陳元元

陳元元
17世紀の陳元元の肖像画
生まれる	シン・ユアン c. 1623 江蘇省、明帝国
死亡	1689 年または 1695 年 、清帝国、貴州省馬家寨
埋葬	馬家寨、貴州、清帝国
配偶者	呉三桂
職業	遊女、女優

陳元元（1623年頃 - 1689年または1695年）^{[1] [2]}は、後に軍指導者である呉三桂の側室となった中国の遊女である。中国の民間伝承では、1644年に彼女が舜軍に捕らえられたことが、呉三桂が清軍を山海関から中国本土に侵入させるという運命的な決断を促し、それによって明王朝の運命が決定づけられたとされている。^[3]

陳圓圓は江南の貧しい家に生まれ、元の姓は邢であった。幼い頃に両親が亡くなった後、叔母に養子として引き取られ、叔父の姓である陳を名乗った。10歳の時、叔父は彼女を売って遊女にした。崑曲と益陽劇に秀で、髪を高く結い上げていたことから[ 4 ^{] 、}馬香蘭、辺玉静 [zh]、李香君、董小万、顧眉、口白門 [zh]、劉汝実とともに秦淮八大美女の一人として名声を博した。^{[5] [6] [7]}特に詩人邹枢の『西堂志』の紅娘役で賞賛された。 ^{[8] [9] [10]}陳は詩も書いたが、作品は3つしか残っていない。^[11]

官僚の公若甫は陳の自由を買い取り、側室に迎えようとしたが、陳は自分の家の他の女性たちとの意見の相違により釈放された。^{[12] 1641年、陳は詩人で書家の冒襄と短い関係を持ち、冒襄も陳を側室に迎えようとしたが、その前に、}崇禎帝の義父で有力な廷臣の田弘遇に「買収」された。つまり、誘拐されたか買われたかのどちらかである。[ ^{13] [14] [15]}

陳が北京に到着した時期については、1641年、^[16] 1642年、1643年など様々である。 ^[17]毛沢東は、1641年に陳にプロポーズし、翌年に結婚する予定だったと主張している。しかし、1642年の春に再び彼女を訪ねた時には、陳は連れ去られていたため、彼女が北京に到着したのは1642年だと信じられている。^{[18] [19]}当時、田秀英は娘の田秀英が失脚することを懸念し、田家の利益のために皇帝の支持を得ようと江南で美しい女性を探した。しかし、明朝が李自成や満州族と闘う中、崇禎帝は陳にほとんど時間をかけられなかった。故宮に入った3か月後、陳は田の元に送り返された。彼女はその後、明の将軍である武三桂の父によって買われたか、田から武三桂に贈り物として贈られるまで、武三桂の家族のオペラ団で演技を続けた。^{[20] [21]}

1644年4月、北京が李自成の農民軍に陥落すると、市内の呉の家族は李自成とその部下の劉宗敏に捕らえられた。^[22]陳は人質に取られたか、妾にされたか、あるいは強姦されたと様々な説がある。呉は最終的に清の摂政ドルゴンと同盟を組み、清軍が山海関を通って中国本土に侵入することを許可した。呉と清の連合軍は北京から李自成の農民軍を追い出し、清王朝はその後北京で中国を統治した。^{[23] [24]}

陳は夫と再会した後、夫に随伴して様々な遠征を行い、清朝の統治者から呉の領地の一部として与えられた雲南にたどり着いた。ある記録によると、陳は年齢と後宮との意見の不一致により呉の寵愛を失い、昆明で尼僧になったという。 ^[25]

1980年代、陳の最終的な所在は、文化大革命中の1970年代に貴州省に追放された歴史家黄透松によって発見された。彼の研究によると、呉の反乱が失敗に終わった後、陳と彼女の継子である呉応麒（呉其華と改名）、そして呉三桂の生き残った孫の1人が、将軍の馬宝（馬宝）に護送され、現在の貴州省の馬家寨（馬家寨）村に移され、清の支配に敵対する少数民族の中で暮らした。陳氏は清軍に追われるのを避けるため、貴州の別の山にある寺の尼僧となり、雍正帝の時代に村に戻り、そこで亡くなるまで暮らした。雍正帝の治世6年（1728年）に建てられた墓には「故先妣吴门聂氏之墓位」と刻まれており、陳氏の墓であると考えられている。

