジル人に対するステレオタイプ化を理由に批判されてきた。この映画はフランス、イタリア、ブラジルの共同製作で、ジョビンとモラエスの楽曲「 A felicidade 」（「幸福」）が収録されており、国際的なヒットとなった。彼の楽曲「Samba da bênção」（「祝福のサンバ」）は、カンヌ国際映画祭で受賞した映画『男と女』 （Un homme et une femme、1966年）のサウンドトラックに収録されている。
1960年代から1970年代にかけて、モラエスはバデン・パウエルと共同で、アフロ・サンバと呼ばれる一連の楽曲を制作した。また、エリス・レジーナのヒット曲「アラスタオン」ではエドゥ・ロボと共作した。
外務省の粛清の際、彼は1969年に55歳で強制的に退職させられた。強制退職に驚いたものの、彼は自分に対する告発を笑い飛ばした。省の粛清が「同性愛者と酔っ払い」を標的にしたものだと知られると、彼は冗談めかして自分のアルコール依存症は周知の事実だと反論した。[ 15 ]
1970年代、モラエスはトキーニョという愛称で知られるギタリスト兼ボーカリストのアントニオ・ペッチ・フィリョと音楽や文学作品でコラボレーションした。彼はクリスティーナ・グルジャオ（娘のマリアをもうけた）、女優のジェシー・ジェシー、アルゼンチン人のマルタ・ロドリゲス・サンタマリアと立て続けに3人の女性と結婚した。[ 1 ]彼はチコ・ブアルキやナラ・レオンとヨーロッパを、ドリヴァル・カイミやオスカー・カストロ・ネヴェスとアルゼンチンをツアーした。しかし、彼の最も安定した音楽的パートナーシップはトキーニョと続き、彼と共に人気アルバムをリリースした。ブラジルやヨーロッパでの彼らのライブパフォーマンスは、しばしば観客との親密な会合として行われた。モラエスはチェック柄のテーブルクロスとウイスキーのボトルが置かれたテーブルにステージ上で座り、フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語で観客と談笑したり、面白い話をしたりした。
モラエスはチェーンスモーカーでアルコール中毒者で、 「 O uísque é o melhor amigo do homem—é o cão engarrafado」（「ウイスキーは人間の親友、それは瓶の中の犬だ」）と語っていた[ 16 ] [ 17 ]リハビリクリニックを数回通うなど、長期間にわたる健康状態の悪化の後、1980年7月9日にリオデジャネイロの自宅で死去した。 66歳、9人目の妻ジルダ・デ・ケイロス・マットーソと忠実なトキーニョとともに。彼はリオデジャネイロのサン・ジョアン・バチスタ墓地に埋葬されている。
2006年、モラエスは死後、ブラジル外交団に復帰した。2010年2月、ブラジル下院（カマラ・ドス・デプタドス）は、彼の死後大使への昇進を承認した。[ 18 ]
2014年12月、3週間の一般投票を経て、2016年夏季オリンピックのマスコットは彼の名前が付けられた。[ 19 ] [ 20 ]
2019年、歌手のマルトナリアはヴィニシウスの作品に敬意を表したアルバムをリリースした。[ 21 ]このアルバムはラテン・グラミー賞の最優秀サンバ/パゴージ・アルバム賞を受賞した。[ 22 ]