欧慧蘭

欧慧蘭
1922年、ヘンリー・ウォルター・バーネット撮影のオエイ・フイランと息子のユーチャン・ウェリントン・クー・ジュニア
中華民国ファーストレディ
在任期間 1926年10月1日～1927年6月16日
社長	ウェリントン・クー
個人情報
生まれる	1889年12月21日 スマラン、中部ジャワ、オランダ領東インド
死亡	1992年（102～103歳）アメリカ、ニューヨーク州 ニューヨーク市
市民権	インドネシア語 中国語
政党	国民党
配偶者たち）	フォード・ボーシャン・ストーカー ​ ​ （ 1909年結婚 、 1920年離婚）  ウェリントン・クー ​ ​ （ 1920年生まれ 、 1958年離婚）
子供たち	3
両親）	オエイ・ティオン・ハム（父） ゴエイ・ビン・ニオ（母）
レジデンス	スマラン ロンドン パリ 北京 上海 ニューヨーク市
中国語名
繁体字中国語	黃蕙蘭
中国語（簡体字）	黄蕙兰
転写 標準中国語 漢語ピンイン 黄慧蘭 ウェイド・ジャイルズ 黄2慧4蘭2 ミン南部 福建語 POJ ウーイ・ホイラン

オエイ・フイラン（中国語：黃蕙蘭; Pe̍h-ōe-jī : Ûiⁿ Hūi-lân、1889年12月21日 - 1992年）は、ウェリントン・クー夫人として知られ、インドネシアの国際社交界の名士、ファッションアイコンであり、1926年後半から1927年まで中華民国ファーストレディであった。^{[1] [2] [3] [4]}彼女は最初に英国領事エージェントのボーチャム・コールフィールド＝ストーカーと結婚し、その後共産主義以前の中国人政治家ウェリントン・クーと結婚し、インドネシアの植民地時代の大物実業家である中国人大使オエイ・ティオン・ハムの娘であり相続人であった。^[5]

オイ・フイランの両親はともに体制側の出身である。父親はジャワ島で最も裕福な一家の出身で、母親はスマランの18世紀のオランダ官僚機構の中国人警護官の子孫として「カバン・アタス」貴族の出身である。コールフィールド＝ストーカーとの結婚がうまくいかなかった後、彼女は1920年にパリでウェリントン・クーと出会った。彼らは翌年ブリュッセルで結婚し、国際連盟の設立に関連して最初はジュネーブに住んでいた。1923年に彼女は夫とともに北京に移り、そこで夫は発展途上の中華民国で首相代行を務めた。ウェリントン・クーは2期目（1926年10月から1927年6月）に短期間中華民国大統領も務め、オイ・フイランは中国のファーストレディとなった。その後、夫婦は上海、パリ、ロンドンで過ごし、そこで欧慧蘭は有名なホステスになった。1941年に彼女はニューヨークに移り、1992年にそこで亡くなった。

奥慧蘭、または古夫人として知られるようになった彼女は、2冊の自伝を執筆したことや、ファッション、特に中国の伝統衣装のアレンジへの貢献でも記憶されています。

オエイ・フイランは1889年12月21日、当時はオランダ領東インドの一部で現在はインドネシアとなっている中部ジャワ島スマランで有力なプラナカン華人の家庭に生まれた。^[5]彼女の父、大富豪マジョール・ティトゥレール・オエイ・ティオン・ハムは、彼女の祖父オエイ・チエ・シエンが1863年に設立した貿易会社キアン・グワンを率いていた。この会社は20世紀初頭に東南アジア最大の複合企業となった。 ^[5]

母のゴエイ・ビンニオは父の年長の妻で^[6]、成金のオエイ家とは異なり、植民地インドネシアの伝統的な華人支配層であるカバン・アタス^{の出身である。 [7] [ 8] [9]}母を通して、フイランは商人で官僚のゴエイ・ポン・コン（1765-1806）の子孫である。^[10]ポン・コンは18世紀後半にスマランの地主またはブーデルメステル^[11]を務めた後、華人管長^{を務めた。 [12] [13]}華人将校は、インドネシアのオランダ植民地官僚機構における文民政府の役職で、少佐、カピティン、華人管長の階級から構成されていた。^[14]オエイの母方のゴエイ家がスマランでそのルーツと名声を博したのは1770年代まで遡る。ゴーイ・ビンニオの家族は当初、オエイ・ティオン・ハムの社会的、経済的台頭に抵抗していた。^[7]

