ナバホ語の文法

ナバホ語の動詞に現れる接頭辞は、接頭辞の種類に応じて、多かれ少なかれ厳密な順序で追加されます。^{[ 2 ]}このタイプの形態論は、位置クラステンプレート（またはスロット・アンド・フィラーテンプレート）と呼ばれます。以下は、最近提案されたナバホ語の動詞テンプレートの表です（Young & Morgan 1987）。特定の動詞には、すべての位置に接頭辞があるわけではありません。実際、ほとんどのナバホ語の動詞は、テンプレートが示唆するほど複雑ではありません。接頭辞の最大数は約 8 つです。

ナバホ語の動詞は、動詞の語幹と接頭辞のセットから構成されます。接頭辞は、連結接頭辞セットと分離接頭辞セットに分けられます。分離接頭辞は動詞の左端に位置し、連結接頭辞は分離接頭辞の後に、動詞の語幹に近い位置に位置します。これら2種類の接頭辞は、音韻的な振る舞いの違いによって区別されます。

接頭辞複合体は11の位置に細分化でき、一部の位置はさらに細分化される。

接頭辞は一般的に特定の位置に配置されますが、一部の接頭辞は音位転換によって順序が変わります。例えば、接頭辞ʼa- (3i 目的格代名詞) は通常di-の前に現れます。

ʼadisbąąs [ ← ʼa- + di- + sh- + ł + -bąąs ]

「私は何らかの車輪付き乗り物を運転し始めている」

ただし、ʼa- が接頭辞di-およびni-とともに出現する場合、ʼa-はdi-とメタセシスし、次のようにdi- + ʼa- + ni-の順序になります。

diʼnisbąs [ ← di-ʼa-ni-sh-ł-bąs ← ʼa- + di- + ni- + sh- + ł + -bąs ]

「今、車を運転して何かに突っ込もうとしていて、動けなくなっているところだ」

予想される * ʼadinisbąąs ( ʼa-di-ni-sh-ł-bąąs ) の代わりに ( ʼa- はʼ-に短縮されます)。

ナバホ語の動詞を記述するために伝統的に用いられてきた動詞テンプレート分析モデルだが、アサバスカ語研究者によって他の分析も提案されている。

ナバホ語の動詞には、主語と目的語の両方を示す代名詞接頭辞があります。接頭辞は、特に完了相など、特定の様式で変化することがあります（様式については、下記の「様式」​​の項を参照）。接頭辞は人称と数に応じて活用します。基本的な主語接頭辞（およびYoung & Morganが使用する略語）は、以下の表に示されています。

主語接頭辞は 2 つの異なる位置に現れます。第 1 番目と第 2 番目の主語接頭辞 ( -sh-、-Vd-、ni-、-oh- ) は、分類接頭辞の直前の 8 番目の位置に現れます。第 4 番目、不定、および「スペース」主語接頭辞 ( ji-、ʼa-、ha-~ho- ) は「指示主語代名詞」として知られ、5 番目の位置に現れます。三人称主語は接頭辞がないことで示され、通常は 8 番目の位置にゼロ接頭辞-∅-で示されます。目的語接頭辞は、直接目的語として 4 番目の位置に、または「空の後置詞」として 1a 番目の位置に、または動詞複合体に組み込まれた後置詞の目的語として 0 番目の位置に現れることがあります。

4人称主語接頭辞ji-は、一種の明示的な3人称です。これは主に人または擬人化された動物を指します（通常の3人称とは異なります）。以下のような多くの用法があります。

• 物語の主人公を指す
• 2つの三人称指示対象を区別する
• 社会的距離のある特定の人物に対して、丁寧な言い方や客観的な言い方で言及する場合（例えば、異性の兄弟姉妹や結婚によって親戚になった人に対して話すとき、忠告をするとき、故人について話すときなど）。

非人称として使用される場合は、béésh bee n ji néego hálaʼ da ji igish「ナイフで遊んでいると手を切ってしまうことがある」のように、英語では「one」と訳されることがあります。「space」接頭辞は、 ha lgai「その場所/エリアは白い」やna ha łtin「雨が降っている」のように、「エリア、場所、空間、非人称のそれ」と訳すことができます。接頭辞にはha-とho-の 2 つの形があり、 ho-にはhw-やhwi-などの派生形があります。

「凍らせる」（不完了形）のパラダイム例（主語接頭辞を示す）：

「分類詞」とは、動詞の語幹に最も近い位置（9番目）にある接頭辞で、動詞の他動性に影響を与え、価と態のマーカーとして機能します。しかし、これらを「分類詞」と呼ぶのは誤称です。なぜなら、分類詞は何も分類せず、分類動詞語幹（実際には名詞を分類します。下記の分類動詞を参照）とは関係がないからです。分類詞は4種類あります。

