キース・ダウマン

キース・ダウマン（1945年生まれ）はイギリスのゾクチェン派の教師であり、チベット仏教のテキストの翻訳者です。^[1]

ダウマンは1966年にインドとネパールを旅し、そこでガネーシャババからクリヤヨーガを、インドの上座部仏教教師アナガリカムニンドラからヴィパッサナー瞑想を修行した。チベット仏教と関わりを持った後、彼は根本の師であるドゥジョムジグドラルイェシェドルジェ、カンギュルリンポチェ、ロンチェンイェシェドルジェを含む多くのチベットの師匠に会い、修行した。彼は西ベンガル州ダージリンでこれらの師匠の近くに長年住んでいた。彼はインドのバラナシにあるサンスクリット大学クイーンズカレッジでラマジャムスパルのもとで古典チベット語を学んだ。1973年、カリフォルニア州バークレーのニンマ派研究所で、彼がソノマ州立大学でチベット語を教えている間に、彼の翻訳がタルタントゥルクの後援の下で初めて出版された。

ダウマンはチベット仏教とチベット文化の様々な側面に焦点を当てた本や翻訳を執筆しており、その中には旅行文学^[2]^[3]^[4] 、特に金剛乗とゾクチェンに関するものが含まれている。後期の著作ではゾクチェン、特に14世紀のニンマ派の巨匠ロンチェンパの著作に重点を置くようになった。^[5]^[6]

1993 年以来、彼は世界中でヴァジュラヤーナとゾクチェンの教えとリトリートを指導してきました。

文献

心の大いなる秘密：ゾクチェンの非二元性に関する特別指導、トゥルク・ペマ・リグツェル著（キース・ダウマン訳・編集）。スノー・ライオン、ニューヨーク、2012年ISBN 978-1-55939-401-7
広さ: 金剛心の急進的なゾクチェン (ロンチェンパのダルマダートゥの宝物庫)。 Vajrabooks、カトマンズ、2013 年。ISBN 978-9937-506-97-7
マヤヨガ：ロンチェンパの魅惑の中での快適さと安らぎの発見、Vajrabooks、カトマンズ、2010年。ISBN 978-9937-506-45-8
『太陽を浴びる老人：ロンチェンパの自然完成の宝庫』、Vajrabooks、カトマンズ、2006年。 『自然完成：ロンチェンパの過激なゾクチェン』として再出版、Wisdom Publications、ボストン、マサチューセッツ州、2010年。ISBN 978-99946-644-9-8
Eye of the Storm: Vairotsana's Five Original Transmissions、翻訳・翻訳。Vajrabooks、カトマンズ、2006年。Original Perfection: Vairotsana's Five Early Transmissions として再出版、Wisdom Publications、ボストン、マサチューセッツ州、2013年。ISBN 99946-644-8-4
『チベットの聖なる生活』ハーパーコリンズ、ロンドン、1997年。ISBN 978-0722533758
カトマンズのパワースポット、ケビン・ブブリスキーとの共著、インナー・トラディションズ・インターナショナル、バーモント州ロチェスター、テムズ＆ハドソン、ロンドン、1995年。ISBN 978-089281-540-1
『ガルーダの飛翔：チベット仏教のゾクチェンの伝統』ウィズダム、ボストン、1993年。ISBN 0-86171-085-1
マスターズ・オブ・エンチャントメント（ロバート・ビアによるイラスト）ペンギン、ロンドン、1989年。ISBN 0-89281-784-4
中央チベットのパワースポット：巡礼者のガイド、Routledge & Kegan Paul Ltd.、ロンドン＆ニューヨーク、1988年。ISBN 0-7102-1370-0
マハムドラの師：八十四人の仏教シッダの歌と歴史、ニューヨーク州立大学出版局、ニューヨーク州アルバニー、1985年。ISBN 0-88706-160-5
スカイダンサー：イェシェ・ツォギェルの生涯と歌、 RKP、ロンドン1983年；アルカナシリーズ、ペンギン1991年；スノーライオン、ニューヨーク、1997年。ISBN 1-55939-065-4 ^[7]
『神の狂人：ドゥルクパ・クンレーの生涯と歌』、翻訳、ライダー＆カンパニー、ロンドン、1982年、ドーン・ホース・プレス、米国、ピルグリムズ・パブリッシング、カトマンズ、2000年。1983年、1998年；Dzogchen Now! Books、アマゾン、2014年。ISBN 0-913922-75-7
大仏塔の伝説、翻訳、ダルマ出版、バークレー、1973年。ISBN 978-0-89800-344-4

参考文献

^ スネリング2011、66、85頁。
^ クエバス、ブライアン・J.（1998年夏）。書評『チベットの聖なる生活』、トライシクル：仏教評論
^ 王立地理協会はブータンを訪れる人々への推奨読書リストに『神の狂人』を含めている[1]
^ ダウマンの記事「ヒマラヤの陰謀：新しいカルマパを求めて」、トライシクル（1992年冬）を参照
^ 『 自然の完成：ロンチェンパの根本的なゾクチェン』の序文で、ナムカイ・ノルブはこう書いている。「このテキストの翻訳者であるクショ・キース・ダウマンは、ゾクチェンの見解を悟った多くの偉大な師たちと交流しながら、インドとネパールで長年暮らしてきた。彼らの範囲内で学び、神聖な教えに完全に浸り、彼は幸運にもゾクチェンの悟りを吸収した。今、彼はこの並外れたテキスト『自然の完成の宝庫』を翻訳しており、それが幸運な実践者の人生の一部になれば、その計り知れない価値がすぐに明らかになるだろう。」
^ シーヒー、マイケル博士による書評（2013年8月）。[2]、ブッダダルマ：実践者の季刊誌
^ フィンレイソン、イアン（1984年4月21日）。「文化の相互交流」グラスゴー・ヘラルド。

引用文献

スネリング、ジョン（2011）。『仏教ハンドブック：仏教の教えと実践の完全ガイド』Ebury Publishing。ISBN 978-1-4464-8958-1。

外部リンク

キース・ダウマンのウェブサイト
マイトレーヤ研究所グーテンシュタイン
ドリームトークラジオインタビュー

[FOOTNOTESnelling201166,_85-1] スネリング2011、66、85頁。

[2] クエバス、ブライアン・J.（1998年夏）。書評『チベットの聖なる生活』、トライシクル：仏教評論

[3] 王立地理協会はブータンを訪れる人々への推奨読書リストに『神の狂人』を含めている[1]

[4] ダウマンの記事「ヒマラヤの陰謀：新しいカルマパを求めて」、トライシクル（1992年冬）を参照

[5] ^ 『 自然の完成：ロンチェンパの根本的なゾクチェン』の序文で、ナムカイ・ノルブはこう書いている。「このテキストの翻訳者であるクショ・キース・ダウマンは、ゾクチェンの見解を悟った多くの偉大な師たちと交流しながら、インドとネパールで長年暮らしてきた。彼らの範囲内で学び、神聖な教えに完全に浸り、彼は幸運にもゾクチェンの悟りを吸収した。今、彼はこの並外れたテキスト『自然の完成の宝庫』を翻訳しており、それが幸運な実践者の人生の一部になれば、その計り知れない価値がすぐに明らかになるだろう。」

[6] シーヒー、マイケル博士による書評（2013年8月）。[2]、ブッダダルマ：実践者の季刊誌

[7] フィンレイソン、イアン（1984年4月21日）。「文化の相互交流」グラスゴー・ヘラルド。