ヨークの戦い

北緯43度39分09秒 西経79度22分54秒 / 北緯43.65250度 西経79.38167度 / 43.65250; -79.38167

ヨークの戦い
1812年の戦争の一部
オーウェン・ステープルズによるヨークの戦い、1914年。ヨークを占領する前のアメリカ艦隊。
日付 1813年4月27日 位置 ヨーク、アッパーカナダ （現在のオンタリオ州トロント） 結果 アメリカの勝利[1]
交戦国
イギリスアッパーカナダオジブウェー	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
ロジャー・ヘイル・シェーフェ ジェームズ・ギビンズ ジョン・ロビンソン  イーニアス・ショー	ゼブロンパイク † アイザック・チョウンシー ヘンリー・ディアボーン
強さ
正規軍300人 民兵300人 先住民40～50人	正規兵1,700人[2] 武装船14隻
死傷者と損失
死亡82人 、負傷112人（負傷した捕虜69人を含む）、 捕虜274人、 行方不明7人[3]	55人死亡、 265人負傷[1]

ヨークの戦いは、米英戦争中の1813年4月27日にアッパー・カナダのヨーク（現在のカナダ・オンタリオ州トロント）で行われた戦いである。アメリカ軍は海軍艦隊の支援を受けて西湖岸に上陸し、アッパー・カナダ副総督ロジャー・ヘイル・シェーフ少将の指揮下にある正規軍、民兵、オジブウェー原住民からなる数で劣勢な軍を破って州都を占領した。

シェーフの軍が敗北した後、彼は生き残った正規軍に民兵と民間人を見捨ててキングストンへ撤退するよう命じた。アメリカ軍は砦、町、造船所を占領した。撤退するイギリス軍が砦の弾薬庫を爆破した際に、部隊長のゼブロン・パイク准将らが死亡するなど、アメリカ軍自身も犠牲者を出した。^[4]アメリカ軍は放火と略奪を数回実行した後、入植地から兵器と物資を押収し、数週間後に町から撤退した。

アメリカ軍は明らかな勝利を収めたものの、軍事的にはヨークはオンタリオ湖のイギリス軍艦艇が基地を置いていたキングストンよりも重要度の低い目標であったため、この戦闘は決定的な戦略的結果をもたらさなかった。

アッパー・カナダの首都ヨークは、オンタリオ湖の北岸に位置していた。米英戦争中、オンタリオ湖はアッパー・カナダとアメリカの最前線であると同時に、ケベックから西側の様々な部隊や前哨地へのイギリス軍の主要補給線でもあった。戦争開始時、イギリス軍は小規模な海軍部隊、プロビンシャル・マリーンを有しており、オンタリオ湖とエリー湖を制圧した。これにより、アッパー・カナダでイギリス軍を率いたアイザック・ブロック少将は、1812年に、脅威にさらされた地点間で小規模な部隊を素早く移動させ、アメリカ軍の分散した攻撃を個別に撃退することで、いくつかの重要な勝利を収めることができた。^[5]

アメリカ海軍は、アイザック・チョウンシー代将を湖沼の制圧に任命した。チョウンシー代将は、数隻の湖沼用スクーナーを購入して武装し、戦闘専用の艦艇を建造して、ニューヨーク州サケッツ港に戦闘艦隊を編成した。 ^[6]しかし、冬が到来し、両軍の艦艇が氷で港から出られなくなるまで決定的な行動はとれなかった。^{[7]チョウンシーの造船活動に対抗するため、イギリス軍は}キングストンでスループ・オブ・ウォー ウルフ を、ヨーク海軍造船所でサー・アイザック・ブロック を起工した。

1813年1月13日、ジョン・アームストロング・ジュニアがアメリカ合衆国陸軍長官に任命された。アームストロングはオンタリオ湖の状況を速やかに評価し、4月1日に7,000人の正規兵をサケッツ港に集結させる計画を立案した。チョウンシーの戦隊と連携して、この部隊はセントローレンス川の水が解けてイギリス軍の大規模な援軍がアッパー・カナダに到着する前にキングストンを占領する予定だった。キングストンの占領とキングストン王立海軍造船所の破壊、および州海兵隊の船舶の大半の破壊により、キングストン西側のほぼすべてのイギリス軍駐屯地は、維持不可能とまではいかなくても脆弱になるはずだった。^[8]キングストンの占領後、アメリカ軍はナイアガラ川河口のヨークとフォート・ジョージのイギリス軍陣地を占領する予定だった。

