ニール・アストリー

ニール・アストリー（1953年5月12日生まれ）は、イギリスの出版者、編集者、作家です。詩の出版社Bloodaxe Booksの創設者として最もよく知られています。

アストリーはハンプシャー州ポートチェスターで生まれ、近くのフェアハムで育った。フェアハムのプライス・スクール（1964～71年）、パリのアリアンス・フランセーズ（1972年）、ニューカッスル大学（1975～78年、1979～81年）で教育を受けた。^[1] 1972年から1975年まで、レスター、コルチェスター、ロンドン、パリ、オーストラリアでジャーナリスト、出版業（イェール大学出版局）、ワーナー・ブラザーズの雑誌部門およびライオンズ・メイド・アイスクリームの広報担当者として働いた。^[2]エッセイ「ブラッドアックスの物語」^[3]で、人生を変えた2つの初期の経験を詳しく述べている。1つ目は1972年にフランスで「68年以降のパリで6か月過ごし、過激化した」とき2度目はオーストラリアのダーウィンで、ノーザンテリトリーニュースの編集補佐として働いていたときだった。「1974年のクリスマスの日、ダーウィンはサイクロントレーシーによって破壊されました。私は倒壊した家の下敷きになりました。この死の危機は私を急いでニューカッスルに送るのに十分でした。私はそこですぐにバスの運転手として働きながら、コースの開始を待ちました。」ニューカッスル・アポン・タインでは、大学で学位を取得するために勉強しながら、ジョン・シルキンのスタンド誌の編集長として3年間働き、モーデン・タワーでの詩の朗読会の企画を手伝い、小さな出版社の編集と出版に関わるようになりました。^[3]

アストリーはレドベリー詩祭のパトロンであり、以前は理事を務めていた。また、アイルランドのゴールウェイにあるキュイート国際文学祭の開発委員会メンバー、ニューカッスル文学祭の主催者、そして詩集協会の理事を3年間務め、協会の管轄範囲に翻訳詩を加えることに責任を負っていた。彼は、米国の文芸誌プラウシェアーズの2015年春号の客員編集者を務めた。これは、同誌の44年の歴史で初めての詩だけの号であった。^[4]彼は、イギリスとアイルランドの多数のラジオ番組やテレビ番組に寄稿しており、その中には、 BBCラジオ4のトゥデイ・プログラム、フロント・ロウ、ミッドウィーク、スタート・ザ・ウィーク、BBCラジオ3のザ・バーブ、 BBC Twoのユニバーシティ・チャレンジ、GMTVのザ・サンデー・プログラム、RTÉのザ・アーツ・ショーとポエトリー・ナウなどがある。 2018年に彼は王立文学協会の名誉会員に任命された。^[5]

1978年に英語を専攻して首席で卒業した後、アストリーはニューカッスル・アポン・タインに詩の出版社、ブラッドアックス・ブックスを設立した。彼は大学院での研究やその他の仕事をしながら、自宅で一人で出版社を経営し、7年後には給料を得られるようになった。^[2] 1982年、彼はブラッドアックスの最初の年間資金をノーザン・アーツから確保したが、後にアーツ・カウンシル・イングランドからのより多額の年間助成金に取って代わられた。1984年、彼は出版社をニューカッスルのキーサイドにあるエクスチェンジ・ビルディングズに最初のオフィスを移転した。^[3]

ブラッドアックス社は現在、ノーサンバーランド州ヘクサムに拠点を置いている。ブラッドアックス社の唯一の編集者兼マネージングディレクターであるアストリーは、400人以上の作家による1000冊以上の本を出版しており、年間約30タイトルの出版社の年間出版の編集、制作、タイプセットを行っている。^[2]

『ブラッドアックス』は1989年にノーザン・エレクトリック・アーツ賞、 1990年にサンデー・タイムズ紙の年間最優秀小規模出版社賞を受賞した。1995年にアストリーはニューカッスル大学から名誉文学博士号を授与され^[1]、2000年以来同大学の英語文学・言語・言語学部の客員研究員を務めている。この活動の一環として、大学で毎年行われているニューカッスル/ブラッドアックス詩の講演シリーズの出版を行っている。