黄氏がこの発見を公表するまで、陳氏の居場所に関する情報は、同村に住む呉三桂氏の子孫の口承によってのみ伝えられていた。1983年、墓の石碑が発掘され、墓は修復された。1980年代後半、陳元元の墓は略奪され、遺骨と36本の歯だけが残された。^[26]

村にある陳氏の墓石の碑文は、長年にわたって発見されないように意図的に謎めいたものだったが、2005年に政府の歴史家によって確認された。^{[27] [28] [29]}

中国の民間伝承では、陳元元は王朝の興亡において劇的でロマンチックな役割を果たしている。康熙帝の時代に現れた物語によると、呉三桂が清と手を組んで李自成を攻撃した動機は、捕らえられた李自成から陳を救うためだった。これにより、陳は魔性の女として、呉三桂は裏切り者というレッテルを貼られた。このような物語は人気があったが、一部の歴史家はこれをフィクションの産物とみなしている。^{[30] [31] [32] [33]}

陳と呉の物語は呉渭野の『元元歌』に永遠に残されている。 [ 34 ^]

皇帝が人間界を捨てたその頃、武は玉関から
攻め入り、敵を粉砕して首都
を占領した。6 つの軍は嘆き悲しんでおり、一様に喪服の白をまとっていた。
頭巾を上げて怒りをぶつける一波が彼を駆り立てたが、すべては白い顔のためだった。
漂い、堕ちていく白い顔は、私が望んでいたものではない。
天に打たれた不法な盗賊は、淫らな快楽に浸っていた。
稲妻が黄巾賊を襲い、黒山の軍隊は鎮圧された。
君主と親族を求めて嘆き悲しんだ後、私は彼女に再び会った。

— 呉維野『元元歌』より抜粋^[35]

• チャン、カンイ・スン、オーウェン、スティーブン（2010）、ケンブリッジ中国文学史、第2巻、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-85559-4、 2015年5月14日取得

• 黄レイ（1997）「中国：マクロ史」MEシャープ、ISBN 978-1-56324-731-6

• リー、リリー・シャオ・ホン、ステファノフスカ、AD（1998）、中国女性人名辞典：清代1644-1911、イーストゲート、pp. 21-26、ISBN 0-7656-0043-9、 2015年5月14日取得

• ラヴェル、ジュリア（2006年）『万里の長城：世界に対する中国、紀元前1000年から紀元後2000年』アトランティック・ブックス、ISBN 9781843542124

• ピーターソン、バーバラ・ベネット（2000年）『中国の著名な女性たち：商王朝から20世紀初頭まで』イーストゲート、330～334ページ、ISBN 0-7656-0504-X、 2015年5月14日取得

• スペンス、ジョナサン・D.（1990）『近代中国の探求』WWノートン社、ISBN 9780393307801

• ウェイクマン、フレデリック・ジュニア（1986年）『偉大なる事業：17世紀中国における満州帝国秩序の再建』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0520048040

• ウェイクマン、フレデリック・ジュニア（2009年）『中国の歴史を語る：エッセイ集』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 9780520256064

• 謝谢、永芳永芳。施施、秦琴（2014）。 「像传题咏与经典重构———以《秦淮八艳图咏》中心」 [肖像画と古典的再構成で高く評価：「秦淮バヤン・トゥヨン」が中心]。中国文華延九(2): 180–188。

• 陳が登場する金庸の武侠小説『鹿鼎』。
• アリス・プーンによる歴史小説『グリーン・フェニックス：アジアを作り変えた女性、孝荘皇后の小説』で、陳は脇役として出演している。
• アリス・プーンの歴史小説『明代遊女物語』では、陳は3人の主人公の1人で、他の2人は劉如是と李香君である。