ナムカイ・ノルブ

ナムカイ・ノルブ
2015年のノルブ
タイトル	リンポチェ、チョギャル
私生活
生まれる	( 1938-12-08 )1938年12月8日 デルゲ、チベット
死亡	2018年9月27日(2018-09-27)（享年79歳） アルチドッソ、イタリア
宗教生活
宗教	仏教
学校	ゾクチェン
シニアポスト
教師	リグジン・チャンチュブ・ドルジェ
Webサイト	dzogchen.net

ナムカイ・ノルブ（チベット語：ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་、ワイリー：nam mkha'i nor bu、1938年12月8日 - 2018年9月27日）は、チベット仏教のゾクチェン派の師であり^{[1] 、}ナポリ東部大学のチベット語とモンゴル語、文学の教授であった。^[2]彼はチベット文化、特に歴史、文学、伝統宗教（チベット仏教とボン教）、伝統チベット医学の分野における第一人者であり、これらの主題に関する多数の本や学術論文を執筆している。^{[3] [4]}

ノルブは2歳のとき、ゾクチェンの師であるアゾム・ドゥルクパ（1842年 - 1924年）の化身、トゥルクとして認められた。5歳のとき、 シャブドゥン・ガワン・ナムゲル（1594年 - 1651年）の化身の化身としても認められた。16歳のとき、リグジン・チャンチュブ・ドルジェ師（1863年 - 1963年）^[5]に出会い、この師がノルブの主なゾクチェンの師となった。^[6]

1960年にジュゼッペ・トゥッチの招待でイタリアに渡り、1964年から1992年までナポリ東大学でチベット語とモンゴル語文学の教授を務めた。1983年にはイタリアのヴェネツィアで開催された第1回国際チベット医学会議を主催した。^[7]

1976年、ノルブは西洋でゾクチェンの指導を開始し、最初はイタリアで、その後多くの国で指導を行った。彼は多くの実践者の間で尊敬される精神的権威となり、世界中にゾクチェンの研究センターを設立した。^[8]ノルブは50年以上ゾクチェンを教え、2018年に亡くなった時点では亡命チベット政府から「最も優れた存命のゾクチェン」教師とみなされていた。 ^{[9] [10]}ノルブはゾクチェン・コミュニティを設立し、現在は米国、メキシコ、オーストラリア、ロシア、中国など世界中にセンターがある。^[10]

ナムカイ・ノルブは1938年12月8日、デルゲ県ゲウ村で生まれた。^[11]彼の名前であるナムカイは「空」「空間」「エーテル」を意味し、所有格語尾を持つため、英語では「空の...」と訳される。ノルブは「宝石」「水晶」「宝石」「チンタマニ」を意味する。したがって、ナムカイ・ノルブは英語で「空の宝石」と訳される。

ノルブが生まれたとき、彼の叔父のうち二人、ゾクチェンの師であるパユル・カルマ・ヤンシッドとシェチェン・ラブジャムは、彼を師であるアドゾム・ドゥルクパ・リンポチェ（1841-1934）の生まれ変わりだと信じていた。ノルブが2歳のとき、ニンマ派の高位のトゥルク（修行僧）がこれを確認した。^{[12]アドゾム・ドゥルクパは}ジャムヤン・キェンツェ・ワンポ（1820-1892）とパトゥル・リンポチェ（1808-1881）の弟子であった。^[13]

さらに、5歳のとき、16世ギャルワ・カルマパとシトゥ・リンポチェは、ノルブをもう一人の著名な教師の精神流の化身^[a]であると認めました。その教師は、17世紀のチベット生まれのブータンの建国者であり精神的指導者であるシャブドゥン・ガワン・ナムゲルの化身でした。^[12]このため、ナムカイ・ノルブは「ダルマの王」を意味する「チョーギャル」（チベット語：ཆོས་རྒྱལ་、ワイリー語：chos rgyal）という名誉称号も持っています。^{[b] [12]}