一部の動詞は、4つの分類詞接頭辞すべてと組み合わせることができます。

• siʼą́ "それは（丸みを帯びた物体）所定の位置にある" ( -∅-ʼą́ )
• haatʼą́ "それは（丸い物体）持ち上げられて取り出された（つまり抽出された）" ( -d-ʼą́ )
• séłʼą́「丸い物体を定位置に保ちます」 ( -ł-ʼą́ )
• néshʼą́「私は頭の位置を整えている」 ( -l-ʼą́ )

他の動詞では、分類詞は他動性を示さず、特定の動詞語幹に必ず伴うべき主題接頭辞とみなされる。

ナバホ語には次の動詞の形態があります: ^{[ 4 ]}

1. 不完了形– 未完了の動作。過去、現在、未来の時間枠で使用できます^{[ 5 ]}
2. 完了形– 完了した動作。通常は過去時制を表すが、未来の状態にも適用される（例：「彼は行ってしまうだろう」）^{[ 6 ]}
3. 進行形– 進行中の動作。不完了形とは異なり、不完全性よりも空間や時間の進行に重点が置かれる^{[ 7 ]。}
4. 未来 – 将来的な行動、未来時制に類似^{[ 7 ]}
5. ウシタティブ - 通常または典型的な動作^{[ 8 ]}
6. 反復的- 繰り返しまたは反復する動作。しばしば反復的と互換的に使用される^{[ 8 ]}
7. 願望法–インド・ヨーロッパ語族の接続法に似た、潜在的または望ましい行動^{[ 7 ]}

上記の法には、最大で 5 つの異なる動詞語幹形が存在する場合があります。進行形と未来形は、予言形と反復形と同様に、同じ語幹形を共有します。願望形は通常、不完了形と同じ動詞語幹を持ちますが、一部の動詞では語幹形が異なります (以下の例「遊ぶ、からかう」では、完了形と願望形の語幹は同じです)。たとえば、「遊ぶ、からかう」という意味の動詞は、7 つの法に対して次の 5 つの語幹形を持ちます。

主な側面：

1. 瞬間的 – 特定の時点で起こる行動^{[ 9 ]}
2. 継続的 - 特定の開始、目標、または時間的な方向性もなく、不確定な期間にわたる行動^{[ 9 ]}
3. 継続動詞 – 継続動詞に似ているが、移動動詞は含まない^{[ 9 ]}
4. 結論的 - 継続的と似ているが、完了形では動作の完了した性質を強調する^{[ 10 ]}
5. 反復的 – 使用されるサブアスペクトとサブサブアスペクトの種類に応じて、何らかの方法で繰り返されるアクション^{[ 11 ]}
6. 自己実行的 – 連結したグループまたは一連の行動とは区別される行動^{[ 12 ]}
7. 分配的 – ターゲットまたは場所のグループ間で発生するアクション^{[ 13 ]}
8. 分散行動 – 特定されていないターゲットや場所のグループの間で「あちこち」で発生する行動^{[ 13 ]}
9. 逆転 – 物理的または比喩的な方向の変化を伴う行動^{[ 14 ]}
10. 意志的行為 – 主体が実行しようとする行為^{[ 15 ]}
11. 過渡的 – ある状態または形態から別の状態または形態への移行を伴う行動^{[ 15 ]}
12. 筆記体 – 空間または時間の中で直線的に移動する動作^{[ 15 ]}

下位側面：

• 競争的 – イベント/アクションが単純に発生する
• 終結 – 行動の停止
• 静的 – 連続的に持続し、静的
• 開始 – 行動の開始
• 終末作用 – 本質的に終末作用
• 延長的 – 動作の開始または終了が停止する
• 連続的 – 相互に関連した、連続する個別の行為のシリーズ
• 開始期 – 非運動動作の開始に焦点を当てる
• 復帰 – 以前の状態/場所に戻る
• 単反復的 – 出来事／行動の単回繰り返し

ナバホ語の法は、さまざまな相と共起します。たとえば、「雨が降る」という動詞は、完了法で瞬間的相と分配的相の両方で使用できます。-tsąąʼ（完了法瞬間的相）、-tsįʼ（完了法分配的相）。法と同様に、同じ法であっても、異なる相は異なる語幹を持ちます。これは、前述の「雨が降る」の完了法語幹で確認できます。したがって、特定の動詞には、法と相の両方のカテゴリに分類できる語幹のセットがあります。以下に、2つの異なる動詞について、法と相の動詞語幹パラダイムを示します。

上記のように、特定の動詞の意味によっては、一部のアスペクトとモードの組み合わせは発生しません。さらに、特定の動詞では一部のアスペクトが全く発生しない場合もあります。動詞の語幹交替のパターンは非常に複雑ですが、同音異義語がかなり多く存在します。ナバホ語の動詞に関するこの分野の特に重要な研究は、Hardy (1979) によるものです。

