オールドサウスアラビアン

古南アラビア語^{[1] [2] [3]}（古代南アラビア語（ASA）、碑文南アラビア語、サイハード語、イエメン語とも呼ばれる）は、アラビア半島の南端で話されていた4つの近縁の絶滅した言語（サバ語、カタバ語、ハドラマウト語、ミナ語）のグループです。このグループに属する最も古い保存された記録は、紀元前1千年紀の初めにさかのぼります。^{[4]それらは}古代南アラビア文字で書かれていました。

古代南アラビア語族には他にも多くの言語（アウサニア語など）があったが、それらについてはほとんど証拠が残っていない。イエメン北西部で話されているラジヒ語とファイフィ語は、おそらく現存するサイハード語派の言語であることが確認されているが、これらの言語にはアラビア語とサイハード語派の両方の特徴があり、サイハード語派の基盤を持つアラビア語の方言か、アラビア語の圧力を受けて再構築されたサイハード語派の言語 かに分類することは難しい。

当初、このグループの4つの言語はすべて、古代南アラビア語の方言であると考えられていましたが、20世紀半ばに言語学者AFLビーストンが最終的に、これらが実際には独立した言語であることを証明しました。^[5]

古南アラビア語族はもともと（部分的には地理に基づいて）現代南アラビア語族やエチオピアセム語族とともに南セム語族に分類されていた。^{[6]しかし最近では、古南アラビア語をアラビア語、ウガリット語、アラム語、}カナン語/ヘブライ語とともに中央セム語族とする新しい分類法が使われるようになり、 ^[7]現代南アラビア語とエチオピア語は別のグループになっている。この新しい分類は、アラビア語、古南アラビア語、北西セム語族（ウガリット語、アラム語、カナン語）が動詞体系において、不完了形が * yVqtVl-uという形（他のグループは*yVqattVl ）を共有していることに基づいている。ネベスは、少なくともシバ語族には不完了形でyVqtVlという形があることを示した。

現在では4つの主要言語は独立しているとみなされているが、言語的には明らかに密接に関連しており、共通の祖先から派生したものである。なぜなら、4つの言語に共通する最も重要な等語法の1つは、接尾辞付きの定冠詞-(h)nである[要^出典]。もう1つの提案されている共通の革新は、-kによる1人称および2人称完了動詞の形成である（これは、サイハード語の基質に起因するイエメンアラビア語の特徴でもある）。しかし、言語間には大きな違いがあり、スタインはサバ語とアラム語の関係を提唱している^{[8] 。人称代名詞の形成におけるh/s等語法と原因語幹に基づいて、サバ語を他のサイハード語とは区別する主要な分裂があり、さらに、ミナ語派およびハドラマット語派とエチオピア}・セム語派および現代南アラビア語派とのより密接な関係を仮定している^[9]。

サイハード語族の主な4つの言語は、サバ語、ミナ語（またはマドハ語）、カタバ語、ハドラムート語であった。

サイハード語には独自の文字体系である古代南アラビア記念文字（Ms ^3nd）^[10]があり、これはドムト王国の原ゲエズ文字として同時に使用されていた29の書記素で構成されており、最終的には他のセム語のアブジャド、原シナイ文字と共通の起源を共有しています。木の棒に書かれた別の極小筆記体の碑文も発見されています。

これらの言語の最後の碑文は、イスラム教出現の60年前の西暦554年に遡ります。^{[11] [12]}

古代南アラビア語はいくつかの言語から構成されており、以下は書面で保存されている言語です (日付はいわゆる長い年表に従っています)。これらに加えて、少なくともラジヒ語は古代南アラビア語として残っている可能性があります。

• サバ語：サバ王国の言語、後にヒムヤル王国でも使用。エチオピアのダアモット王国でも記録されている。^[13]非常によく記録されており、約6,000の碑文がある。
  • 古代サバ時代: 紀元前 8 世紀から 2 世紀まで。
  • 中期サバ語：紀元前1世紀から紀元後4世紀（最もよく記録されている言語）^[14]
    • ハラミット語：マイーン北部の地域の言語^[15]
    • 中央サバ語：サバ語中心地の碑文の言語
    • 南サバ語：ラドマンとヒムヤルの碑文の言語
    • 「疑似サバ語」：ナジュラン、ハラム、カルヤト・アル・ファウのアラビア諸部族の文学言語
  • 後期シバ時代: 西暦 5 世紀および 6 世紀。