若い頃アンジェルという名前を使っていたフイランには、同じ母親から生まれた姉のオエイ・チョンラン（別名グウェンドリン）がいた。^[13]さらに、彼女の父には18人の年下の妻と公認の側室がおり、また、彼女の異母兄弟のオエイ・チョン・ハウを含む約42人の公認の子供がいた。^[5]

オエイ姉妹はオエイの年長の妻の娘として父親と暮らし、スマランのヨーロッパ人家庭教師や女家庭教師から家庭教育を受け、当時の基準では完全に近代的な教育を受けた。^[15]これは19世紀後半以降の植民地インドネシアにおけるカバン・アタの西洋化を反映していた。 ^{[16]母国語である}マレー語（インドネシア語）に加えて、フイランは流暢な英語とフランス語、そしてそれなりの福建語、北京語、オランダ語を習得した。^{[5] [17] [18]}

1905年、フイランと妹は音楽を学んでいたシンガポールでリサイタルに参加した。このリサイタルは地元の新聞に掲載され、スマランでのリサイタルも同様に報道された。^[15]

「次に聴衆の注目を集めたのは、マレーの国で若い中国人少女が英語の聴衆にフランス語で歌うという、3つのコーナーに分かれた斬新さでした。これはアンジェラ・H・オエイ女史の「Farfalla」でした。彼女の努力は聴衆を魅了し、アンコールが許されなかったという事実がなければ、彼女は間違いなく呼び戻されていたでしょう。私たちはヨーロッパの3つの首都で偉大で奇妙なリサイタルに参加しましたが、アンジェラ・オエイ女史のこの歌には驚かされたことを認めなければなりません。一言で言えば、この斬新さを繰り返します。スマトラ出身の中国人少女が英語の聴衆にフランス語でフランスの古典を歌うのです。これは間違いなく世界記録です！結局のところ、東洋は西洋からそれほど離れているのでしょうか？

「1907 年 3 月、アンジェルはスマランで THHK 校舎で、学校のための資金集めの一環として、ソワレ ミュージカルとして声楽リサイタルを開催しました。ピアノ伴奏は、シンガポール出身の 16 歳の姪リム ツォンと 12 歳の甥アーサー リムでした。アンジェルはフランスの作曲家シャルル グノー (ファウストの「ジーベル」) とジョルジュ ビゼー (オペラ「カルメン」より) の作品を、優雅で流暢なフランス語で演奏しました。」

オエイ姉妹の進歩的な考え方と業績は、ジャワの貴族であり、先駆的な女性権利活動家であったRAカルティニの賞賛を受けた。 ^{[15] [19]国際的な背景にもかかわらず、オエイ姉妹のジャワ文化との関わりは、使用人との交流と、母親に連れられてジャワのさまざまな}王宮への表敬訪問やガムランの演奏に限られていたようだ。^{[1] [2]}

1909年、インドネシアのスマランで^[20] 、フイラン（姓はオイションガム）は、スマランの英国領事代理であり、後にロンドンで義父の砂糖事業を代表するイギリス系アイルランド人のボーチャム・フォード・ゴードン・コールフィールド・ストーカー（1877年 - 1949年）と結婚した。^{[5] [17] [21] [22] [23]}翌年、彼らはイングランドに移住し、^[24]最初はリットン・グローブ33番地に住み、その後、1915年に彼女の父親が彼らのために購入したウィンブルドン・コモンのオーガスタス・ロードにあるグレイランズに住んだ。 ^[22]夫婦にはライオネル・モンゴメリー・コールフィールド＝ストーカー（1912年 - 1954年）という息子が一人おり、1920年4月19日にロンドンで離婚した。その後、フイランは母親と妹とともにロンドンのメイフェアにあるタウンハウスに住んでいた。^{[25]彼女は社交界ではホイ・ストーカー伯爵夫人 [オエイの英語化] [26] [27] [28]}と呼ばれ（おそらく彼女の父親が伯爵と呼ばれていたため）、ストーカー夫人^[29]と呼ばれることを好んだが、この時期のことは回想録には記されていない。