こうした認知により、彼は幼少の頃から多大な注目と名声を得ており、後年彼はこう述べている。「成長するにつれて、私は多くの名前と称号を授けられました。その多くは非常に長くて大げさな響きのものでした。しかし、私はそれらを使ったことはありません。なぜなら、私は生まれたときに両親が付けてくれた名前を常に好んでいたからです」。^[12]

幼少期、ノルブはデルゲ・ゴンチェン僧院で学んだ。^[2] 9歳でサキャ派の大学に入学し、キェンラブ・チューキ・オドゼルのもとで長年仏教哲学を学んだ。また、父方の叔父トグデン・ウゲン・テンジン、母方の叔父キェンツェ・リンポチェ・チューキ・ワンチュク、ドゥブワン・リンポチェ・クンガ・パルデン、ネギャブ・リンポチェ、ドゥルクセ・ギュルメド・ドルジェ、ゾンサル・キェンツェ・チューキ・ロドゥロ、ドゥジョム・リンポチェ・イェシェ・ドルジェ、ボー・ゴンカル・リンポチェなど、多くの師匠からタントラとゾクチェンの教えを数多く受けた。^[2]ゾクチェン僧院でも教えを受けた。^[2] 1951年に、彼は女性ヨギのアユ・カンドロ・ドルジェ・パルドロン（1838-1953）から様々な教えを受けました。^[2]

ノルブは1953年にチベット僧院の代表として中国に招かれた。成都と重慶を訪問した後、メンヤグで古典チベット語を教えるという招きを受け、そこで中国語を学ぶ機会も得た。この間、カンカル・リンポチェと出会い、ナロパの六ヨーガやその他の教えを授かった。 ^[2]

夢の中でビジョンを見た後、ノルブはデルゲに戻りました。1955年（ノルブが16歳のとき）、彼はここで根本の師であるリグジン・チャンチュブ・ドルジェに出会いました。^[3]彼はカムドガルにあるドルジェの邸宅に6か月間滞在し、この師のもとでノルブはゾクチェンの真の経験的知識を得ました。^[2]

チャンチュブ・ドルジェは、アゾム・ドゥルクパ、ニャグラ・パドマ・デュンドゥル、シャルザ・トラシ・ギャルツェン・リンポチェ（1859-1935）の弟子であり、在家の修行者からなる小さなコミュニティのリーダーであり、チベット医学の医師でもありました。ノルブはチャンチュブ・ドルジェから、ゾクチェンの3つのシリーズ（セムデ、ロンデ、メンガデ）の正統な伝授を受けました。^[要出典]

1950年代後半、ノルブは中央チベット、インド、ブータン、ネパールを巡礼した。1959年のチベット反乱の混乱と余波のため、シッキムからデルゲに戻ることができず、ガントクに難民として留まり、1958年から1960年までチョギャル政府でチベット文学の執筆者および編集者として働いた。ここでイタリアのチベット学者 ジュゼッペ・トゥッチと出会った。^[15]また、シッキム滞在中に、ギャルワ・カルマパ16世と会い、教えを受けた。^[2]

22歳にしてチベット文化のあらゆる側面に精通した人物として認められていたノルブは、ジュゼッペ・トゥッチに招かれ、ローマにある中東極東研究所（IsMEO  [it]）で2年間働いた。^[15]彼はトゥッチやゲシェ・ジェンペル・センゲと共同でチベット語の文献の目録と図書館を作成した。^{[2] [11]}

1962年、彼はナポリの東方大学に着任し、1992年までチベット語とチベット文学を教えた。^[2]ナムカイ・ノルブはチベットの古代史、尚書王国、ボン教の伝統を研究の中心とした。彼の研究には歴史、チベット医学、占星術、ボン教、チベットの民俗伝統に関する著作が含まれていた。 ^[2]

ノルブは1968年にローザ・トーリと結婚した。2人の間には息子のイェシ・シルヴァーノ・ナムカイ（1970年生まれ）と娘のユーチェン・ナムカイ（1971年生まれ）がいた ^。 [ ^2]