アームストロングは2月にニューヨーク州オールバニーでアメリカ北方軍の司令官ヘンリー・ディアボーン少将と協議した。ディアボーンもチョウンシーもこの時点ではアームストロングの計画に同意したが、その後考え直した。その月、カナダの英国総督サー・ジョージ・プレヴォー中将が凍ったセントローレンス川を遡りアッパー・カナダを訪問した。この訪問が必要になったのは、ブロックの後を継いでアッパー・カナダ副総督となったロジャー・ヘイル・シェーフ少将が病気で様々な職務を遂行できないためであった。プレヴォーは少数の小規模な増援部隊を伴っていただけであり、その部隊は途中でオグデンズバーグの戦いに参加した。それでもチョウンシーとディアボーンはプレヴォーの到着はサケッツ港への攻撃が差し迫っていることを示していると考え、キングストンには現在6,000人以上の英国正規軍が駐屯していると報告した。

プレヴォーはすぐにローワー・カナダに戻り、脱走兵や親米派のカナダ人民間人はキングストン守備隊の本当の規模は正規兵600人と民兵1,400人だと報告したが、^[9]チョウンシーとディアボーンは以前の誇張された数字を受け入れることにした。さらに、プラッツバーグからの厳しい冬の行軍の後にゼブロン・パイク准将の指揮する2個旅団がサケッツ港の部隊を増強した後でさえ、ディアボーンが利用できる有効な部隊の数は主に病気と寒さのために計画された7,000人を大きく下回った。3月、チョウンシーとディアボーンはアームストロングに、湖の氷が解けたらキングストンではなく防御の弱いヨークの町を攻撃すべきだと進言した。ヨークはアッパー・カナダの州都だったが、軍事目標としてはキングストンよりはるかに重要ではなかった。ジョン・R・エルティングなどの歴史家は、この計画変更がアームストロングの当初の戦略を事実上覆し、アメリカ軍の大半をオンタリオ湖の西端に投入したことで、サケット港がローワー・カナダから到着するイギリス軍の援軍による攻撃に対して無防備になったと指摘している。

アームストロングはすでにワシントンに戻っていたが、ディアボーンの方が地元の情報を持っている可能性が高いため、この計画変更に同意した。^[10]アームストロングはまた、ヨークでの楽な勝利は政府に重要な宣伝効果をもたらし、ニューヨーク州知事選挙で民主共和党への支持を強めることになると考えていた。 ^[11]

当初、攻撃は4月初旬に開始される予定だったが、長い冬がヨークへの攻撃を数週間遅らせ、そのような攻撃の政治的価値を脅かした。これらの遅れを克服しようと、民主共和党支持者は戦闘前にニューヨークの有権者に勝利宣言を回覧した。^[11]アメリカ海軍艦隊は1813年4月23日にサケッツ港からの出港を試みたものの、迫りくる嵐のため艦隊は嵐が過ぎるのを待つために港に戻らざるを得なかった。艦隊は最終的に翌日に出発した。^[12]

ヨークの町は十分に防御されておらず、十分な資源がなかったため、町を適切に守るために必要な工事を建設することができませんでした。^[11]その結果、シェーフは1813年4月初旬に政府当局者に、攻撃の際に押収されないように、ヨークの背後の森や野原に立法文書を隠すように指示しました。^[11]

ヨークの防衛には、町の東のドン川近くにある町のブロックハウス、西のヨーク砦のブロックハウス、そしてジブラルタルポイントの別のブロックハウスが含まれていた。^[12]また、この集落は砦の3つの砲台と、2門の12ポンド砲を備えた近くの「ガバメントハウス砲台」によっても守られていた。ウェスタンバッテリーとして知られる別の粗末な砲台は、砦の西1.6キロメートル (1マイル)、現在のエキシビションプレイスに位置していた。^[12]この砲台には、以前の紛争で使用された2門の旧式な18ポンド砲があり、砲筒は取り外されて無力化されていたが、粗末な丸太の台車に固定されており、まだ発砲可能であった。^[2]

