ネヘミヤ記 3

ネヘミヤ記 3
ネヘミヤ記 3
← 第2章第4章 →
	ネヘミヤ時代のエルサレムの地図。『聖地の地理と歴史』133 ページ。1899 年。大英図書館 HMNTS 010077.f.24。
本	ネヘミヤ記
カテゴリ	ケトゥヴィム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	16

ネヘミヤ記第3章は、キリスト教聖書の旧約聖書にあるネヘミヤ記の第3章、^[1]またはヘブライ語聖書のエズラ・ネヘミヤ記の第13章であり、エズラ記とネヘミヤ記を1冊の本として扱っています。^[2]ユダヤの伝統では、エズラがエズラ・ネヘミヤ記と歴代誌の著者であるとされていますが、^[3]現代の学者は一般的に、紀元前5世紀の編集者（いわゆる「歴代誌記者」）がこれらの書の最終的な著者であると考えています。^{[4]この章では、}エルサレムの城壁と門の再建が詳細に記録されており、北から西のセクション（1-15節）に始まり、南と東のセクションに続き、最初の出発点である羊の門に再び到達します（16-32節）。^[5]

文章

この章は 32 節に分かれています。この章の原文はヘブライ語です。

テキストの証拠

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、レニングラード写本（1008年）を含むマソラ本文がある。^[6]^[a]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; ⁴世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）があります。^[8] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

北の壁（3:1-5）

ネヘミヤはエルサレムの城壁の建設を指揮した。リリー・A・ファリス著「Standard Bible Story Readers」1925年。

この節でネヘミヤは、北壁とその門の建設に携わる人々から始まる、エルサレムの城壁再建の過程を列挙している。^[9]北側の城壁は、「メソポタミアから到着した人々にとって、エルサレムへのほとんどの攻撃の矢面に立たされた」であろう（エレミヤ1:13–15参照）。^[5]

詩 1

そこで大祭司エリアシブは兄弟である祭司たちとともに立ち上がり、羊の門を建て、それを聖別してその扉を設け、メアの塔からハナネルの塔に至るまでそれを聖別した。^[10]

「大祭司エリアシブ」：エリアシブはヨヤキムの息子であり、大祭司エシュアの孫でした（エズラ記3:2、ネヘミヤ記12:10）。^[11]ネヘミヤ記は、大祭司エリアシブと彼の同僚の祭司たちの仕事から始め、全員が従事していた「神聖で高貴な仕事」を象徴しています。^[12]
「羊の門」: ネヘミヤ記 3:32 と 12:39 にも言及されています。ヨハネ 5:2 に言及されている門と同じかもしれません。エルサレムには羊の門のそばに池があり、ヘブライ語でベテスダと呼ばれています。 ^[11]祭司たちがそれを修復したという事実は、それが神殿に近いことを示し、ネヘミヤ記 12:39 で言及されていることで確認されています。^[11]エルサレムの北東部にあるその位置は、現代の「聖ステファノの門」の特定に役立っています。^[11]
「メアの塔」：ヘブライ語：ハメアまたは「百の塔」。^[13]
「ハナネルの塔」：ネヘミヤ記12:39、エレミヤ記31:38、ゼカリヤ書14:10にも記されている有名なランドマークで、エルサレムの北東の角にある「羊の門」と「魚の門」の中間に立っており、この地点から羊の門から北西に伸びていた壁は西に向いている。^[11]

詩3

ハセナアの子らはまた魚の門を建て、梁を置き、扉とかんぬきと横木を取り付けた。^[14]

フィッシュゲートの労働者は壁を「修復」するのではなく「建設」した。^[5]

第4節

その次にはハッコズの子ウリヤの子メレモテが修理した。その次にはメシェザベルの子ベレクヤの子メシュラムが修理した。その次にはバアナの子ザドクが修理した。^[15]

「ハッコズ」：歴代誌上24章の「24の祭司の組」の7番目の組の名前（エズラ記2:61、ネヘミヤ記3:21参照）。^[16]この名前は、1970年にイエメンのバイト・アル・ハディル村のモスクの半分埋もれた柱で発見された石碑に、10の祭司の組とそれぞれの町や村の名前とともに記されている。この「イエメンの碑文」は、今日まで発見されたこの種の名前のリストとしては最長である。ウォルター・W・ミュラーが発見した石柱に書かれた名前は判読可能。^[17]

西の壁（3:6-14）

エルサレムの周囲の城壁の再建作業は、いくつかの節で報告されているように、実際には同時に進行していました。祭司たちが北側の城壁に取り組んでいる間、他の者たちは西側の延長に沿って建設を行っていました。^[18]