• ミナ語: (マドハビア語とも呼ばれる) :ジャウフの都市国家の言語(ハラムを除く)、特に後期の人口の少ないマイン州の言語 (紀元前 8 世紀から 2 世紀まで記録)。碑文はマイン以外の商業植民地であるデダンとマダーイン Ṣāliḥ、エジプト、デロス島でも発見されている。(約 500 の碑文)

• カタール語:カタール王国の言語。紀元前 5 世紀から 2 世紀にかけて記録された (わずか 2,000 の碑文)
  • アウサン語:アウサン王国の言語。記録が乏しい (紀元前 8 世紀から紀元後 1 世紀頃までの碑文が約 25 点)。カタバ語と区別がつかない。
  • ラドマン族の言語などの他の変種

• ハドラマウト語（またはハフラミット語）：ハドラマウトの言語で、ギリシャのデロス島からの追加の碑文があります。紀元前5世紀から紀元後4世紀まで、約1,000の碑文があります。

古代南アラビア語は、フェニキア文字から派生した子音アブジャドである古代南アラビア文字で書かれました。パレスチナなどの古代世界の他の地域と比較すると、現存する碑文の数は非常に多く、約 10,000 の碑文が存在します。シバ語の語彙には約 2,500 語が含まれています。

1. 石の碑文
   1. 奉納碑文には奉納に至る経緯が歴史的に記録されていることが多い。
   2. 建物の碑文：その工事を依頼した人の名前や歴史的背景などを記す
   3. 法律と立法
   4. 議定書と行為
   5. 償いや悔い改めのために書かれた碑文
   6. 岩の上の落書き
2. 文学作品：そのような作品が大量に存在していたとしても、それらはほぼ完全に失われている。
3. 木製の円筒碑文（古期、中期、後期シバ王国およびハドラム王国）^{[16] [17]}これまでに約840のテキストが出版されている。^[18]
   1. プライベートテキスト
   2. 契約と注文
4. 日常の物に刻まれた碑文

石に刻まれた碑文は非常に形式的で正確な言葉遣いと表現がされているのに対し、草書体で書かれた木の碑文のスタイルははるかに形式張らないものとなっています。

古代南アラビアの碑文は18世紀にはすでに知られていましたが、 1841年から1842年にかけて、ヴィルヘルム・ゲゼニウス（1786年 - 1842年）とその弟子エミール・レーディガーが、実際にはそれぞれ独立して、最終的にその文字の解読に着手しました。その後、19世紀後半に、ジョセフ・アレヴィとエドゥアルト・グラサーが、何百もの古代南アラビアの碑文、おそらくはトレースとコピーをヨーロッパに持ち帰りました。この大量の資料に基づいて、フリッツ・ホメルは1893年にテキストの選集を作成し、文法の解読を試みました。その後、シバ語の専門家ニコラウス・ロドカナキスが、古代南アラビア語の理解に向けて特に重要な一歩を踏み出しました。1970年代以降、シバ語がペンで書かれた木製の円筒が発見され、古代南アラビアの文字とテキストのまったく新しい分野が開拓されました。未知の文字と多数の理解不能な単語は、シバ語の研究に新たな問題をもたらし、今日に至るまで木製の円筒は完全には理解されていません。

ドイツ語圏では、古南アラビア語はセム語学研究の枠組みで教えられており、古南アラビア語 (またはサバ語) 研究を専門とする独立した大学教授職はありません。古南アラビア語を学ぶことで、セム語群のあまり保存されていない例に触れることで、少なくともセム語の特徴に関する知識が深まります。学生は通常、古南アラビア語の文法を学び始め、最後に長いテキストをいくつか読みます。

• 古代北アラビア
• 古代アラビア語
• 解読されていない古代イエメンのk言語
• 現代南アラビア語

簡単な紹介と概要

• Nebes, Norbert; Stein, Peter (2008)。「古代南アラビア語」。Woodard, Roger D. (編) 『シリア・パレスチナとアラビアの古代言語』(PDF)。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 145–178。doi : 10.1017 / CBO9780511486890。ISBN 978-0-521-68498-9。
• Peter Stein: 古代南アラビア語。Stefan Weninger (Hrsg.) 著「セム語族の言語: 国際ハンドブック」De Gruyter Mouton、ベルリン 2011、ISBN 3110186136、pp. 1042–1073。 