結婚生活は決して楽なものではなかった。公表された報告書によると、フイランの性格、自惚れ、社交的な野心が夫を混乱させ、第一次世界大戦までに二人は相性が悪くなったという。^[22] スケッチ誌は「ホイ・ストーカー伯爵夫人はロンドン社交界で最もよく知られた人物の一人である。彼女は『中国のロックフェラー』の娘である」と記している。 ^[30]社交雑誌タトラーは彼女を「航空を好み、民間航空に熱中した最初の女性の一人である」と評し、タイムズ紙は「彼女なしではダンスやその他の行事は完結しない…ロンドン中を自分の車を運転する有名な美人…灰色の小さな2人乗りのロールスロイスが交通の中を猛スピードで走っているのをよく見かけた」と記している。^[18] マーガレット・マクドナルドは、リッツでの仮装パーティーで、中国人（「実際は中国人です」）に扮したフイランを観察しました。このパーティーには、ダイアナ・マナーズ夫人、サザーランド公爵夫人、マーゴット・アスキスも出席していました。^[31]フイランは、ロンドンの上流社会が提供するダンスやファッションの機会を大いに楽しみました。^{[17] [18] [32]}彼女はまた、前衛的なファッションを楽しみました。^{[32] [33]}「私は、お気に入りのディナードレスを着ることを許されました。それは、緑のシフォンで作られたトルコ風のフルパンツ、金色のラメのボディス、そして短い黄色のジャケットという素晴らしい作品でした。私は金色と緑の花を髪に挿し、3連の真珠のネックレスをつけていました。」^[34]彼女は後にこう述べている。「フラッパー時代の始まりで、私はその時代に見事に溶け込んだ。私はその時代にぴったりの体型で、小柄で胸も小さく、活力があった。中国人のフラッパーを想像できるなら、それは私だった。」^[34]

1915年、ストーカーは王立陸軍補給部隊に入隊し、フイランを遠ざけるために努力し、家にいるときは別の寝室に引きこもり、デボンポートに赴任したいという彼女の希望を拒絶した。ストーカーは「あなたがここに来るなんて、2、3日しか耐えられないのに、まったく馬鹿げている。実際、あなたが来たら、私は休暇を申請しなければならないだろう。ここにとどまることは絶対にできない」と言った。^[22]彼らの「生活や考えはあまりにもかけ離れており、私が家に帰ることは不可能だ」。フイランは1919年に離婚を申請し、夫が彼女を家族に紹介することを拒否したと主張した^[22]。また、夫の残酷さと不品行を理由に離婚を申請した。 ^{[24] [22]}バーミンガム・デイリー・ガゼット紙は、この夫婦の結婚生活の苦労は、ジョセフ・ハーゲシャイマーの1918年のベストセラー『衝撃的な小説』『ジャバ・ヘッド』の筋書きに似ていると指摘し、同紙は「アメリカ人が中国人の高貴な家庭の妻を連れ帰り、二人の間に疎遠が生まれていくというテーマ」だと伝えた。^[35]

慧蘭の母は、離婚していた娘に、将来有望でコロンビア大学で教育を受けた中国の外交官で政治家のVKウェリントン・クーと知り合うよう勧めた。クー自身も離婚歴があり、最近2人の幼い子どもがいる未亡人だった。 ^{[3] [4] [5] [36]}慧蘭の母と妹、そしてクーの亡き妻メイ・タンの両親など他の人々の策略により、相続人の娘と政治家は1920年8月にパリでの晩餐会で出会った。^[37] 2人は中華民国建国記念日を祝う舞踏会で10月10日に婚約を発表し、 11月9日にベルギーのブリュッセルにある中国公使館で結婚した。 ^{[1] [38]花嫁は}Callot Soeursのアンティークのベールと象牙色のガウンをまとった。^{[18] [ 32]}その年の後半、バッキンガム宮殿で行われた国賓舞踏会では、新婦のウェリントン・クーはチャールズ・フレデリック・ワースのドレスとカルティエのダイヤモンド・ティアラを着用した。^{[18] [32]}

二人はジュネーブで結婚生活を始めた。そこでは、顧氏が国際連盟の設立に関わっていた。^{[3] [4] [36]}慧蘭は1923年に夫を追って北京に移り、中華民国外務大臣兼財務大臣としての夫をサポートした。^{[3] [4] [5] [33]}父のオイ・ティオン・ハム氏は1923年に、娘の名義で、17世紀に将軍武三桂の愛人であった娼婦陳元元のために建てられた明の宮殿の敷地を顧氏のために購入した。^{[33] [39] [40]} 1924年、顧氏はシンガポールで亡くなった父の葬儀に出席するため、生まれ故郷のスマランに戻った。彼女は年長の妻として、不在の母に代わって哀悼者長を務めた。^{[1] [2]} 1925年、クー夫妻は中国の元老政治家孫文とその妻宋慶齢を北京の邸宅に長期滞在させたが、孫文は後にそこで亡くなった。^{[33] [40]}