第12節

そして彼の次には、エルサレムの半地区の統治者ハロヘシュの子シャルムとその娘たちが修理に当たった。

「エルサレムの半分」（または「エルサレム地区の半分」）：これは都市の「シオン」の半分である。^[11]
「そして彼の娘たち」：「娘たち」という表現の特殊性から、この言葉はエルサレムのその地区に隣接する「村」や「田舎町」（ネヘミヤ記 11:25、ネヘミヤ記 11:27参照）を指す専門用語であると考える人もいますが、最も単純で文字通りの説明（そしておそらく最も良い説明）は、城壁の修復には女性を含む多くの人々が関わったということです。^[11]

東の壁（3:15-32）

最後のセクションでは、東側の壁の建設について説明されているが、東側の壁はより広範囲に損傷していたため、より多くの労働者が必要だった。^[19]壁のこちら側では21の作業班が報告されている。

第15節

しかし、泉の門は、ミツパの領主であったコルホゼの子シャルンが修復した。彼はそれを建て直し、覆いをし、その扉と錠前と貫の木とを取りつけた。また、王の園のそばのシロアの池の壁と、ダビデの町から下る階段までも修復した。^[20]

「シロア」：ヘブライ語のהַשֶּׁלַח hashelakh（「水路」）から翻訳。ASV、NASB、NRSV、TEV、CEV「シェラ」参照。紀元前701年に建設されたヒゼキヤのトンネルを経由してギホンの泉から水が供給されていたシロアムの池を指していると思われる（イザヤ書8 :6参照）。^[21]

第21節

その後、ハッコズの子ウリヤの子メレモテが、エルヤシブの家の入口からエルヤシブの家の端までの別の部分を修復した。^[22]

「ハッコズ」：歴代誌上24章の「24の祭司の組」のうち7番目の組の名前（エズラ記2:61、ネヘミヤ記3:4参照）。^[16]この名前は、1970年にイエメンのバイトルハディル村で発見された「イエメンの碑文」に、10の祭司の組とそれぞれの町や村の名前の中に登場します（第4節「ハッコズ」参照）。^[17]

32節

そして、角の上り口から羊の門までの間を、金細工人や商人たちが修理した。^[23]

「羊の門」：城壁再建の物語の始まりの場所であった（ネヘミヤ3:1）。^[11]
「金細工師と商人」は、壁の修復のために近くで働いていたという記述からわかるように、「神殿への供物に関連する取引に大きく密接な関心を持つ」コミュニティを表しています。「金細工師」は一般的に「神殿に関連する貴重な品物の奉納、日々の奉仕に必要な器、家具、衣服の供給と修理」に携わり、「商人」は神殿への主要なアプローチに拠点を設け、神殿を訪れる「崇拝者と犠牲者」に物資を供給していました。^[11]

参照

エルサレム
エルサレムの城壁
関連する聖書部分:エズラ記 2 章、エズラ記 3 章、ネヘミヤ記 2 章、ヨハネ 5章

注記

^ 1947年以来、エズラ・ネヘミヤ記全体が アレッポ写本から欠落している。^[7]

参考文献

^ ハレー1965年、235ページ。
^ グラッベ2003、313ページ。
^ バビロニア・タルムード ババ・バトラ15a、apud Fensham 1982、p. 2
^ フェンシャム1982年、2-4頁。
^ abc スミス・クリストファー 2007、319ページ。
^ ヴュルトヴァイン1995年、36-37頁。
^ PW Skehan (2003)、「聖書（テキスト）」、新カトリック百科事典、第2巻（第2版）、ゲイル、355〜362ページ
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 157.
^ ネヘミヤ 3:1欽定訳
^ abcdefghi Cambridge Bible for Schools and Colleges . ネヘミヤ3章。2019年4月28日にアクセス。
^ ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 158.
^ NKJVのネヘミヤ3:1の注釈[a]
^ ネヘミヤ 3:3 NKJV
^ ネヘミヤ 3:4 ESV
^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges . 歴代誌上24章。2019年4月28日にアクセス。
^ ab Urbach, Ephraim E. , Mishmarot u-maʻamadot , Tarbiz (A Quarterly for Jewish Studies) 42, Jerusalem 1973, pp. 304–327 (ヘブライ語); Rainer Degen, An Inscription of the Twenty-Four Priestly Courses from the Yemen , pub. in: Tarbiẕ - A Quarterly for Jewish Studies, Jerusalem 1973, pp. 302–303
^ ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 159.
^ ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 160.
^ ネヘミヤ 3:15 欽定訳
^ NET 聖書のネヘミヤ書 3:15 の注釈。また、BDB 1019 sv שִׁלֹחַ も参照。WL Holladay 著『Concise Hebrew and Aramaic Lexicon』372 ページ。この語の語源については、HALOT 1517 sv III שֶׁלַח を参照。
^ ネヘミヤ 3:21 ESV
^ ネヘミヤ 3:32 欽定訳