ナバホ語には、対象物の動きや状態を説明するだけでなく、その形状やその他の物理的特徴によって特定の対象物を分類する動詞語幹があります。アサバスカ語学では、これらを分類動詞語幹と呼び、通常は頭字語で識別します。主な分類動詞語幹11個を以下に示します（完了形）。

英語と比較すると、ナバホ語には英語の「to give」に相当する動詞は一つもありません。「干し草をください！」と言うには、ナバホ語の動詞níłjool（非コンパクト物質）を使用し、「タバコをください！」と言うには、動詞nítįįh（細くて硬い物体）を使用します。英語の動詞「to give」は、ナバホ語では、与える物の特性に応じて11種類の異なる動詞で表現されます。

基本的な分類動詞語幹は、対象物の物理的特性を定義するだけでなく、対象物の移動様式を区別することもできます。これらの語幹は、次の3つの異なるカテゴリーに分類できます。

1. 取り扱い – 物体を移動させる際、移動中ずっと物理的な接触を維持すること（取る、持ってくる、運ぶ、下ろす、取り付けるなど）
2. 推進 – 推進力による物体の移動（投げる、放り投げる、落とすなど）
3. 自由飛行 – 原因となるものがない状態で、主体が自らの意思で動くこと（飛ぶ、落ちるなど）

丸みを帯びた固体物体（SRO）のカテゴリーの例を挙げると、ナバホ族には次のようなものがあります。

1. -ʼą́「（丸い物体を）扱う」
2. -neʼ「（丸い物体を）投げる」
3. -l-tsʼid「独立して動く（自動詞；丸い物体について）」

他のアサバスカ語と同様に、ナバホ語の文法にはさまざまなレベルの生物性があり、特定の名詞は、この階層におけるランクに応じて特定の動詞形をとります。たとえば、名詞は、最も生物的なもの（人間や雷）から最も生物的でないもの（抽象概念）まで、連続体上で生物性によってランク付けすることができます（Young & Morgan 1987: 65–66）。

人間／雷 → 乳幼児／大型動物 → 中型動物 → 小型動物 → 昆虫 → 自然の力 → 無生物／植物 → 抽象概念

一般的に、文中で最も生命力の強い名詞が最初に、生命力の弱い名詞が2番目に来ます。両方の名詞の生命力が等しい場合は、どちらの名詞も最初に来ることができます。したがって、例文（1）と（2）はどちらも正しいです。動詞の接頭辞「yi-」は最初の名詞が主語であることを示し、「bi-」は2番目の名詞が主語であることを示します。

しかし、例文（3）は、ほとんどのナバホ語話者にとって不自然に聞こえる。なぜなら、あまり生命を持たない名詞が、より生命を持つ名詞の前に来るからだ。

この考えを表現するには、文（4）のように、より生命的な名詞を先に配置する必要があります。

文（2）と（4）は英語では受動態の動詞で翻訳されていますが、ナバホ語では受動態ではありません。受動態の動詞は、動詞の語幹の直前の9番目の位置に特定の分類詞接頭辞（つまり他動性接頭辞）が付くことで形成されます。yi-/bi- 接頭辞は、文を能動態または受動態としてマークするのではなく、直接話法または逆話法としてマークします。

動詞派生名詞とは、名詞化接語によって名詞化された動詞（または動詞句）か、ゼロ派生（つまり、名詞化接語が付加されずに構文上名詞として使用される動詞）によって名詞に変換された動詞のことである。

動詞から派生した名詞には、chʼéʼétiin「出口、出入り口」とHoozdo「アリゾナ州フェニックス」がある。動詞として使われる場合、chʼéʼétiin は英語で「何かが水平方向に伸びている」と訳され、hoozdo は「場所／空間が熱い」と訳される。

動詞由来の名詞は、次のような長くて複雑なものになる可能性があります。

ほとんどの名詞は数に応じて活用しません。^{[ 16 ]}複数形は通常、さまざまな接頭辞や相の使用によって動詞に直接符号化されますが、これは決して必須ではありません。次の例では、（2）は複数接頭辞da-とともに使用され、分配相に切り替わります。

ナバホ語では、所有は人称代名詞の接頭辞を用いて表現されます。

ほとんどの場合、これらの接頭辞は低音になりますが、一部の名詞や後置詞では、接頭辞の最後の音節が高音になります。例えば、shílaʼ「私の手」、nihílaʼ「私たちの／あなたの手」などです。

所有格句の所有者が名詞である場合にも、接頭辞が使用されます。例：

ナバホ語では、特定の名詞（親族、身体の一部、家、巣穴など）の不可侵の所有を表します。これらの名詞は、 shimá 「私の母」のように、所有格の接頭辞を付けてのみ使用できます。母親全般について話す場合は、三人称不定接頭辞ʼa-「誰かの」を使用し、amá となります。