ヨーク砦は、砦と西側砲台の間にある西側の壁と小さな非武装の土塁によっても守られていた。 ^[12]これらの陣地には、廃棄された旧式モデルを含む約12門の大砲と、野戦用馬車に積まれた2門の6ポンド砲が設置されていた。^{[12]さらに西には}ルイエ砦の廃墟とハーフムーン砲台があったが、どちらも使われていなかった。^[9]

シェーフは公務のためヨークに来ていた。当初は入植地からフォートジョージに向けて出発する予定だったが、ヨークへのアメリカ軍の攻撃の疑いがあったため出発を延期していた。^[13]彼の正規軍は、そのほとんどが他の駐屯地に向かう途中でヨークを通過しており、^[13]第8歩兵連隊第1大隊の2個中隊（擲弾兵中隊を含む） 、グレンガリー軽歩兵連隊1個中隊、王立ニューファンドランド連隊の1個中隊規模の分遣隊、^[2]第49歩兵連隊の小隊、王立砲兵隊の兵士13人で構成されていた。^{[12]また、}ミシサガ族とオジブウェ族の戦士40～50人とカナダ民兵もいた。

アメリカ海軍の艦隊は4月26日、スカボロー・ブラフスに駐屯していたイギリス軍の哨兵に発見され、旗信号と信号銃で町とその守備隊に警告を発した。 ^[12]民兵は集合命令を受けたが、ヨーク民兵第1連隊と第3連隊の300名と、法人民兵の1個中隊^[12]しかすぐに召集できなかった。シェーフは、アメリカ軍が2方向からの攻撃を仕掛けてくると予想し、主力はヨーク砦の西に上陸し、もう1つはスカボローに上陸してキングストンへの退却を阻止しようとした。これに対抗するため、シェーフは正規軍の大半、先住民族の戦士、少数の民兵をヨーク砦に集中させ、民兵の大半と第8歩兵連隊の中隊は町の防空壕に陣取った。^[14]

アメリカ艦隊は4月26日遅くにヨーク沖に現れた。チョウンシーの艦隊は船艤装コルベット1隻、ブリッグ1隻、スクーナー12隻で構成されていた。ゼブロン・パイク准将指揮下の乗艦部隊は1,600人から1,800人で、主に第6、第15、第16、第21歩兵連隊と第3砲兵連隊から構成され、歩兵として戦っていた。^[17]総司令官ディアボーンは戦闘中 コルベットマディソンに乗艦したままだった。

4月27日早朝、アメリカ軍の第一波のボートが、アメリカ第1ライフル連隊のベンジャミン・フォーサイス少佐の部隊の兵士300人を乗せ、町の西約6.4キロに上陸した。このとき、チョウンシーのスクーナー船がぶどう弾を発射していた。アメリカ軍はフォート・ヨークの西にある開けた場所に上陸するつもりだったが、強風のため上陸用舟艇は予定していた上陸地点から西に3.2キロ、現在のハンバー湾の森林に覆われた海岸線の方へと流された。^{[18]フォーサイスのライフル兵を阻んだのは、}イギリス領インディアン局のジェームズ・ギビンズ率いる先住民の戦士と、シェーフによってその地域に派遣された第8歩兵連隊の擲弾兵中隊だけだった。^[18]当初、アメリカ軍の上陸作戦に参加したのは先住民だけだった。アメリカ軍の大砲が海岸沿いの道路を脅かしていたため、ヨーク砦から派遣されたイギリス軍部隊は海岸の背後の森を通り抜けなければならず、アメリカ軍が上陸を開始する前に上陸地点に到着することができなかった。^[14]

シェーフはまた、グレンガリー軽歩兵隊の一個中隊に上陸地点の原住民を支援するよう命じたが、カナダ民兵隊の副官であるアイニアス・ショー少将の誤った指示により、その中隊は町の郊外で迷子になった。ショー少将は、アメリカ軍の側面攻撃を防ぐため、民兵の一部をダンダス通りの北に誘導した。^[20]入植地の東側への上陸は不可能であることが明らかになった後、シェーフは町の要塞から第8歩兵連隊の中隊を呼び戻した。^[14]

