オールドウェストカーク

オールドウェストカーク
グリノックのエスプラネードにあるオールド ウェスト教会
北緯55°57′22″ 西経4°46′02″ / 北緯55.956013° 西経4.767263° / 55.956013; -4.767263
国	スコットランド
宗派	スコットランド国教会
教会主義	長老派
Webサイト	ライル・カーク・グリノックのウェブサイト
歴史
設立	1591
建築
遺産指定	カテゴリーB
指定された	1971年[1]
管理
長老会	グリノックとペイズリー[壊れた錨]

スコットランド国教会のオールドウェスト教会は、1589年の勅許状により認可され、1591年に初めて開かれた。スコットランドの宗教改革後にスコットランドで建てられた最初の長老派教会であり、スコットランド議会によって最初に承認された教会として知られている。初期の段階で、東側と西側の側廊が翼廊として追加され、教会は十字形のプランになった。^{[1] [2]}

時が経つにつれ、グリノックの町は教会を中心に発展し、教会は拡張され、会衆を収容するためにギャラリーが増築されました。1761 年からは、増加する人口に対応するために他の教会が建てられ、1841 年に会衆が新しいウェスト教会に移ったため、オールド ウェスト教会は閉鎖されました。古い教会は徐々に荒廃しましたが、その後、大規模な修復が行われ、1864 年のクリスマスの日に再オープンしました。建築家のジェームズ サーモンが工事を監督して塔を増築し、その後、教会にはラファエル前派の ステンドグラスの窓の大規模なコレクションが組み込まれました。

教会墓地とクライド川の間に造船所が開発され、1917年にハーランド・アンド・ウルフ社は教会墓地上の造船所を拡張する交渉を始めた。同社は海岸沿いのさらに別の場所を提供し、新しい場所に教会ホールとしてピリー・ホールを建設した。このホールは、教会が再建される間、1925年2月から会衆の一時的な宿泊施設として使用された。1928年1月、オールド・ウェスト・カークはグリノックのエスプラナードの新しい場所にオープンした。2011年に他の2つの教会と合併して、グリノックのライル・カークとなった。^{[3]その後、}クルーズ船がグリノックに寄港する日に一般公開され、インヴァークライド観光グループが教会の歴史についての説明付きのガイド付き見学を提供したが、COVID-19パンデミックの発生によりツアーは利用できなくなった。^[4]教会はコミュニティスペースとしての継続使用のために2022年に売却され、2024年2月に小規模な改修が計画された。^[5]

グリーノックの封建男爵領は、クライド川河口の南岸に沿って位置していた。クライド川河口は、キルマコルム教区のフィンレイストーン男爵領との東境にあるデヴォル川と、フィナートとの境にあるウェスト川の間にあり、川はクライド湾に面していた。1400年頃、マルコム・ガルブレイスは息子を残さずに亡くなり、グリーノックは娘たちに分割されて2つの男爵領となった。長女はキルバーニーのクロウファードと結婚してイースター・グリーノック城を相続し、ウェスター・グリーノックはソウチーのショーと結婚した次女の手に渡った。1540年頃、隣接するフィナート地域はショー家の手に渡り、その領地は西のグーロックの境界まで拡大し、1542年にジョン・ショーがウェスター・グリーノック城を建設した。^[6]

この時点では村の記録はなく、城には家臣や召使が住み、住民のほとんどは海岸沿いに散らばって仮設小屋に住む漁師の家族だった。^[7]礼拝堂はいくつかあった。デヴォル・バーンを見下ろすチャペルトンと、ウェスター・グリーノック城近くのセント・ローレンス（後にバージニア通りとルーエンド通りの南東の角になった場所）だ。ウェスト・バーンの近くにあるキルブレーンという名前は、セント・ブレーンの小部屋か礼拝堂を示唆している。^{[8] [9]}

1560年のスコットランド宗教改革により、グリノックの礼拝堂は閉鎖され、教区教会は5.5マイル (8.9 km) 離れたインバーキップに設立されましたが、これは困難な地形を往復11マイル (18 km) 歩くことになります。^[10]初期の教会委員会は後に、「キルバーニーのジョン・クローファード、グリノックのジョン・ショー」、「チャペルトーンのパトリック・レイ」などの権威を引用し、距離を「4つの大きなマイル、ダイヴェリスの大きなバーンズとワタリス、ウィンター・セッソンのクヒルの道は通行不能で、人々の数も多い」と評価しました (スコットランドのマイルで)。[ ^11]