アストリーの公言した目的は、多種多様な詩の中から彼が最高だと信じるものを出版することで、編集の幅広さとバランスを実現することだった。「私が行ってきた唯一の肯定的な差別は、文学的な質を優先することだった」^[2]。その目的は、女性や少数派による作品の入手可能性の不均衡を是正するために設計されたアンソロジーをいくつか委託することだった。ジェニ・クージンの『ブラッドアックス現代女性詩人集』（1985年）、EA・マーカムの『ヒンターランド：西インド諸島と英国のカリブ海詩』（1989年）、デリン・リース＝ジョーンズの『現代女性詩人集』（2005年、批評研究『天使との交際』（2005年）の姉妹編として出版された『現代女性詩人集』、ジート・セイルの『ブラッドアックス現代インド詩人集』（2008年） 、ジャッキー・ケイ、ジェームズ・プロクター、ジェマ・ロビンソン編『境界の外：英国の黒人とアジアの詩人』 （2012年）、そして3冊のアンソロジーである。 Spread the Word が設立したThe Complete Worksプロジェクトを通じて指導を受けた新進の黒人および少数民族詩人のアンソロジー、 『Ten: new poets』（Bernardine EvaristoおよびDaljit Nagra編、2010 年）、『Ten: the new wave』（Karen McCarthy Woolf 編、2014 年）、『Ten: poets of the new generation』（Karen McCarthy Woolf 編、2017 年）などがあります。

アストリーは、過去30年間にイギリスの詩界に登場した著名な詩人の多くを発掘した。「アストリーは、主要な詩人たちの作品を最初に出版した人物だ」とデイジー・グッドウィンは1993年のガーディアン紙のプロフィールで述べている。^[6]これらには、サイモン・アーミティッジ、デイヴィッド・コンスタンティン、モーラ・ドゥーリー、イアン・デュヒグ、ヘレン・ダンモア、ジェン・ハドフィールド、ジャッキー・ケイ、グウィネス・ルイス、グリン・マクスウェル、ショーン・オブライエン、ジョー・シャプコット、ポーリン・ステイナーが含まれ、その多くが現在も彼の出版社から出版されている。 Bloodaxe には、他の商業詩集から詩人が集まっており、その中には、Faber のPhilip Grossと Susan Wicks、 Chatto のSelima HillとPeter Reading 、 Macmillan のRS Thomas 、 Cape のKen Smith 、Allison & Busby のAdrian Mitchell、さまざまなアイルランドの出版社のBrendan Kennelly、そして 1999 年にオックスフォード大学出版局によって廃止された著名な詩集から 8 人の詩人 ( Fleur Adcock、Moniza Alvi、Basil Bunting、Roy Fisher、Carole Satyamurti、Penelope Shuttle、Anne Stevenson、George Szirtes ) が含まれています。

フィリップ・グロスとジョージ・シルテスは、ブラッドアックス・コレクションでTS エリオット賞を受賞し、シェトランド諸島のジェン・ハドフィールドも 2 番目のコレクションで受賞しました。彼はまた、疎外された詩人の軽視を是正しようと努め、マーティン・ベル(1988 年)、ジェームズ・ライト(1992 年)、ベイジル・バンティング( 2000 年)、バリー・マクスウィーニー(2003 年)、マーティン・カーター(2006 年) 、アルン・コラトカー(2010 年)、ASJ テッシモンド(2010 年)、バーナード・スペンサー(2011 年)、リチャード・マーフィー(2013 年) などの重要な詩集を出版したほか、エドナ・ロングリー編集のEdward Thomas : The Annotated Collected Poems (2008 年)の読者向けの重要な版も出版しました。^[7] 2014年、1979年に文壇との接触を断ち切った後に「姿を消した」ことで有名な詩人ローズマリー・トンクスを探し出し再出版するための10年越しの探求が実を結び、^彼女の死後に出版された『ロンドンの夜のベドウィン：詩集と散文集』が出版された。

1985年、アストリーはアメリカの雑誌でイリーナ・ラトゥシンスカヤの詩の翻訳に出会った。ラトゥシンスカヤは当時、ソ連の刑務所に投獄されていたロシアの若き詩人だった。彼女は、裁判官が「国家への危険」と呼んだ詩を書いて配布したという「罪」で投獄されていた。 ^[2] 28歳のとき、彼女は7年の重労働を宣告されていた。彼は翻訳者のデイビッド・マクダフに彼女の詩集を英語で出版するよう依頼し、アムネスティ・インターナショナルから入手した詩人の投獄に関する記録資料と組み合わせた。その資料には、詩人が収監されていたモルドヴィアの女性良心の囚人のための特別ユニット「スモールゾーン」での生活を記した収容所の日記の抜粋が含まれていた。その結果生まれた本『いいえ、私は怖くない』は1986年5月に出版された。彼女自身の詩が先頭に立って、彼女を支援する国際的なキャンペーンが展開され、デイヴィッド・オーウェンからミハイル・ゴルバチョフとロナルド・レーガンに彼女の本のコピーが渡された後、 1986年10月のレイキャビク・サミットの前夜に彼​​女は釈放された。^[3]

