トロントの名前

トロントという名前は、都市自体の歴史とは別の歴史を持っています。もともと、「トカロント」という用語は、1675年の地図ではシムコー湖とクーチチング湖の間の水路を指していましたが^[1]、やがてその名前は南に広がり、最終的にはハンバー川の河口にある新しい砦に適用されるようになりました。トロント砦は、この地域で最初のヨーロッパ人の入植地であり、トロント市となった場所にその名前を与えました。

ジョン・グレイブス・シムコーは、ニューアークがアメリカ軍の侵略を受けやすいと考え、この地域をアッパー・カナダの新しい首都を置く戦略的な場所とみなした。 1793年、トロント港の西側の入り口にあるギャリソン・クリークに駐屯地が設立され、これが後にヨーク砦となった。駐屯地が守ったこの集落は、1793年8月26日にヨークと改名された。これは、シムコーが先住民族の言語よりも英語の名前を好んだためである。 ^[2]ヨーク公フレデリック王子に敬意を表して。^[2]住民は名前をトロントに戻すよう請願し、1834年に市は元の名前で法人化された。^{[3]ヨークという名前は}、ヨーク郡（後にメトロポリタン・トロントとヨーク地域に分割）の名前を通じて生き続け、ヨークビル、イースト・ヨーク、ノース・ヨーク、ヨークなど市内のいくつかの地区の名前を通じて生き続けています。最後の3つは、1998年1月1日に正式に「メガシティ」トロントに合併された郊外です。

Torontoという単語は、フランス語と英語でTarento、Tarontha、Taronto、Toranto、Torento、Toronto、Torontonなど、様々な綴りで記録されています。^[4]最もよく使われた初期の綴りであるTarontoは、「The Narrows」、つまりシムコー湖が現在のオリリア市にあるクーチチング湖に流れ込む水路を指していました。この狭い場所はモホーク族によってtkarontoと呼ばれ、「水の中に木が立っている場所」を意味しており、^[2]サミュエル・ド・シャンプランによって1615年には早くも記録されています。^[5]今日、この地域は水辺に沿って部分的に木々に囲まれており、残りの部分はマリーナと歴史的なムニカニング魚堰があります。

イロコイ族がトロント地域に居住する以前、この地域にはワイアンドット族（ヒューロン族）が居住しており、後にヒューロン湖とジョージアン湾周辺の北方に移動した。「豊富」を意味する「トロント」という単語は、 1632年にワイアンドット語のフランス語辞典に登場した。^[6]しかし、トロントは1650年以前にはこの地域の地図には登場しなかった。^[6] 1650年以降、サントマリー砦が破壊されると、ヒューロン族はこの地域を去った。^[7]

1675年にピエール・ラフェックスが作成したフランス語の地図では、シムコー湖はラック・タロントと呼ばれており、^[8]また、地図製作者ジャン＝バティスト＝ルイ・フランクリンが作成した1678年のヌーベルフランスの地図にもタロントス湖の名称が登場している。^[9] 1680年には、フランスの宮廷官僚クロード・ベルヌー神父が作成した地図に 、シムコー湖はラック・ド・タロントとして登場している。

1686年までに、パッサージュ・ド・タロントは、現在のハンバー川をたどるカヌールートを指していました。このカヌールートがフランスの探検家の間で人気が高まったため、この川はリヴィエール・タロントとして知られるようになり、1750年代までには、オンタリオ湖のデルタの東にある砦がフランス人によってフォート・トロントと名付けられました。 ^[2] リヴィエール・タロントはシムコーによってハンバー川に改名されました。^{[2]タロントからトロントへの綴りの変更は、イタリアの}地図製作者 ヴィンチェンツォ・コロネッリによる1695年の地図に由来すると考えられています。^[2]

1796年にアッパー・カナダを旅行していたアイザック・ウェルドは、アッパー・カナダの場所に英語名を割り当てるというシムコーの政策について書いている。彼は改名計画に反対し、次のように述べている。^[10]

インディアンの名前は、とても壮大で響き渡る名前ですが、他の名前に変えられてしまったのは残念なことです。ニューアーク、キングストン、ヨークは、それぞれの地名の元の名前であるナイアガラ、カタラキ、トロントの代わりとしては貧弱です。

— アイザック・ウェルド^[10]

この名前は、ニコラ・サンソンが1656年に作成したヌーベルフランスの地図に記された村、タラントゥー^{[5] [11]}と同一視されることもある。しかし、この地図上の位置はニピシング湖の東、モントリオールの北西、現在のケベック州となっている。^{[11] [12]}