文法

• Mounir Arbach: Le madhabiane: 語彙、オノマスティック、およびアラブ言語の文法。 (本 1 ～ 3) エクス アン プロヴァンス、1993 (文法、辞典、ミナエ人個人名のリストを含む)
• ビーストン、AFL（1984）。サバ語文法。マンチェスター。ISBN 0-9507885-2-X。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• マリア・ヘフナー: Altsüdarabische Grammatik (Porta Linguarum Orientalium、第 24 巻)。ライプツィヒ、1943年。
• コーガン、レオニード、コロタエフ、アンドレイ(1997)。「サイハード語族言語 (碑文南アラビア語)」。セム語族言語。ロンドン:ラウトレッジ。pp. 157–183。
• Norbert Nebes、Peter Stein:古代南アラビア語、Roger D. Woodard (Hrsg.): The Cambridge encyclopedia of the World's ancient languages Cambridge University Press、Cambridge 2004 ISBN 0-521-56256-2 S. 454–487 (文法概要と参考文献)。 
• ピーター・シュタイン: Lehrbuch der Sabäischen Sprache。 2巻。 Harrassowitz、ヴィースバーデン、2012/2013、ISBN 978-3-447-10026-7。 

辞書

• AFL Beeston、MA Ghul、WW Müller、J. Ryckmans: サバ語辞典 / Dictionnaire sabéen /al-Muʿdscham as-Sabaʾī (英語-フランス語-アラビア語) ルーヴァン・ラ・ヌーヴ、1982 ISBN 2-8017-0194-7 
• ジョアン・コープランド・ビエラ：古代南アラビア語辞典。サバ方言アイゼンブラウンズ、1982年ISBN 1-57506-919-9 
• SD リックス：碑文カタバニア語辞典（Studia Pohl、14）、教皇庁聖書研究所、ローマ 1989 年
• サバ語オンライン辞書

テキストコレクション

• アレッサンドラ・アヴァンジーニ: 南アラビア碑文コーパス I-III。カタバ語、マージナル・カタバ語、アウサナイトの碑文 (Arabia Antica 2)。エド。 PLUS、ピサ、2004 年。ISBN 88-8492-263-1 
• アブラハム・J・ドリューズ、ジャック・リックマンス:ライデン大学図書館のオースターズ保護研究所の碑文の記録。 Harrassowitz、ヴィースバーデン、2016 年、ISBN 3-447-10589-5。 
• Barbara Jändl: Altsüdarabische Inschriften auf Metall (Epigraphische Forshungen auf der Arabischen Halbinsel 4)。テュービンゲン、ベルリン、2009 年。ISBN 978-3-8030-2201-1 
• モハメド・マラクテン: Altsüdarabische Texte auf Holzstäbchen。 Epigraphische und kulturhistorische Untersuhungen (Beiruter Texte und Studien 103)。 Ergon-Verlag、ヴュルツブルク、2014 年、ISBN 978-3-95650-034-3。  
  • Stein, Peter (2015)のコメントを参照してください。 「レビュー: Beschriftete Holzstäbchen aus dem Jemen」。オリエンタリア。84 (1): 75-98。JSTOR  26153282。
• アン・マルトホフ:マーリブを生きてください。 Katalog, Übersetzung und Kommentar (= Epigraphische Forshungen auf der Arabischen Halbinsel 9)。 Verlag Marie Leidorf、ラーデン (ヴェストファーレン) 2021、ISBN 978-3-86757-130-2。 
• Jacques Ryckmans、Walter W. Müller、Yusuf M. Abdallah: Textes du Yémen Antique inscrits sur bois (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 43)。 Institut Orientaliste、ルーヴァン、1994。ISBN 2-87723-104-6 
• スタイン、ピーター (2010)。ミュンヘン 1 のバイエリッシェン州立図書館、Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek の閲覧: Die Inschriften der mittel- und spätsabäischen Periode。 Epigraphische Forshungen auf der Arabischen Halbinsel (ドイツ語)。 Vol. 5.テュービンゲン。ISBN 978-3-8030-2200-4。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• スタイン、ピーター (2023)。ミュンヘン 2 の Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek にある Altsüdarabischen Minuskelinschriften : Die altsüdarabischen und minäaischen Inschriften。 Epigraphische Forshungen auf der Arabischen Halbinsel (ドイツ語)。 Vol. 10. ヴィースバーデン。ISBN 978-3-7520-0704-6。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)