上陸が進むにつれ、イギリス軍と先住民族の部隊は側面を突かれ、森の中へと後退し始めた。アメリカ第15歩兵連隊は銃剣を突き付け、銃弾の雨の中、2番目に上陸したアメリカ軍の部隊であり、すぐにパイクが続いて上陸の指揮を自ら執った。^[21]アメリカ第15歩兵連隊が上陸した後、シェーフは第8歩兵連隊の残り、ロイヤル・ニューファンドランド・フェンシブルズ、および数十人の民兵と共に到着した。^[21]第8歩兵連隊の擲弾兵中隊は銃剣で彼らに突撃した。^[2]擲弾兵は既に数で劣勢であり、大きな損害を出して撃退された。パイクは2門の6ポンド野砲に支援された小隊による前進を命じ、シェーフの部隊は着実に撃退された。シェーフがフェンシブルズに前進を再開させることに失敗した後、イギリス軍は撤退を開始し、新たに到着したグレンガリー軽歩兵隊が撤退を援護した。^[21]

これらの上陸の間、アメリカ海軍の艦隊はヨークを守る4つの砲台を砲撃した。^[21]ほとんどが24ポンドまたは32ポンドの長砲を搭載したチョウンシーのスクーナー船も砦と総督官邸の砲台を砲撃し、チョウンシー自身が小型船から指揮をとった。イギリス軍の反撃は効果がなかった。

イギリス軍は西側の砲台を取り囲もうとしたが、砲台の弾薬箱（弾薬を詰めた持ち運び可能な箱）が爆発した。明らかに事故によるものだった。^[22]これによりイギリス正規軍はさらなる損失（20名が死亡）と混乱に見舞われ、彼らは砦の北にあるギャリソン・クリークの峡谷に後退した。そこで民兵が集結していた。^[21]アメリカ軍は砦に向かって東に進み、砦の壁の外に集結して砦と砲撃を交わした。^[23]海軍の戦隊も砦の柵の真南に陣取って砦を砲撃した。^[24]シェーフは戦いに負けたと判断し、正規軍に撤退を命じ、追撃を阻止するため町の東にあるドン川にかかる木製の橋に火をつけた。民兵と数人の著名な市民は「羊の群れのように通りに立っていた」。^[25]シェーフは民兵にアメリカ軍とできる限りの条件を交渉するよう指示したが、民兵の上級将校や議会の役人に知らせずに、ロイヤル・ニューファンドランドのティト・ルリエーヴル艦長を派遣し^{[26] 、ヨークの海軍造船所で建造中のスループ型戦闘艦サー・}アイザック・ブロックに火をつけ、砦の弾薬庫を爆破させた。^{[27] [28]}シェーフが砦から撤退するまで、双方は砲撃を続けた。^[29]イギリス軍は策略で砦の上に国旗をはためかせたままにしており、砦の外に集まっていたアメリカ軍は砦がまだ占領されていると思い込んでいた。^[29]

午後1時までに、アメリカ軍は砦から200ヤード（183メートル）の地点まで接近し、砲兵隊と海軍艦隊は砲撃の準備を整えていた。^[21]パイクは捕虜に砦を守っている兵士の数を尋問していた。砲撃が始まって間もなく、弾薬庫（74トン以上の鉄砲と300バレルの火薬が入っており、イギリス軍が爆発するように仕掛けていた）が爆発した。爆発により、半径500ヤード（460メートル）以上に破片が飛散した。^{[30] [31]}パイク将軍と他のアメリカ兵37人が爆発で死亡し、さらに222人の死傷者が出た。^[32]爆発後の反撃を恐れたアメリカ軍は壁の外で再編成し、イギリス正規軍が入植地を去るまで放棄された砦には進軍しなかった。^[29]

戦闘全体でのアメリカ軍の損失は、陸軍が52名死亡、254名負傷、海軍が3名死亡、11名負傷、合計55名死亡、265名負傷と公式に報告された。アメリカ軍の死傷者の大半は砦の火薬庫の爆発によるものだった。2012年の考古学的発掘調査で、火薬庫の破壊とそれがアメリカ兵に与えた衝撃は位置の悪さと不運によるものだったという証拠が発見された。アメリカ軍はたまたま衝撃波とその残骸のちょうど距離にいたのだ。^[33]

イギリス軍の損失は、シェーフが公式に報告したところによると、戦死59人、負傷34人、負傷した捕虜43人、捕虜10人、行方不明7人で、合計153人の死傷者だった。^[34]しかし、歴史家ロバート・マルコムソンは、この報告は不正確だとしている。民兵、水兵、造船所労働者、ネイティブ・アメリカンは含まれておらず、正規軍の死傷者についても不正確だった。マルコムソンは、実際のイギリス軍の損失は戦死82人、負傷43人、負傷した捕虜69人、捕虜274人、行方不明7人で、合計475人の死傷者だったとしている。^[35]