恵蘭が中国に滞在していた当時、中国は政治史上非常に混乱した時期、いわゆる軍閥時代を迎えており、新たな中華民国で様々な軍事・政治派閥が覇権を争っていた。^[41]顧維鈞は1924年と1926年10月1日から1927年6月16日まで、二度にわたり首相代行を務めた。 ^{[3] [4] [36]}二期目では、顧維鈞は中華民国総統も務め、恵蘭はごく短期間ではあるが中国のファーストレディとなった。^{[3] [4] [36]}

1927年に顧氏が退任すると、夫婦は当時世界で4番目に大きな港湾都市であった上海に定住した。 ^[17]上海での慧蘭の社交界には、実業家のサー・ビクター・サスーンや、後にウィンザー公爵夫人となるウォリス・ウォーフィールド・シンプソンがいた。 ^{[17] [42]}慧蘭は回想録の中で、ウォリスが北京語で話した唯一のフレーズは「坊や、シャンパンをちょう​​だい」だったと回想している。^{[2] [17]}

しかし、慧蘭は1920年代の上海に物足りなさを感じ、^[33]「イギリスの船員でいっぱいで、故郷では無名の人々で、中国では上流階級の風格を漂わせ、とても内向的で中流階級で、本当に美しくて中国固有の文化、つまり翡翠、磁器、骨董品をすべて鼻であしらっていた。そして、上海の愚かな中国人はこれらの成り上がり者に感銘を受け、彼らの作法を真似て、家を「西洋」の家具でいっぱいにした（いわゆる上海のスマートな家具はすべてグランドラピッズから来たもので、重くて醜いものだった）」と考えていた。^[25]それとは対照的に、彼女は共産主義以前の北京に魅了され、その古典的な秩序と古代の美しさはパリに匹敵するだけだと考えていた。^[33]後年、彼女は「北京は私の街です。かつては私が属していた街であり、私が生きている間に状況が変われば、いつか戻りたい街です」と叫んだ。^[25]

その後、クー夫妻は1932年にパリに移り、ウェリントン・クーが駐フランス中国大使に任命され、1940年までその職を務めた。^{[3] [4] [36]}第二次世界大戦中にフランスがドイツに陥落した後、クーは1946年までロンドンで駐英国中国大使を務めた。[ ^{3] [4] [36]クーは1945年に中華民国を代表して}国際連合の創設メンバーの一人となった。^{[3] [4] [36]}

この間ずっと、ウェリントン・クー夫人はパリとロンドンで社交界のホステスとして名を馳せていた。^{[17] [18]}フイランの父から莫大な遺産を相続したおかげで、夫妻はパリとロンドンの上流社会の人々を、ほとんどの外交官の手に負えない規模でもてなす余裕があった。^[17] 1939年の夏、彼女はヴェルサイユ宮殿のトリアノン宮殿でエルシー・ド・ウルフがカプールタラのマハラニのために開いたパーティーに出席したが、招待客にはココ・シャネルやエルザ・スキャパレリも含まれていた。これを第二次世界大戦前のヨーロッパ最後の白鳥の歌と考える者もいた。^[18]

彼女はまた、クーの二人の息子、ユーチャン・ウェリントン・クー・ジュニア（1922年 - 1975年）とフーチャン・フリーマン・クー（1923年 - 1977年）の教育も監督した。二人はパリのマックジャネット・スクールに通い、そこでギリシャとデンマークのフィリップ王子（のちのエリ​​ザベス2世女王の夫）と同級生だった。^[43]長男ライオネル・コールフィールド＝ストーカーは、父と継母ノラとともにイギリスに住んでいた。^[要出典]

1941年、オエイはニューヨーク市に移り、そこで息子のウェリントン・クー・ジュニアとフリーマン・クーは父の母校であるコロンビア大学で教育を受けた。^{[5] [44]}彼女の目的は、国際的なコネを利用して、アメリカが連合国側で戦争に参加し、アジアの中国の戦争努力を支援するよう説得することだった。 ^[17]クー夫妻は後にニューヨークで再会したが、戦争の年月と別居が大きな負担となり、夫婦は1958年に離婚した。^{[5] [17]}彼女は残りの人生をニューヨーク市で過ごした。^{[5] [17]}

彼女は1943年にワシントンポストの社会コラムニストであるメアリー・ヴァン・レンセラー・セイヤーと、1975年にジャーナリストのイザベラ・テイブスと共著で2冊の自伝を執筆した。^{[5] [17] [18]} 1980年代には母国インドネシアで海運、タバコ、自転車などの一連の失敗した事業に携わった。^[40]