ショーは宮廷での影響力を利用してこの問題を克服し、1589年11月18日、スコットランドのジェームズ6世は「ハリルドハウス」で署名された勅許状を授け、ショーに教会と牧師館を建て、墓地を造ることを認可した。ジェームズ王は「かつて神の栄光と真の宗教の普及のために、我らが愛するジョン・ショーが持っていた真摯な熱意と深い愛情に動かされ」、彼の土地と遺産に住む「貧しい人々」が「すべて漁師で、裕福で、教会から4マイル離れており、大河を渡ってサミンに渡る」という目標を承認した。^{[12] [13]}ジェームズ6世が1589年11月にノルウェーにいたため、元の憲章の発行日は不明である。^[14]

教会は3,000マークス・スコットランド（166,133ポンド4ペンス）の費用で建てられ、1591年10月4日に開館した。これはスコットランド宗教改革後にスコットランドで建てられた最初の長老派教会であった。 ^{[2] [1]}

1592年、スコットランド議会は「教会の承認はグレノックのジョン・ショーに委ねる」という法律を可決し、議会によって承認された最初の長老派教会となった。この法律は元の憲章を繰り返した。^[15] 1594年の別の議会法では、ショーの領地であるグリノック、フィナート、スパンゴックがインバーキップから分離され、新しいグリノック教区に割り当てられたが、教会植民の領主委員が教区がイースター・グリノックとその他のさまざまな土地もカバーし、拡大された教区の守護者をグリノックのショーに定めたのは1636年になってからだった。^[16]ジョン・ショーは1593年に亡くなり、^[17]東の側廊の下に埋葬された可能性がある。^[2]

教会は、クライド川の海岸沿いの緑の野原の牧師館の東端、ウェストバーンの河口の西岸に隣接する教会墓地に建っていた。牧師館は教会墓地の北、海の近くにあった。教会の長方形の身廊はほぼ南北を向いており、南の切妻に入口があった。内部は、そこから北の壁まで幅 6 フィート (1.8 メートル) 強の舗装が走り、通路となっていた。当時の様式の聖餐テーブルが通路の全長にわたって置かれ、両側に座席があり、テーブルのほぼ中央に牧師が聖餐の儀式を行うための窪みがあった。聖餐式の日曜日を除いて、これらの座席は上座として貧しい人々のために確保されていた。床の主要部分は土で、ある時期から開いた木の板で覆われていた。板の間には土がまだ見え、何年もかけてたくさんの硬貨が落ちてきました。教会の窓には小さな四角い板に透明なガラスがはめ込まれ、壁は内側が白く塗られ、天井は平らな石膏ボードでした。^{[18] [19]}

東と西に追加された側廊は翼廊を形成し、教会に十字形の平面を与えた。東翼は当初からショー家の所有であったという後の主張は、この側廊が1591年に建設され、西翼も同時期に建設された可能性があることを示唆している。^[2]

教会の近くには漁村が定着し、東側のルー・エンドは初期のコテージの列の「列の端」を指している。1654年のブレー・アトラス・オブ・スコットランドには「グリノク・トゥーン」と記されている。この頃、カーツバーンのクロウファード・ハウス近くの湾曲した堤防がこの地域で最初の港を形成し、1671年からこの桟橋にカーツダイク村が発展した。^{[20] [21]}