ヨーク第3民兵連隊のウィリアム・チューエット大佐とウィリアム・アレン少佐は、アッパー・カナダの代理司法長官ジョン・ビバリー・ロビンソン大尉の助けを借りて、降伏をまとめようとした。この手続きには時間がかかった。アメリカ人は損失に憤慨しており、特に降伏交渉がすでに始まっていた後に船と砦が破壊されたと信じていたためであった。 ^[36]それでも、第3アメリカ砲兵隊のミッチェル大佐は条件に同意した。ディアボーンおよびチョウンシーが条件を批准するのを待つ間、降伏した民兵は要塞に捕虜として監禁され、数少ない負傷者への食事や医療も与えられなかった。第1アメリカライフル連隊のフォーサイス中隊は町の警備員として残された。この時点では、町に入っていたアメリカ人はわずかだった。

翌朝、ディアボーンがコルベット艦マディソンを離れることを拒否したため、条件はまだ批准されていなかった。ディアボーンがようやく降伏したとき、ジョン・ストラカン牧師（当時はヨーク教区牧師以外の公職に就いていなかった）は、最初は無愛想に降伏条項にその場で署名するようディアボーンに強要し、次にチャウンシーが降伏を遅らせ、アメリカ軍が暴行を許したと面と向かって非難した。^[37]結局、ディアボーンは降伏条項に正式に同意した。降伏の公式条件では、公務員は職務を継続し、軍医はイギリス軍の負傷者を治療することを許可していた。^[38]降伏条件の一部として、ヨークに残っていた兵士は捕虜となったが、民兵として勤務していた者は「仮釈放」され、公式の捕虜交換で「釈放」されるまで戦闘に再び参加しない限り帰国を許可された。^[38]ヨーク民兵隊は武器を手放し、ヨーク砦の駐屯地に向かうよう命じられた。その後、民兵隊の士官は「仮釈放」で釈放されたが、残りの民兵隊は2日間投獄されたままだった。^[39]投獄された民兵隊は、食料も水も医療も与えられず、最終的にはストラチャンの命令で釈放された。^[39]

アメリカ軍は造船所を占拠し、そこで修繕状態の悪いブリッグ船（デューク・オブ・グロスター）1隻と、エリー湖のイギリス艦隊向けの24ポンドカロネード砲20門およびその他の物資を捕獲した。アイザック・ブロックは引き揚げ不可能だった。アメリカ軍は、別の船艤装船であるプリンス・リージェントを見逃していた。この船は16門の大砲を積んでおり、アメリカ軍が発見される2日前にキングストンに兵器を回収するために出航していた。 ^{[40]アメリカ軍はまた、重病だったアッパー・カナダの}収税官プリドー・セルビーが保管していた数千ポンドの陸軍紙幣を要求し、受け取った。

4月28日から30日にかけて、アメリカ軍は多くの略奪行為を行った。彼らのうちの何人かは、立法議会やアッパー・カナダ副総督の官邸である政府庁舎の建物に放火した。アメリカ軍がそこで頭皮を発見したとされたが^{[41]、伝説によれば「頭皮」は実際には}議長のかつらだったという。アッパー・カナダ議会のメイスはワシントンに持ち帰られ、フランクリン・ルーズベルト大統領の親善のしるしとして1934年にようやく返還された。^[42]新聞だけでなく公文書の発行に使われていた印刷所は破壊され、印刷機は破壊された。他のアメリカ人は、不在の家の所有者は降伏条項で義務付けられている釈放をしていない民兵であるという口実で空き家を略奪した。ジェームズ・ギビンズの家を含む先住民と関係のあるカナダ人の家も、所有者の身分に関係なく略奪された。^[43]ヨークから出発する前に、アメリカ軍は兵舎を除く砦の建物のほとんどを破壊した。^[44]