アストリーはトニー・ハリソンの『v.』 （1985年）も出版した。これは炭鉱労働者のストライキ中にリーズで破壊された墓地を舞台にした長編詩である。出版から2年後、リチャード・エアがチャンネル4でこの詩を映画化した作品が全国的な騒動を引き起こしたが、ハリソンの左翼政治ではなく、スキンヘッドの主人公が「悪い言葉」を使ったことに対するものだった。^{[3]アストリーはこれに応えて}『v. 』（1989年）の新版を編纂し、この詩に新聞やその他のメディア報道の記録を添え、文化研究のコースの教科書に採用した。

アストリーは、英国とアイルランドの詩における特定の世代や時代の詩を代表または取り上げた本を委託しており、アンソロジーには『A Rumoured City』 （フィリップ・ラーキンの序文、ダグラス・ダンの編集、1982年）、 『The New Poetry』（マイケル・ハルス、デイヴィッド・ケネディ、デイヴィッド・モーリーの編集、1993年）、『The Bloodaxe Book of 20th Century Poetry from Britain and Ireland』（エドナ・ロングリーの編集、2000年）、『The New Irish Poets』（セリーナ・ギネスの編集、2004年）、『Voice Recognition』（ジェームズ・バーン、クレア・ポラードの編集、2009年）、『Identity Parade: New Poets from Britain and Ireland 』（ロディ・ラムズデンの編集、2010年）、『Dear World & Everyone In It: new poetry in the UK』（ネイサン・ハミルトンの編集、2013年）がある。さらに、ショーン・オブライエンの『The Deregulated Muse』（1998年）、WNハーバートとマシュー・ホリス編『Strong Words』（2000年）、デリン・リース・ジョーンズの『Modern Women Poets』（2005年）などのエッセイ集も出版されている。

30年以上ブラッドアックスの編集者を務めたアストリーは、英国における詩の出版を「革命的に」民主化した功績がある。^[9]「雑食的な包容力」を称賛され、^[10]彼は読者に「あらゆる種類の作家による可能な限り幅広い現代詩」を提供し、^[3]そうすることで、より多くの読者を現代詩に引き入れた。これには、オックスブリッジ教育を受けたイングランド南東部の男性作家を優遇するという以前の偏見を覆すこと、^[11]アメリカ、カリブ海諸国、ヨーロッパの著名な詩人の本（特にフランス、ロシア、東ヨーロッパ、スカンジナビアからの翻訳詩の多くのコレクションとアンソロジーを含む）を出版するとともに、英国とアイルランド全土の新進気鋭の詩人や著名な詩人の本を出版することが含まれていた。後者には、モダニストのベイジル・バンティングやJHプリンからパフォーマンス詩人のジョン・アガードやベンジャミン・ゼファニアまでが含まれる。^[2]彼は女性詩人のために出版の機会を開こうと努めてきたが、「女性詩人だからというのではなく、どんな基準で見ても傑出した作家だからだ。長年、ブラッドアックスは男性と女性が50:50の詩集を刊行する点で異例であり」、^[3]「英国や他の国の文学の変化に敏感」であったため、2010年には英国の著名な黒人作家バーナーディン・エヴァリストが「ブラッドアックス・ブックスという単一の出版社が、黒人やアジア人の専門出版社以外のほぼすべての詩人を出版しているのに対し、英国の他のいくつかの著名な詩出版社は、英国の黒人やアジア人の詩人を出版していない」と述べているほどである。^[12]

アストリーは「英国を代表する詩人選士」と呼ばれており、^{[13]出版以来英国で最も売れている現代詩のアンソロジーである}Staying Alive: real poets for unreal times (2002)で最もよく知られており、これは彼が出版した数冊の本のうちの1冊で、現代詩の読者層を広げ、学校以来あまり詩を読んでいない読者の興味を再び呼び起こすことを目的としている。米国版は2003年にミラマックス社から出版され、ニューヨークでアストリーによって「詩が好きだと自覚している人と、そうではないと思っている人のための本」として、メリル・ストリープ、リーヴ・シュレイバー、マリア・トゥッチ、ニーナ・カシアン、フィリップ・レヴィン、グリン・マクスウェル、ポール・マルドゥーン、シャロン・オールズ、アリス・クイン、チャールズ・シミックらが参加した朗読会で発表された。^[14] Staying Alive は読者と書店員の間で人気があったが、物議を醸した本であった。^{[15]彼はその後、}ステイング・アライブ三部作の2番目と3番目の詩集である『Being Alive』（2004年）と『Being Human』（2011年）を出版し、それに続いて『Essential Poems from the Staying Alive Trilogy』（2012年）を出版した。2008年には、パメラ・ロバートソン＝ピアースが撮影した『 In Person: 30 Poets』を出版し、「世界初のDVDアンソロジー」と称した。^[16]これは、30人の詩人による6時間の朗読を2枚のDVDに収めた映像で、すべてのテキストは付属のアンソロジーに収録されている。^[17]これに続いて、2017年には『In Person: World Poets』が出版され、これは14時間の朗読とDVDを収録したより大規模な編集版で、世界中の59人の詩人を取り上げており、これも本に収録されているすべてのテキストが収録されている。^[18]