1971年、ノルブはヤントラヨガ（チベット語：トゥル・コル）と呼ぶチベット古代の身体的なヨガを教え始めた。このシステムは太陽と月の合一と呼ばれるゾクチェン・タントラに基づいており、身体的な姿勢、呼吸、視覚化を用いてエネルギーを調和させ、心をリラックスさせる。^[16] 1976年から、ノルブはイタリア人の学生の小グループにゾクチェンを教え始めた。^{[11] [17]}当時、ゾクチェンは西洋ではほとんど知られておらず、ノルブは現代の西洋の学生がそれを理解できるように努めた。^[2]

彼の教えへの関心が高まるにつれ、ノルブは「ゾクチェン・コミュニティ」（ワイリー：rdzogs chen 'dus sde）を通じて、世界中でゾクチェンを教えることに専念しました。^{[17] DCの最初の「ガル」（集会、集落）は、1981年にトスカーナ州}アルチドッソの近くに設立されました。メリガル（「火の山のコミュニティ」）と呼ばれていました。 ^[2]

ゾクチェン共同体は最終的に、ヨーロッパ、オーストラリア、アジア、北米、南米を含む40か国以上に数千人の会員を擁するまでに成長した。^{[3] [10] [8]}主なDCガルは、イタリアのメリガル西とルーマニアのメリガル東、米国マサチューセッツ州のツェギャルガル東とメキシコのバハカリフォルニア州のツェギャルガル西、ベネズエラのタシガル北とアルゼンチンのタシガル南、オーストラリアのニューサウスウェールズ州のナムギャルガル、ウクライナとロシアのクンサンガルである。^[2]

ノルブは世界中を旅しながらゾクチェンの教えを伝え続けた。生涯を通じて600回以上のゾクチェンのリトリートを開催した。2005年以降、これらの教えの一部はインターネットを通じて世界中に発信された。^{[2] [16]}ノルブはまた、サンティ・マハ・サンガと名付けた、学生のための学習と瞑想の訓練のシステムも開発した。^[18]

1980年代には、ノルブはロンサルと呼ばれるゾクチェンの教え（テルマサイクル）の新しいシリーズを明らかにし始めました。これらのテルマ啓示は10巻に翻訳され出版されています。^[16]

2002年、ノルブはカ・テル翻訳プロジェクトの設立を監督し、アドリアーノ・クレメンテ、エリオ・グアリスコ、ジム・ヴァルビーなどの経験豊富な翻訳者に、ノルブ自身の作品だけでなく、チベット語からの主要テキストの翻訳を依頼した。^{[19] [16]}

1983年、ノルブはヴェネツィアのカ・フォスカリ大学とアルチドッソのチニ財団で開催された第1回チベット医学国際会議を主催した。^[16]ノルブはまた、様々な主要大学で開催されたチベット語に関する最初の3回の国際会議を主催した。^[16]

宗教活動の傍ら、彼はチベットの文化的伝統（チベット医学や言語を含む）を保存するため、1990年に国際シャンシュンチベット学研究所を設立した。この研究所はチベット語の書籍や写本の大規模なコレクションを所蔵しており、ナムカイ・ノルブの著作も出版している。この研究所は1990年にダライ・ラマ14世によって開設された。^[11] 2005年、シャンシュン医学研究所は伝統的なチベット医学の4年間のコースを開始した。^[16]

ノルブ氏はまた、チベット、インド、ネパール、ミャンマー、モンゴル、スリランカで活動するNGO「アジア国際連帯協会」を設立した。^[11]アジアは200以上のプロジェクトに携わっており、その中には20の学校の建設も含まれ、3,000人のチベット人の子供たちがチベット語と文化を学んでいる。^[2]