略奪の間、チョウンシーの指揮下にある数人の士官がヨークの最初の定期購読図書館から本を盗んだ。士官たちが略奪された図書館の本を所持していることを知ったチョウンシーは、その本を2つの木箱に詰め、7月の2回目の侵攻の際にヨークに返した。しかし、本が到着した時には図書館は閉まっており、本は1822年に競売にかけられた。 ^[45]略奪された品々のいくつかは最終的に地元民の手に渡った。シェーフは後に、地元入植者がアメリカ軍によって略奪され廃棄された政府所有の農具やその他の物資を不法に入手したと主張し、それらの返還を要求した。^[46]

ヨークの略奪は、パイクが以前に民間人の財産はすべて尊重し、そのような違反で有罪となった兵士は処刑するという命令を出していたにもかかわらず起こった。^[18]ディアボーンも同様に、建物の破壊命令は出していないと強く否定し、手紙の中で最悪の残虐行為を嘆いたが、それでも兵士たちを統制することはできなかったし、そうする意志もなかった。ディアボーン自身も、彼が取り決めた降伏条件を嘲笑する略奪行為に当惑していた。兵士たちが彼が取り決めた条件を無視し、地元の市民指導者たちが彼らに対して抗議し続けたため、ディアボーンは奪った物資がすべて運び去られ次第、ヨーク​​を離れることを熱望した。^[47]

アメリカ軍はほぼ2週間にわたってこの町を占領した。彼らは20門の大砲を含む捕獲した軍需品を5月2日に送り返したが^[30]、その後強風でヨーク港に閉じ込められた。チョウンシーの船は兵士で超満員で、雨を避けるために船倉に潜り込めるのは半数だけだった^[48] 。彼らは5月8日にヨークを出発し、ナイアガラ半島に向かった^[49]。そこで彼らは回復するのに数週間を要した。シェーフの部隊は同様に悲惨な14日間の陸路でのキングストンへの撤退を強いられた^{[36] 。}

戦闘後すぐに、約300人から400人のイロコイ族の戦士が集結し、ヨークに向かって行進し、アメリカ軍への攻撃を開始しようとした。^[49]イロコイ族はヨークの西約50キロ（31マイル）の現在のバーリントンにいたが、アメリカ軍がヨークを出発したことを知り、遠征は中止された。^[49]

州議会の多くの議員や著名な市民は、シェーフの行動全般とヨークでの戦闘中の両方で、シェーフを厳しく批判した。例えば、民兵将校のチューイットとアラン、ストラカン牧師らは5月8日にプレヴォー総督に、シェーフは「森から撤退した後、部隊からあまりにも遠く離れており、彼らを激励したり鼓舞したりすることはなく、個人的な行動で大義に熱心であることを示したこともなかった」と手紙に書いた。 ^[50]シェーフは敗北の結果、アッパー・カナダでの軍と公職を失った。

しかし、アメリカ軍はオンタリオ湖の植民地海兵隊に致命的な損害を与えておらず、シェーフが少数の正規軍を犠牲にせずに温存し、不利な状況で戦ったことでアメリカ軍の決定的な勝利を奪ったと認めた。陸軍長官アームストロングは「イギリス軍の指揮官が防御行動を取らざるを得ない状況では、シェーフの方針が採用されることは間違いない。つまり、部隊の保全を自分の地位の保全よりも優先し、核を奪い去って殻だけを残すということだ」と書いている。^[51]

ヨーク占領の影響はおそらくエリー湖で最も顕著であった。なぜなら、ヨークでイギリス艦隊向けの兵器や物資を捕獲したことが、エリー湖の戦いでイギリス艦隊の敗北につながったからである。^[47]しかし、捕獲された海軍物資のほとんどはアメリカ軍によって使用されなかった。捕獲した物資の一部はヨークを出発する前に放棄され、残りの物資は1813年5月の第二次サケッツハーバーの戦いで焼かれた。^[52]

アメリカ軍のヨーク攻撃はニューヨーク州の3日間の選挙期間の初日に起こったため、アームストロングが当初想定していたように、この戦闘は民主共和党に直接利益をもたらすことはなかった。^[53]しかし、戦闘前に出された早期の勝利宣言は、ニューヨーク州知事候補の民主共和党候補、ダニエル・D・トンプキンスの再選に貢献した。^[53]