会衆が教会の収容能力を超え始めた。1635年、教区が拡張されてイースター・グリーノックのクローファード・オブ・キルバーニーの土地が含まれるようになったとき、「キルバーニーの領主」は南の側廊を22フィート（6.7メートル）拡張することを申し出た。 1657年の長老会議で教会を東に拡張することが提案されたとき、これはまだ行われていなかったが、グリーノックのショー領主は、東の側廊は「彼のために指定されており、教会の建設以来ずっと所有していた」として反対し、提案された費用が彼の借家人に負担されることに抗議した。1674年、カーツバーンのクローファードは、家族と借家人のための十分な座席、新しい牧師館、および「若者を訓練する」ための学校を建てて教会を拡張する費用の一部を負担することを申し出た。 1677年、グリノックの領主たちが南北の側廊の拡張に資金を提供し、トーマス・クラウフォードが西の側廊の拡張に資金を提供することで合意した。「側壁と小槌は古い建物の高さと幅と同じにする。説教壇は南側廊の西隅に置く。」^[22]

1696年頃、西（カーツバーン）側廊と北側の切妻が15フィート（4.6メートル）、南側の切妻が10フィート（3.0メートル）拡張されたため、十字形の教会は南北全体で約74フィート（23メートル）、翼廊の上は63フィート（19メートル）になった。シャウ側廊の北側には2階建ての新しい拡張部分が建設され、1階にはサー・ジョン・シャウの休憩室が設けられた。柱で支えられたオープンアーチのある1階は、遺体安置所として使用された。^[18]

ほぼ水平な床のロフト（またはギャラリー）がメインの1階の上に追加されました。1697年12月9日、当時教会内で唯一の階段があった南側の側廊の上に船乗りのロフトを建てる許可が与えられました。農夫のロフトは北側の側廊の上に建てられ、西側のギャラリーはカーツバーンのロフトでした。その隣には、カーツバーンのクロウファード家の邸宅を形成するギャラリーが、彼らの側廊の北の壁に沿って建てられ、四柱式ベッドのように見えました。ジェームズ・ワットの両親と祖父母の邸宅はこのギャラリーの下にありました。ショーの東側の側廊は、壁から突き出たサー・マイケルのギャラリーで完全に占められており、2本のオークの柱と2つの付け柱が、3つのプライベートボックスのようなものの上に天蓋を支えていました。3つの長椅子を備えた6番目の小さなギャラリーは、このギャラリーからファーマーズロフトまで延びていました。当時、教会には7つの扉があり、外階段に通じる回廊の扉も含まれていた。ショーの休憩室が聖具室に改装されたとき、そこへは東の側廊からしかアクセスできなかったため、牧師は外へ出て外階段を下り、説教壇近くの1階の扉まで回らなければならなかった。^{[22] [18]}

グリノックは1710年の港湾建設で活気付き、その1年後にはジョン・スコットがウェスト・バーンの東岸で漁船の建造を開始し、造船業の成長が始まった。^[23] 1729年までに、増加する人口のために2つ目の教会を建てる提案があった。1741年からは、ルーエンド通り近くのロイヤル・クローズにある大きな屋根裏部屋で礼拝が行われた。1758年にミッド・カークのキャスカート・スクエアで工事が始まり、1761年にオープンした。このとき、元の教会はオールド・パリッシュ教会、後にウェスト・パリッシュ教会として知られるようになった。1774年からは、さらに多くの教会が続いた。^{[24] [25]} ウェスト教会の壁は、屋根の張り替えに先立ち、1767年に約3.5フィート（1.1メートル）高くされた。^[26] 1787年に西側に新しい牧師館が建てられました。^[11] 1790年代には、座席は正方形でした。^[2]

教会墓地は1657年と1721年に拡張され、墓地のスペースが拡大されましたが、1773年に町の土地需要の圧力により、さらなる拡張の要請は拒否されました。長い訴訟の後、町の南側にインバーキップストリート墓地が1786年に開設されました。ここがジョン・ゴールトの埋葬地です。^[28]

ロバート・バーンズの恋人であったメアリー・キャンベル（ハイランド・メアリー）は、スコット造船所で徒弟になるためにグリノックにいた兄ロバートを訪ねていたが、ロバートが病気になった。彼女はロバートの看護をしたが、自身も病気になり、1786年10月頃にチフスで亡くなったとみられる。彼女は親戚のピーター・マクファーソンが所有していた古いウェスト・カーク教会の墓地に埋葬された。^[29]