チョーギャル・ナムカイ・ノルブの金剛杵舞とカイタ歓喜舞の教え（チベットの伝統歌と現代歌の研究、歌唱、舞踊に基づくプログラム）は、ユネスコの国際舞踊評議会（CID）で認められている。^[11]ノルブが収集したヒマラヤや中央アジアの貴重な美術作品、聖なる物、文書、手工芸品などの数多くの文化財は、現在、アルチドッソのアジア美術文化博物館（2016年）のコレクションとなっている。^[11]

2000年、ノルブはニューヨークで開催された国連の宗教・精神指導者ミレニアム世界平和会議に招待された。^[2]

2018年9月10日、イタリア政府は彼に最高勲章であるイタリア共和国功労勲章コマンドルを授与し、セルジオ・マッタレッラ大統領から授与された。^[20]

チョーギャル・ナムカイ・ノルブは80冊以上の著作を執筆し、それらは多くの言語に翻訳されている。彼の著作にはチベット仏教、チベットの歴史、詩、伝記、チベット文化、チベット医学に関する著作などがある。^[16]

• 『子の首飾り』シャン・シュン・エディツィオーニ 1981年。
• ヤントラヨガ：動きのチベットヨガ。スノーライオン。1982年。ISBN 1-55939-308-4。
• チベット遊牧民の文化への旅。Shang Shung Edizioni。1983年。
• 『鏡：意識の存在についてのアドバイス』Shang Shung Edizioni。1983年。
• 誕生と生命について：チベット医学論文。Shang-Shung Edizioni。1983年。
• 昼と夜のサイクル：原始ヨガの道を進む場所。ブルードルフィン。1984年。ISBN 0-89581-080-8。
• ゾクチェンと禅。ブルードルフィン。1984年。ISBN 0-931892-08-2。
• 『隠された戒律の小さなコレクション：敦煌のゾクチェンに関する古代写本の研究』尚書編集。1984年。
• リグバイ・クジュヌグ。六つの金剛偈。口述解説。シンガポール：リンチェン・エディションズ。1985年。
• ゼルンガ: 5 つの主要なポイント。シャンシュン・エディツィオーニ。 1985年。
• クリスタルと光の道：スートラ、タントラ、ゾクチェン。ペンギンブックス。1986年。ISBN 1-55939-135-9。
• セムデの4つの観想。Shang Shung Edizioni。1986年。
• 「お好きになさってください」の小さな歌。Shang Shung Edizioni。1986 年。
• 16の質問への回答。Shang Shung Edizioni。1987年。
• 昼と夜のサイクル：瞑想の実践に関する重要なチベット語テキスト。ステーションヒルプレス。1987年。ISBN 0-88268-040-4。
• 原初の体験：ルゾグ・チェン瞑想入門。シャンバラ。1987年。ISBN 0-87773-372-4。
• ゾクチェン：自己完成の状態。Shang Shung Edizioni。1989年。ISBN 1-55939-057-3。
• ミラム：夢の実践。シャンシュン・エディツィオーニ。 1989年。
• 『蜂の声』シャン・シュン・エディツィオーニ 1989年
• ゾクチェンの儀式実践。ロンドン：カイラッシュエディションズ。1991年。
• シンハムカの実践。シャンシュン・エディツィオーニ。 1991年。
• アティ・ゾクチェン・コミュニティの真の原則。シャンシュン・エディツィオーニ。 1992年。
• ドリームヨガと自然光の実践。スノーライオン。1992年。ISBN 9781559390071。
• 『ヴァジュラの歌』ステーションヒルプレス。1992年。
• チャンチュブ・ドルジェの弟子のための３つの歌。シャンシュン・エディツィオーニ。 1992年。
• サンティ マハ サンガの拠点に関する試験問題。シャンシュン・エディツィオーニ。 1993年。
• ナーガのための実践。Shang Shung Edizioni。1993年。
• 願いを叶える花瓶：サンティ・マハ・サンガの土台に関する指示。シャン・シュン・エディツィオーニ。1993年。
• アティ瞑想の知識を紹介する宝物：サンティ・マハ・サンガの第一レベル。シャン・シュン・エディツィオーニ。1994年。
• ドゥルン、デウ、ボン。パルジョール。 1995.ISBN​ 81-85102-93-7。
• 『心の底から母へ』シャン・シュン・エディツィオーニ、1995年。
• サンティ・マハ・サンガ・クマール・クマリ・ベース・レベル：知恵の目を開く。シャン・シュン・エディツィオーニ。1995年。
• ゾクチェン：自己完成の状態。スノーライオン。1996年。ISBN 978-1-55939-057-6。
• サンティ・マハ・サンガ第二レベルの実践のための指示。シャン・シュン・エディツィオーニ。1996年。
• 鏡：意識の存在についてのアドバイス。ステーションヒルプレス。1996年。ISBN 1-886449-10-4。
• 知性の扉の開放：サンティ・マハ・サンガ・クマール・クマリの第一レベル。シャン・シュン・エディツィオーニ。1996年。