1786年、ドーチェスター卿がイギリス領北アメリカ総督としてケベック市に到着した。彼の使命は、新たに上陸したロイヤリストの問題を解決することだった。最初、ドーチェスターは新しいカナダ西部をケベック政府の下で地区として開くことを提案したが、イギリス政府はカナダをアッパーカナダとロワーカナダに分割する意向を明らかにした。ドーチェスターは首都を含む新しいアッパーカナダ州の組織化を開始した。ドーチェスターの最初の選択肢はキングストンだったが、クィンテ湾とナイアガラ地域のロイヤリストの数を知っていた彼は、代わりにトロント湾の北、入植地の中間で米国から30マイル (48 km) の場所を選んだ。当時の政策により、イギリスは土地に対する先住民の所有権を認め、ドーチェスターはミシサガ族から土地を購入する手配をした。^[13]

ドーチェスターは、新しい首都の場所をトロントと名付けるつもりだった。しかし、副総督シムコーは、オランダでのイギリスの勝利を導いたヨーク公にちなんで、新しい入植地の名前をヨークと呼ぶように命じた。シムコーは先住民の名前とドーチェスターの両方を嫌っていたと記録されている。新しい首都は1793年8月27日にヨークと名付けられた。^[9] 1804年、入植者のアンガス・マクドナルドはアッパー・カナダ議会にトロントという名前を復活させるよう請願したが、これは却下された。^{[14]イングランドのヨークやニューヨーク市と区別するため、この町は}リトル・ヨークとして知られていた。^[7]

1834年、立法評議会は当時まだヨークと呼ばれていたこの都市を法人化しようとした。この時までに、この都市は既にアッパー・カナダ最大の都市であり、1790年代の創設以来の緩やかな成長に続いて、1820年代後半から1830年代前半にかけて大きく成長していた。評議会は法人化中にトロントへの都市名変更を請願され、1834年3月1日にこの問題を議論した。1834年3月1日の法人化法におけるトロントの名前に関する議論では、記録によると、様々な評議会メンバーがこの措置に対する支持または反対を表明している。最も声高に反対したのはジョン・ウィルソン、ジャービス氏、ビッドウェル氏だった。賛成者はウィリアム・チザム、ウィリアム・ベント・バーツィー、クラーク氏だった。議長は「この都市は世界で唯一のトロント市となるだろう」と述べ、^[15]評議会から喝采を浴びた。

この名前が選ばれたのは、ヨークが市の住民に与えた否定的なイメージ、特にダーティ・リトル・ヨークのイメージを避けるためでもあった。トロントの方が好感の持てる名前と考えられており、議長は討論中に「議員諸君が自分と同じ音楽の好みをお持ちであることを願う」と述べた^[16] 。ベルチは「トロントはその地名の古い元の名前であり、あらゆる点で響きがずっと良い」と述べた^[16] 。また、いくつかの情報源によると、タロントとその派生語は地図上で非常に一般的であったため、この言葉を使うのは理にかなっているという。^[9]トロント市は1834年3月6日に法人化された。

2020年に、トカロントという名前が都市の別名として再び使われ始めました。この再登場は、都市の先住民の歴史を尊重し、都市名の脱植民地化を目指した「先住民の目覚め」によるものとされています。 ^[17]

トロントには、その歴史を通じてさまざまなあだ名がつけられてきた。最も古いあだ名のひとつは、入植地が成長し始めた頃に使われた、軽蔑的な「泥だらけのヨーク」である。当時は下水道も雨水排水路もなく、道路は舗装されていなかった。雨が降ると、未舗装の道路に水がたまり、しばしば通行不能な泥だらけの道に変わった。^[18] 初期の住民が使ったもっと軽蔑的なあだ名は「リトル ヨーク」である。^[2]これは、荒野に囲まれたドン川の河口に12軒の丸太小屋が集まってできた町を指し、米国のニューヨーク市や英国のヨークと比較された。このあだ名は、新しくできた首都から伸びる新しい入植地や道路ができたことで変わった。リトル ヨークには形容詞が付けられることもあった。当時の立法評議会の記録によると、住民は「汚いリトル ヨーク」や「いやなリトル ヨーク」という言葉を使っていた。^[16]

2024年現在、最も新しいニックネームの一つに、 6または6ixとも表記される「ザ・シックス」がある。これは、2015年にトロント生まれのミュージシャン、ドレイクがミックステープ『If You're Reading This It's Too Late 』と2016年のアルバム『Views』で広めた。ドレイク自身は、トロント出身のラッパー、ジミー・プライムがこの用語を発明したとしているが^{[19] 、2000年代初頭には}ベイビー・ブルー・サウンドクルーの「Love 'Em All」などの曲で、他のトロント出身のラッパーによって使用されていた。ドレイクの多くの曲でこのニックネームが使用されていることから、それ以来、世界的に注目されている。この用語の意味は当初不明であったが、^[20]ドレイクは2016年にジミー・ファロンによるトゥナイト・ショーのインタビューで、電話の市外局番416と647の共通番号と、 1998年に現在のトロント市に合併された6つの自治体に由来していると明言した。^{[21] [22]それ以来、} 6ixBuzzの結成やドキュメンタリー『6IX RISING』の公開など、カナダのヒップホップコミュニティ内の多くの作品に影響を与えている。この名前はヒップホップコミュニティの枠を超え、2016年3月までに主流として使用されるようになり、トロントの他のヒップホップベースのニックネームであるT-dotには見られなかったレベルでメディアに採用されたことでも注目されている。^[23]一部のメディアによるニックネームの採用は、このニックネームが一般の人々の意識に入り込んだ一因として挙げられている。^[23]文化評論家は、この命名はトロント市役所や広告代理店ではなく、ヒップホップコミュニティから生まれた、有機的に成長した「都市ブランド」の一例であると指摘している。 ^[23] 2020年、このニックネームはオンライン投票で他のどの名前よりも多くの票を集め、トロントを拠点とするプレミアホッケー連盟のチーム、トロントシックスの名前として採用された。^[24]