教会のさらなる拡張は、墓地のせいで制限された。墓地は、教会の土間より約2フィート (0.61 m) も高かった。教会は湿気が多く不衛生になり、夏場の換気のために扉を開けっぱなしにしなければならなかった。^[30] 1835年に教会堂は改修を請願されたが、調査の結果、別の場所に新しい教会を建てる方が安上がりだという結論に達した。1838年に場所が選ばれ、1841年に古い教会は閉鎖され、信徒たちはネルソン通りの新しい西教会に移った。 ^[31]

1843年の分裂の間、ゲール教区の牧師と信徒の大半は自由教会に加わり、ジャマイカ通りに新しい教会が建てられるまでの1年半、古​​い教会を一時的に使用することを許可された。その後、古い教会は再び空き家となり、荒廃が進んだ。^[30]

古い教会を修復する提案は、最初は「ユートピア的な考えとして笑われた」が、寄付金が集まり、1864年に建築家ジェームズ・サーモンの監督の下、大規模な修復作業が行われた。内部は完全に取り壊され、古い土間はアスファルトの防湿層を敷くために掘り起こされた。70枚以上の銅貨と2枚の銀貨が発見され、最も古いものは1634年のものであり、1824年の銀貨もあった。 ^[32]外壁は所々再建され、切石で覆われ、サーモンが設計した教会塔がこの時点で建設され、古い外階段の代わりにカーツバーンロフトとファーマーズロフトに通じる階段が組み込まれた。壁は暖かいクリーム色に塗られた木枠と漆喰で覆われ、暗い色に塗られた屋根の木材の裏張りが天井を形成した。教会は1864年のクリスマスに再開された。^[33]

1872年、教会は正式にノース教区教会と名付けられたが、一般的にはオールドウェスト教会として知られていた。回廊は今やより急勾配になっていた。カーツバーン回廊は1873年に再建され、1874年にはオルガンが設置された。身廊の向かい側には、当時はサー・マイケルの回廊と呼ばれていたショー側廊が建てられ、その前面は身廊と一直線に並ぶ約2フィート (0.61 m) の高さの低い壁となり、急勾配で4つの長椅子が外階段に通じる扉の高さまで伸びていた。教会への外の扉は今や他に2つしかなく、1つはポーチとなった古い遺体安置所に増築され、メインの入口の扉はカーツバーン側廊の切妻の中央にあった。^[34]

教会は、グリノック図書館司書アラン・パーク・ペイトンの尽力により、ラファエル前派の ステンドグラスの大規模なコレクションを入手した。ペイトンはダ​​ンテ・ゲイブリエル・ロセッティに相談し、^[35] 1865年2月にウィリアム・モリスから返答を受けた。 ^[36]

教会内で最も大きな窓は、カーツバーンの破風部分にあり、モリス商会が提供したもので、エドワード・バーン＝ジョーンズが「子羊の礼拝」を題材に描いたものである。この窓には30近くの人物像があり、4つの光の中に16人の聖書の登場人物が描かれ、天使たちが賛美を捧げている。アーチの頂上には、四福音書記者の紋章の中央に子羊が描かれている。モリス商会はまた、バーン＝ジョーンズが信仰と音楽を題材にした2つの小さな窓と、ロセッティが慈善（またはカリタス）を題材にした窓を1つ提供しており、 ^{[35] [11]} 、 1868年に設置された。^[37]

ダニエル・コティエによるホープ号とその錨を題材にした窓は、1884年にコティエによって「この港の船長だった祖父アーチボルド・ムリアンを偲んで」追加されました。教会内の他の窓はエディンバラのバランタイン＆カンパニーによって提供されました。 ^[38]

• 
  エドワード・バーン＝ジョーンズ作「子羊の礼拝」
• 
  子羊の礼拝の細部
• 
  エドワード・バーン＝ジョーンズの『信仰』
• 
  音楽：エドワード・バーン＝ジョーンズ
• 
  ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ作『カリタス』
• 
  ダニエル・コティエによる「希望と錨」