• 原初の菩提心の宝: サンティ マハ サンガの第 2 レベル。シャンシュン・エディツィオーニ。 1996年。
• 澄んだ心の鏡：サンティ・マハ・サンガ・クマール・クマリの第2レベル。シャン・シュン・エディツィオーニ。1997年。
• ダルマダトゥのアティ宝: サンティ マハ サンガの第 3 レベル。シャンシュン・エディツィオーニ。 1998年。
• ナラグ・トントゥルグの実践。シャンシュン・エディツィオーニ。 1998年。
• アティヨガの現状を直接紹介。シャンシュン・エディツィオーニ。 1999年。
• ヤントラヨガの8つの動き。スノーライオン。1999年。
• 不滅のダキニマンダラヴァの長寿の実践。Shang Shung Edizioni。1999年。
• 『貴重な花瓶：サンティ・マハ・サンガの土台に関する指示』 Shang Shung Edizioni。1999年。
• 病院からの歌とその他の詩。Shang Shung Edizioni。1999年。
• 至高の源泉：ゾクチェン・セムデの根本タントラ。スノー・ライオン。1999年。ISBN 1-55939-120-0。
• ガルーダの練習。シャンシュン・エディツィオーニ。 2000年。
• 三身の次元を浄化するための転移。Shang Shung Edizioni。2000年。
• ゾクチェンコミュニティの日常的な実践としての短いトゥーンの簡潔な体験的指示。Shang Shung Edizioni。2001年。
• ゾクチェン族のコミュニティ。シャンシュン・エディツィオーニ。 2001年。
• オーストリア、グーテンシュタインのゾクチェンの教え。シャンシュン・エディツィオーニ。 2001年。
• ゾクチェンの教え: メリガル、2001 年 7 月 6 ～ 11 日。シャンシュン・エディツィオーニ。 2001年。
• ロンデの教え：ヴァイロチャナとジン・ダルマボディの原典に基づく。シャン・シュン・エディツィオーニ。2001年。
• アリア・タラのヨガ。シャンシュン・エディツィオーニ。 2001年。
• 瞑想の実践入門。Shang Shung Edizioni。2002年。
• チベット遊牧民の旅。パルジョール。2002年。ISBN 81-86470-10-7。
• 昼と夜のサイクルとヴァジュラサットヴァのウパデシャ。シャンシュン・エディツィオーニ。 2003年。
• チベット暦を調べるための鍵。Shang Shung Edizioni。2003年。ISBN 9788878341234。
• 不思議な光景（エリオ・グアリスコと共演）. Shang Shung Edizioni. 2003年。
• 日常生活における実践。Shang Shung Edizioni。2004年。
• 六つのローカの原因の自己解放の実践。Shang Shung Edizioni。2004年。
• 二十七の約束。Shang Shung Edizioni。2004年。
• 道の基礎。尚書編集。2005年。
• 水に浮かぶ月の夢。Shang Shung Edizioni。2006年。
• ゾクチェンの教え。スノー・ライオン出版。2006年。ISBN 9781559392433。
• ゾクチェンの教え：ロンサル・テルマの口述解説 アティの境地への門の開きシャン・シュン・エディツィオーニ 2006年。
• 教師のトレーニング。シャンシュン・エディツィオーニ。 2006年。
• 宇宙の教えのシトロの補足としての死者のための短い浄化の儀式。Shang Shung。2007年。
• アティ瞑想の宝庫。Shang Shung Edizioni。2008年。
• オーストリア、シナベルキルヒェンでのゾクチェンの教え。シャンシュン・エディツィオーニ。 2008年。
• 自然な完成：ロンチェンパの根本的なゾクチェン。キース・ダウマン訳。ウィズダム出版。2010年。ISBN 9780861716401。
• 開発の4つの方法。Shang Shung Edizioni。2011年。
• 火による治癒：チベット灸の実践マニュアル。Shang Shung Edizioni。2011年。ISBN 978-8878341135。
• 狭い心を照らすランプ：悟りを開いたチベットのマスターの生涯と時代。ノースアトランティックブックス。2012年。ISBN 978-1-58394-492-9。
• レインボーボディ：チベットのヨギンの人生と悟り、トグデン・ウゲン・テンジン。ノースアトランティックブックス。2012年。ISBN 9781583944912。
• ゾクチェンコミュニティのための小さな用語集。Shang Shung Edizioni。2012年。
• 張建とチベットの歴史：初期。第1巻。ノースアトランティックブックス。2013年。ISBN 9781583946107。
• 透明な光のビジョンとゾクチェンの実践の重要なポイント。Shang Shung Edizioni。2013年。
• グル・メディシン・ブッダの実践。シャンシュン・エディツィオーニ。 2014年。
• 大瞑想の寺院：メリガルのゴンパ。Shang Shung Edizioni。2014年。