1982年、アストリーは自身の詩を集めた短編集『The Speechless Act 』で、作家協会からエリック・グレゴリー賞を受賞した。この詩集は後にマンデヴィル・プレスから1984年に出版された。最初の詩集『Darwin Survivor』（ピータールー・ポエツ、1988年）は、詩集協会推薦作品となった。2冊目の詩集『Biting My Tongue』は1995年に出版された。また、ホイットブレッド新人賞の最終候補となった『The End of My Tether 』（2002/2003年）と『The Sheep Who Changed the World』（2005年）の2冊の小説も出版している。

• Ten North-East Poets ( Bloodaxe Books、1980)
• エッジの効いた詩( Bloodaxe Books、 1988、1993)
• トニー・ハリソン: 批評アンソロジー( Bloodaxe Books、 1991)
• ニュー・ブラッド（ブラッドアックス・ブックス、1999年）
• 生き続ける：非現実的な時代のための本当の詩（Bloodaxe Books、イギリス 2002 年、Miramax Books、アメリカ 2003 年）
• 会えてうれしい: 69 のとてもセクシーな詩 ( Bloodaxe Books、 2003 年)
• 優しくしないで：葬儀のための詩（ブラッドアックスブックス、2003年）
• 生きていること: 『生きていること』の続編( Bloodaxe Books、 2004 年)
• パッションフード：100の愛の詩（ブラッドアックスブックス、2005年、2014年）
• ブラッドアックス詩紹介 I: アレクサンダー、アルヴィ、ダーカー、ケイ(ブラッドアックス ブックス、2006)
• Bloodaxe 詩集 2: Enzensberger、Holub、Sorescu、Tranströmer ( Bloodaxe Books、 2006 年)
• Bloodaxe 詩集 3: ギルバート、ハーシュフィールド、キネル、マーウィン( Bloodaxe Books、 2007 年)
• ソウルフード：飢えた心に栄養を与える詩、パメラ・ロバートソン＝ピアースとの共著（ブラッドアックス・ブックス、2007年）
• 地球破壊：エコポエム（ブラッドアックスブックス、2007年）
• 『In Person: 30 Poets』、パメラ・ロバートソン＝ピアースの映画のDVD付き（Bloodaxe Books、2008年）
• ビーイング・ヒューマン: 『ステイイング・アライブ』と『ビーイング・アライブ』の姉妹編( Bloodaxe Books、 2011 年)
• ステイイング・アライブ三部作からの必読詩( Bloodaxe Books、 2012 年)
• 世界記録：サウスバンク センターのポエトリー パルナッソスからの国際的な声、アンナ セルビーとの共著 (ブラッドアックス ブックス/サウスバンク センター、2012 年)
• 百年戦争：現代の戦争詩（ブラッドアックスブックス、2014年）
• プラウシェアーズ第41巻第1号（2015年春）
• おもしろハハ、おもしろおかしい: 奇妙で滑稽な詩集( Bloodaxe Books、 2015 年)
• 『In Person: World Poets』、パメラ・ロバートソン＝ピアースの映画のDVD付き（Bloodaxe Books、2017年）
• 三つの川の国：北東イングランドの詩（ブラッドアックスブックス、2017年）
• 人間であり続けること：『Staying Alive』のための新しい詩（Bloodaxe Books、2020年）

• 『The End of My Tether』（Flambard Press、2002年、Scribner、2003年）
• 世界を変えた羊たち（フランバード・プレス、2005年）

• 『The Speechless Act』（マンデヴィル・プレス、1984年）、エリック・グレゴリー賞
• ダーウィン・サバイバー（ピータールー・ポエツ、1988年）、詩集協会推薦
• 舌を噛む( Bloodaxe Books、 1995 年)

• 書籍取引は生きている：大英図書館の口述歴史インタビュー
• ニール・アストリーとのインタビュー。ザ・ウルフ誌第5号、2003年12月
• ニール・アストリーの 2005 年の StAnza 講演: 「詩に対する悪意、狡猾さ、そして危険」
• ニール・アストリーとバーナーディン・エヴァリストによる「スプレッド・ザ・ワード」についての議論（2006 年）
• ニール・アストリーによるニュー・ステイツマン誌の記事「人々に詩を取り戻そう」2006年10月23日
• ニール・アストリーによる、彼のアンソロジー『ビーイング・ヒューマン』の Poetry Book Society オンラインブログ、2011 年 3 月の記事
• クリスティーナ・パターソン：ニール・アストリーについてPloughshares、126（2015年春）
• ニール・アストリーによるプラウシェアーズ大西洋横断詩集への詳細な紹介プラウシェアーズブログ (2015 年 4 月 22 日)