内景トゥ

内経図（簡体字中国語：內经體、繁体字中国語：內經圖、ピンイン：Nèijīng tú、ウェード・ジャイルズ表記：Nei-ching t'u ）は、内丹の「内なる錬金術」、五行、陰陽、中国神話を図示した人体の道教の「内なる風景」の図です。

内経図という名前は、 nei內「内部、内部」、jing經「縦糸（横糸に対して）、経典、典籍、古典、（中医学の）経絡、経路」、tu圖「絵、図、図表、地図、計画」を組み合わせたものです。このタイトルは、黄帝内経黃帝内経図「黄帝内経」と比較され、一般的には、内丹の予防と観察の実践において気を循環させるための、伝統的な中国医学の「内部」「経絡」または「経路」の「図表」または「図」として解釈されています。^[1]

「内経図」の英訳には以下のものがあります。

• 「人間の内部構造の図」（ニーダム 1983:114）
• 「内経図」（Ching 1997:188）
• 「内部通路の図」（Despeux and Kohn 2003:184）
• 「内部経路の図」（Komjathy 2004:40）
• 「内なる歪みの図」または「内なる風景の図」（Despeux 2008:767）

Neijing tu內景圖には、jing經の異体字としてjing景「景色;風景;状態」を使用したNeijing tu內景圖「室内照明の図」(Kohn 2000:499, 521)の別の書き方がある。

内経図の原本の由来は不明だが、おそらく19世紀に遡る（Komjathy 2004:11）。現在所蔵されている写本はすべて、北京の白雲寺にある1886年の彫刻石碑に由来しており、そこには劉誠印が宋山（河南省）の図書館で発見された古い絹の巻物を基にして描いたことが記されている。さらに、故宮の如意館（如意館）図書館には清代の彩色巻物である内経図が描かれている（Despeux 2008:767）。

内経図は、修真図（修真成就図）の前身です。道教の内丹の象徴を描いた最も古い解剖図は、煙蘿子（ 10世紀初頭）の作とされ、1250年の修真十書（修真成就十書）に保存されています（ Kohn 2000：521）。

内経図は、人間の体（瞑想者または胎児に似ている）を、自然の縮図、つまり山、川、小道、森、星々のある「内なる風景」（Schipper 1993:100–112）として横向きに描いている。Joseph Needham（1983:114）は「ミクロソモグラフィー」という造語を作り、内経図を「以前の道教の図解よりもずっと空想的で詩的」だと表現している。

テキストの説明には、臓腑の名称、呂洞賓（西暦798年頃生まれ、八仙の一人）に帰せられる2編の詩、黄庭経『黄庭経』からの引用などが含まれています。

内経の頭蓋骨と脊柱に岩山が描かれた図は、「身体を山とする」という比喩を詳しく表しており、これは 1227 年に初めて記録された (Despeux and Kohn 2003:185)。頭には崑崙山脈、上丹田の「辰砂の原」、老子、達磨、そして目を表す 2 つの円 (「太陽」と「月」と記されている) が描かれている。脇の詩で説明されている。

白髪の老人の眉毛は地面まで垂れ下がっている。

青い目の外国人僧侶の腕が天を支える。
この神秘主義を志すならば;

あなたはその秘密を手に入れるでしょう。（訳：Wang 1992:145）

中国の星座が目立つように描かれている。心臓には、北斗七星を抱く牛郎（牛飼い）（アルタイル）が描かれている。彼の典型的な恋人織女（織女）（気羯を参照）と共に、彼らは気管十二重塔まで気を運んでいる。肝臓と胆嚢は森林、胃は穀倉、腸の説明には「鉄の牛が金貨を蒔く畑を耕す」（ニーダム訳 1983:116）とあり、不老不死の薬を指している。背骨の基部には、陰陽を表す2人の子供が動かしている トレッドミル水車（初期の中国の発明）がある。

• トゥ・秀珍
• 経絡（中国医学）
• ナディ（ヨガ）
• ミクロコスモスとマクロコスモスの類似性

• チン、ジュリア。1997年。『中国における神秘主義と王権：中国の知恵の核心』ケンブリッジ大学出版局。
• デスペー、キャサリン。2008年、「内経図と修真図」、道教百科事典、ファブリツィオ・プレガディオ編、ラウトレッジ、767-771。
• デスペー、キャサリン、リヴィア・コーン。2003年。『道教における女性たち』。スリーパインズ・プレス。
• ニーダム、ジョセフ。1983年。「中国の科学と文明：第5巻、化学と化学技術、第5部、スパジリカルな発見と発明：生理学的錬金術」ケンブリッジ大学出版局。
• コーン、リヴィア編、2000年。道教ハンドブック。ブリル。
• コムジャティ、ルイス。2004年。『翻訳された道教テキスト』（インターネットアーカイブコピー）。
• シッパー、クリストファー・M. 1993.道教の身体。カリフォルニア大学出版局。
• 王、デイヴィッド・テユ。1992年。「内経図、人間の内部循環の道教的図」ウォルターズ美術館ジャーナル49-50:141-158。

• 内経図（内経図）のテキスト翻訳（インターネット アーカイブ コピー）
• 內經圖、『内経図』のバイリンガル（中国語-英語）テキストと逐語訳および書き起こし（7 MB PDF ファイル）
• 內經圖、内京図の画像 (廃止されたリンク)
• 內經圖、内京図カラー画像
• 氣功與內經圖、気功、内経図 (中国語)
• ネイジン・トゥ、クリック可能な画像の詳細、シカゴ美術館
• インナーアルケミーチャート、ユニバーサルタオセンターの説明
• 人間の体の内部風景/Nei Jing Tu、DaMo Qigong
• 内経図（ゴールデンエリクサーのウェブサイトより）