• はじめに: 言葉を超えて: ゾクチェンを簡単に理解する (2003) (Element Books) ISBN 9780007116775 
• 序文：自己解放：裸の意識で見ることによって（2000）（ステーションヒルプレス） ISBN 0-88268-058-7 
• はじめに：チベット死者の書：死後の目覚め（2013）ISBN 9781583945551 
• 序文：黄金の手紙（1996年）（スノーライオン）ISBN 1-55939-050-6 
• 序文: トグデン・シャキャ・シュリ著『チベットのヨギンの生涯と解放』（2009年）（シャン・シュン・エディツィオーニ）ISBN 978-88-7834-103-6 
• はじめに: あなたは世界の目です (2011) (シャンバラ) ISBN 9781559393676 

• チョード: カッティング・スルー・デュアリズム(1995) CD (アミアータ・レコード) ARNR-0193
• 六つのローカの浄化（2001）CD（シャンシュン）10020
• ゾクチェン入門(2009) DVD
• ヴァジュラの舞踏のための音楽(2009) CD (アミアータ レコード) ARNR-0200
• マイ・リインカーネーション(2012) DVD (ニューヨーク) ISBN 9781422918746 

• 明晰夢
• 私の転生- ジェニファー・フォックスによるドキュメンタリー映画
• リメ運動
• 六つの領域
• ジトロ

• ディ・サルシーナ、パオロ・ロベルティ (2012)。 「チョギャル・ナムカイ・ノルブ・リンポチェ：ゾクチェンとチベットの伝統。上順から西へ」宗教。3 (2): 163-182。土井：10.3390/rel3020163。

ウィキメディア・コモンズには、ナムカイ・ノルブ・リンポチェに関連するメディアがあります。

• ナムカイ・ノルブの伝記、アドリアーノ・クレメンテ著『Treasury of Lifes』
• 国際ゾクチェンコミュニティ
• 国際ガル・ゾクチェンコミュニティセンターのリスト
• ミラー– 国際ゾクチェンコミュニティの新聞
• ヤントラヨガの公式ウェブサイト