アラン・レイバーンは著書『カナダの命名：カナダの地名に関する物語』の中で、「カナダにはトロントほど愛称の多い場所は他にない」と述べている。^[25]その中には次のような愛称がある。

• 「ブロードウェイ・ノース」^[25]はマンハッタンのブロードウェイ劇場地区を指しています。トロントはロンドンとニューヨークに次いで世界で3番目に大きな英語圏の劇場街を擁しています。^[26]
• 「宇宙の中心」^[25] 、ドキュメンタリー映画「Let's All Hate Toronto」ではトロントを「宇宙の中心」と呼んでいるが、^[27]この言葉はカナダの他の地域の住民がこの都市を指して軽蔑的に使っている。また、メディアでもまれに使われている。^{[28] [29] [30] 「宇宙の中心」という呼び名はもともとニューヨーク市、より具体的には}マンハッタンのミッドタウンにあるタイムズスクエアの一般的な愛称であった。その後、他の都市を指すのにも使われるようになった。
• 「教会の街」^[31]

• 「ホッグタウン」は、トロントで処理された家畜に由来すると言われており、主に市内最大の豚肉加工・梱包業者であるウィリアム・デイヴィス社によって処理された。^{[32] [33]}しかし、この名前は、ヨークを表すアングロサクソン語のEoforwic （文字通り「イノシシの村」と訳される）に由来している可能性もある。または、豚を路上で走らせることを許可した人に豚1頭につき10セントの罰金を課す条例に由来している可能性もある。^[34]
• 「ハリウッド・ノース」は映画産業を指す。^{[35] [36] [37]}
• 「クイーン・シティ」という呼称は、現在ではフランス系カナダ人（La Ville-Reine）やケベック英語を話す人々によって最も一般的に使用されている。^{[38] [39]} Le Droitなどの他のフランス語またはオンタリオ州フランス語圏のニュースメディアや広告でも使用されている。 ^[40]この都市に関する3部構成のドキュメンタリー「トロント：夢の都市」の第2部は、 「クイーン・シティ（1867-1939）」と題されている。^[41]
• 「416 」は、市内の大部分で使用されていた元々の電話の市外局番を指します (他の市外局番は 647 と 437) 。GTA周辺の 郊外では現在、市外局番 905、289、365 が使用されており、同様に「905」となります。
• 「ビッグ・スモーク」^{[42] [43] [44]は、}マクリーン誌の記者アラン・フォザリンガムが使った言葉で、彼が最初にこの用語をオーストラリアの先住民がオーストラリアの都市に使っているのを聞いたときのものだ。^[25]ビッグ・スモークはもともとイギリスのロンドンの愛称だったが、今では世界中のさまざまな都市を指すのに使われている。
• 「機能する都市」は、1975年にワシントンポスト特派員アンソニー・アストラチャンが書いたハーパーズマガジン^{の記事で初めて言及されました。 [25]}これは、都市計画が成功した都市としての評判を指しています。^{[45] [46] [47]}
• 「メガシティ」は、かつてのトロント首都圏の合併を指す。^[48]

• 「TO」または「TO」は、オンタリオ州トロント、またはトロント出身で、「ティーオー」と発音します。このあだ名のバリエーションである「T-dot」はヒップホップベースのニックネームで、^[23]カーディナル・オフィシャルなどの地元のアーティストの音楽で使用されています。^[49]
• 「善良なトロント」^{[50] [51] は、19世紀の}ビクトリア朝の道徳の砦としての歴史に由来し、市長ウィリアム・ホームズ・ハウランドによって造られた。^{[52] [53]} 1898年にC・S・クラークが著した本は、「善良なトロントについて。社会学。カナダの女王都市の現状」と題されていた。^[38]この本は1898年版の複製である。今日では、偉大さや道徳に欠ける地位を皮肉を込めて暗示するために使用されることがある。
• 「YYZ」は、トロント・ピアソン国際空港（トロントにサービスを提供する主要国際空港）のIATA 空港コードであり、カナダのロックバンドRushのインストゥルメンタル曲の名前の由来となっています。