出典

フェンシャム、F. チャールズ (1982)。『エズラ記とネヘミヤ記。旧約聖書に関する新しい国際解説書 (イラスト入り)』。Wm. B. アードマンズ出版。ISBN 978-0802825278. 2019年10月28日閲覧。
グラッベ、レスター L. (2003)。「ネヘミア」。ダン、ジェームズ DG、ロジャーソン、ジョンウィリアム(編)。アーダムズ聖書注解 (挿絵入り)。Wm. B. アーダムズ出版。320～328 ページ。ISBN 978-0802837110. 2019年10月28日閲覧。
ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説(第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
ラーソン、クヌート; ダーレン、キャシー; アンダース、マックス E. (2005)。アンダース、マックス E. (編)。ホルマン旧約聖書注解 - エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記。ホルマン旧約聖書注解。第 9 巻 (イラスト版)。B&H 出版グループ。ISBN 978-0805494693. 2019年10月28日閲覧。
レヴァリング、マシュー（2007年）。エズラ記とネヘミヤ記。ブラゾス聖書神学解説。ブラゾス出版。ISBN 978-1587431616. 2019年10月28日閲覧。
マッコンヴィル、JG (1985)。エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記。デイリースタディ聖書：旧約聖書。ウェストミンスタージョンノックス出版社。ISBN 978-0664245832. 2019年10月28日閲覧。
スミス・クリストファー、ダニエル・L. (2007)。「15. エズラ・ネヘミヤ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。308 ～ 324 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
ヴュルトヴァイン、エルンスト (1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

さらに読む

ブレンキンソップ、ジョセフ、「エズラ・ネヘミヤ記：解説」（アーダムズ、1988 年）
ブレンキンソップ、ジョセフ、「ユダヤ教、第一段階」（Eerdmans、2009 年）
コギンズ、RJ、「エズラ記とネヘミヤ記」（ケンブリッジ大学出版、1976年）
エッカー、ロナルド L.、「エズラとネヘミヤ」、エッカーの聖書ウェブページ、2007 年。
グラッベ、LL、「エズラ・ネヘミヤ記」（ラウトレッジ、1998年）
グラッベ、LL、「第二神殿時代のユダヤ人とユダヤ教の歴史、第 1 巻」（T&T クラーク、2004 年）
トロンヴェイト、マーク A. (1992)「エズラ・ネヘミヤ記」ジョン・ノックス・プレス

外部リンク

ユダヤ語翻訳:
- ネヘミヤ書 - ネヘミヤ書 - 第 3 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
キリスト教翻訳:
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- ネヘミヤ記第3章。聖書ゲートウェイ

[8] ^ 1947年以来、エズラ・ネヘミヤ記全体が アレッポ写本から欠落している。^[7]

[FOOTNOTEHalley1965235-1] ハレー1965年、235ページ。

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] グラッベ2003、313ページ。

[3] バビロニア・タルムード ババ・バトラ15a、apud Fensham 1982、p. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] フェンシャム1982年、2-4頁。

[FOOTNOTESmith-Christopher2007319-5] スミス・クリストファー 2007、319ページ。

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-6] ヴュルトヴァイン1995年、36-37頁。

[7] PW Skehan (2003)、「聖書（テキスト）」、新カトリック百科事典、第2巻（第2版）、ゲイル、355〜362ページ

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005157-10] ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 157.

[11] ネヘミヤ 3:1欽定訳

[cambridgebible-12] Cambridge Bible for Schools and Colleges . ネヘミヤ3章。2019年4月28日にアクセス。

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005158-13] ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 158.

[14] NKJVのネヘミヤ3:1の注釈[a]

[15] ネヘミヤ 3:3 NKJV

[16] ネヘミヤ 3:4 ESV

[cambridgebible24-17] Cambridge Bible for Schools and Colleges . 歴代誌上24章。2019年4月28日にアクセス。

[urbach-18] Urbach, Ephraim E. , Mishmarot u-maʻamadot , Tarbiz (A Quarterly for Jewish Studies) 42, Jerusalem 1973, pp. 304–327 (ヘブライ語); Rainer Degen, An Inscription of the Twenty-Four Priestly Courses from the Yemen , pub. in: Tarbiẕ - A Quarterly for Jewish Studies, Jerusalem 1973, pp. 302–303

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005159-19] ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 159.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005160-20] ラーソン、ダーレン、アンダース、2005、p. 160.

[21] ネヘミヤ 3:15 欽定訳

[22] NET 聖書のネヘミヤ書 3:15 の注釈。また、BDB 1019 sv שִׁלֹחַ も参照。WL Holladay 著『Concise Hebrew and Aramaic Lexicon』372 ページ。この語の語源については、HALOT 1517 sv III שֶׁלַח を参照。

[23] ネヘミヤ 3:21 ESV

[24] ネヘミヤ 3:32 欽定訳