1992年に彼女が亡くなるまでに、彼女は元夫と二人の息子たちより長生きした。^[5]彼女の最初の結婚で生まれた息子は1954年に亡くなった。 ^{[45]彼女の祖父と父が築いたビジネス帝国は}インドネシア革命後にスカルノによって解体され、彼女と夫が何十年も仕えた中華民国は中国本土を共産党に奪われた。^{[4] [5]}

辜淑夫人は、レースのズボンと翡翠のネックレスを合わせた伝統的な中国服のアレンジで大いに賞賛された。 ^{[17] [33] [46]}彼女は、女性の体型を強調し、美しく見せる方法で中国のチャイナドレスを再発明したことで広く知られている。 ^{[33] [46]}当時のチャイナドレスは、両脇に数インチのスリットが入っていたが、慧蘭は、1920年代の華やかな時代に、膝までスリットを入れ、「レースのパンテレットが足首まで見える」ようにした。^{[17] [46]}彼女は、こうして、すぐに中国の女性の民族衣装となったものを近代化し、魅力的にし、普及させることに貢献した。^{[17] [46]}他のアジア人社交界の人々とは異なり、辜淑夫人は、地元のシルクや素材を使うことにこだわり、それが高品質だと考えた。^[17]

彼女は1920年代、1930年代、1940年代にヴォーグ誌の​​ベストドレッサーリストに何度も登場した。 ^{[17] [46] [47]} ヴォーグ誌は1942年にマダム・クーを「世界の中国人、国際的な美人」と称え、東西間の親善を促進する彼女の賢明なアプローチを称賛した。^[48]

鋭敏で前衛的な芸術鑑定家であったウェリントン・クー夫人は、フェデリコ・ベルトラン・マセス、エドマンド・デュラック、レオン・アンダーウッド、 オリーヴ・スネル、オリーヴ・ペル、チャールズ・サープらの肖像画のモデルを務め、ファッションや社会の写真家であるヘンリー・ウォルター・バーネット、EO・ホッペ、ホルスト・P・ホルスト、バッサーノ、ジョージ・ホイニンゲン・ヒューネらに写真を撮ってもらった。^{[17] [18] [47] [48] [49] [50]}

彼女の肖像画、写真、ドレスは現在、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリー、ニューヨークのメトロポリタン美術館、シンガポールのプラナカン博物館のコレクションに収められています。^{[48] [51]}

マダム・クーのファッションの功績は、国際的にも注目を集め続けている。彼女は、アンドリュー・ボルトンとハロルド・コーダがキュレーションし、2015年にメトロポリタン美術館で開催された美術展「 China: Through the Looking Glass」^{で「スタイルのある女性」として取り上げられ、大きな称賛を浴びた。 [52]} 2018年、インドネシア人デザイナーのトトン・ジャヌアールは、マダム・クーの肖像画の1つを再解釈した秋冬コレクションのビデオキャンペーンを制作した。^[53]

マダム・クーは、母国インドネシアで最近一連の出版物の題材となっている。アグネス・ダヴォナーというペンネームで、人気作家のアグネス・リーとテディ・リーは、マダム・クーの感傷的でセンセーショナルな伝記『インドネシア一の大富豪の娘、オエイ・フイ・ランの悲劇』を執筆し、2009年にAD出版社から出版された。 [ ⁵⁴ ]もう一つの人気伝記『オーエイ・ホイ・ラン：アナク・オラン・テルカヤ・ダリ・スマラン』 （オーエイ・ホイ・ラン：スマランの最も裕福な男の娘）は、2011年にエイデルワイス・マハメルによって出版された。 ^[55]同年、マハメルはマダム・クーの父、オーエイ・ティオン・ハムの人気伝記『ラージャ・グラ、オラン・テルカヤ・ダリ・スマラン』を出版した。ティオン・ハム：砂糖王、スマラン一の富豪）。^[56]

^[13]

• クー・フイラン（ウェリントン・クー夫人）：メアリー・ヴァン・レンセラー・セイヤーに語られた自伝ニューヨーク：ダイアル・プレス（1943年）^[1]
• 祝宴は永遠に続くことはないニューヨーク：タイムズブックス（1975）^[2]

• カバン・アタス：植民地時代のインドネシアにおける彼女の社会階級
• 中華民国の歴史
• 中華民国の政治
• 中華民国ファーストレディ
• ネリー・ユー・ロン・リン– 中国初のモダンダンサー兼ファッションデザイナー