1711年から、ジョン・スコットはウェストバーンの対岸で造船を始め、1740年以降は造船所が教会造船所とクライド川の間の土地にどんどん侵入していった。ケアード社は1871年に教会に近い造船所の2つのバースを引き継ぎ、写真には教会の上空高くに建造中の船が写っている。^{[39] 1917年にケアード社は}ハーランド・アンド・ウルフに買収され、同社は造船所の大規模な拡張を提案し、元々の港、教会、教会造船所を含むいくつかの資産を引き継いだ。同社は、海岸沿いに西に約0.5マイル（0.80 km）離れたグリノックのエスプラネードの東端の新しい敷地を含む寛大な補償金を提示し、教会を慎重に取り壊して再建することに同意した。^{[40] [41]これは建築家}ジェームズ・ミラーの監督の下で行われた。ミラーの設計に基づいて新しい塔が建てられ、^[3]教会の向きが変更され、もともと西を向いていたカーツバーン側廊と正面玄関が北東を向くようになりました。

教会墓地は1592年から1857年に閉鎖されるまで墓地として使用されていた。^[3]埋葬された人々の遺骨は、メアリー・キャンベル（ハイランド・メアリー）の墓を除いて、グリノック中央墓地の集団墓地に改葬された。ジョン・モスマンが設計した1842年の彼女の記念碑は、古い教会墓地からグリノック墓地に移され、メアリーの遺骨は1920年11月13日に厳粛な儀式の中でその下に改葬された。^[27]

ハーランド・アンド・ウルフの寄付はピリー卿によって組織され、工事期間中は会衆が集まる新しい場所に新しい教会ホールを建設することが含まれていた。彼はこれが起こる前に亡くなった。工事開始のために教会が閉鎖されてから5日後、彼の名を冠したピリーホールが1925年2月19日にオープンし、教会に通う人々に新しい建物の建設の進捗状況を見学する機会を与える一時的な礼拝場所となった。^[42]

古い教会の石材には番号が付けられ、清掃され、エスプラナードの新しい場所に移されました。元の長老派教会には装飾はありませんでしたが、石工の跡だけでなく、鳥、魚、動物の隠れた彫刻がありました。再建工事は1926年3月に始まり、1928年1月に完了しました。^[3]

この教会は2011年まで本格的に使用され続け、その後他の2つの教会と合併してスコットランド国教会グリノックのライル教会となった。^[43]

2022年8月、スコットランド国教会は教会とピリーホールを含むこの土地を公開市場で売りに出しました。^{[44] [45]}オールドウェスト・カーク・トラスト、^[46]インヴァークライド・ヘリテージ・ネットワーク、RIGアーツは、教会と他の建物の購入に向けてクラウドファンディングを行っています。 ^[47]

• グリノックの指定建造物リスト

• ヒル、ニニアン（1898）、『グリノックのオールドウェスト教会の物語 1591-1898』、グリノック：ジェームズ・マッケルヴィー＆サンズ（インバークライド評議会ウェブサイト）
• モンティース、ジョイ（2003）、オールドポートグラスゴー、カトリーン、エアシャー：ステンレイクパブリッシング、ISBN 9781840332506
• モンティース、ジョイ（2004）、オールド・グリノック、カトリーン、エアシャー：ステンレイク・パブリッシング、ISBN 9781840333145
• スミス、RM（1921）、グリノックの歴史、グリノック：オール、ポロック＆カンパニー（インバークライド評議会ウェブサイト）
• ウィアー、ダニエル（1829）、「グリノック市の歴史」、ロバートソン＆アトキンソン、グラスゴー、ジョン・ボイド、エディンバラ、ウィテカー＆カンパニー、ロンドン。（インバークライド評議会ウェブサイト）
• ウッド、ジョン（1825）、実際の調査によるグリノックの町の計画。 – スコットランドの地図、エディンバラ（スコットランド国立図書館ウェブサイト）

ウィキメディア・コモンズには、オールド・ウェスト・カーク、グリノックに関連するメディアがあります。

• 「インバークライドへようこそ」。インバークライド観光グループ。 2016年10月1日閲覧。
• 「オールドウェスト教会のウェブサイトへようこそ」。スコットランド、ライル教会、グリノック教会。2011年6月2日。 2017年8月20日閲覧。
• 「ライル・カーク・エスプラネード・ビル（旧称オールド・ウェスト・カーク）のツアー」。スコットランド・ライル・カーク・グリノック教会。2017年8月20日閲覧。