ピエール・バートンによれば、ヨークの戦いと占領はヨークの開拓者にとって転機となった。アメリカ軍と戦った者は地元で称賛される一方、占領を支援した者は裏切り者とみなされた。^[54]ドキュメンタリー映画『エクスプロージョン1812』は、この戦いがこれまで考えられていたよりもはるかに大きな影響を及ぼしたと主張している。アメリカ軍によるカナダの民間人への虐待、民兵による粘り強い抵抗、そして戦いの後のイギリスのシンボルや建物の焼き討ちは、カナダの世論をアメリカに対して硬化させることにつながった。^[33]

何人かの評論家は、ヨークにおけるアメリカの不法行為は、戦争後半のイギリス軍によるワシントン焼き討ちの正当化であるとみなした。プレヴォーは「正当な報復として、誇り高き首都ワシントンは同様の運命をたどった」と書いた。 ^{[55]ストラチャンは}トーマス・ジェファーソンに宛てて、ワシントンへの被害は「カナダで彼らが犯した公共財産だけでなく私有財産の焼き討ちや略奪に対する補償が拒否されたことに対する小さな報復だった」と書いた。^[56]

チョウンシーとディアボーンはその後ナイアガラ半島のジョージ砦の戦いで勝利したが、サケッツ港の守備は民兵を中心とする少数の部隊のみであった。ジェームズ・ルーカス・ヨー代将指揮下のイギリス海軍の援軍がキングストンに到着すると、ヨーはプレヴォーが指揮する部隊をほぼ即座に乗船させ、サケッツ港を攻撃した。イギリス軍は第二次サケッツ港の戦いで守備隊に撃退されたが、チョウンシーは直ちにサケッツ港に撤退し、7月中旬に新しい大型軍用スループが完成するまでその状態を保った。

チョウンシーは7月21日に13隻の船で再び出撃した。6日後、彼はナイアガラでウィンフィールド・スコット大佐が指揮する500人の大隊を乗船させた。 ^[57]チョウンシーはオンタリオ湖西端のバーリントン高地にあるイギリス軍の補給線を攻撃することで、ジョージ砦のイギリス人と先住民による封鎖を解除しようとした。 ^[44]ウィンフィールド・スコットの部隊は7月29日に高地の東のバーリントンビーチ（現在のバーリントン）で上陸したが、守備隊があまりにもしっかりと塹壕を掘っていたため、攻撃は成功しなかった。^[44]

ショーンシーの意図を予測して、シェフの後任で副総督となったフランシス・ド・ロッテンバーグ少将は、ヨークの部隊の大半をバーリントン・ハイツへ移動するよう命じた。 ^{[58] [59]}しかし、ヨークの民兵の大半がまだ仮釈放中だったため、これによりヨークはほとんど無防備になった。^[58]アメリカ軍中隊は兵士に食事を与えるために食糧貯蔵庫を押収するためヨークへ向かった。ヨークに残っていた最後の部隊、第19軽騎兵隊のメンバーは、運べるだけの軍需物資を集め、ドン川に沿って撤退した。^[58]ヨークへの340名のアメリカ軍の上陸は抵抗を受けず、アメリカ軍は砦の兵舎と軍の燃料置き場を焼き、いくつかの財産を略奪した。^[58]彼らはまた、11隻のバトー、5門の大砲、および小麦粉を押収し、船に再び乗り込み、その夜遅くに入植地を離れた。^[58] 1813年4月の戦闘後に略奪された図書館の書籍は、ヨークへの2度目の侵攻中に入植地に戻されました。

オンタリオ ヘリテージ財団は、この出来事を記念して、1968 年にコロネーション パークの入り口付近、エキシビション プレイス、レイク ショア ブールバードに記念碑を建てました。記念碑には次のように書かれています。

1813 年 7 月 31 日の朝、バーリントン ハイツのイギリス軍陣地への攻撃計画から撤退したアメリカの侵攻艦隊がヨーク (トロント) 沖に現れた。その日の午後、300 人のアメリカ兵がこの付近に上陸した。上陸は抵抗を受けなかった。町にはイギリス正規軍はおらず、ヨークの民兵は 3 か月前のアメリカ軍侵攻の際の自由と引き換えに、それ以上の戦闘から撤退していた。侵攻軍は食料と軍需品を奪い、再び船に乗った。翌日、彼らはドン川上流に貴重な物資が隠されているという協力者の報告を調査するために戻った。捜索は失敗に終わり、アメリカ軍は出発前に近くのジブラルタル ポイントの軍事施設を焼き払うことに満足した。^[60]

ヨークへのアメリカ軍の2度目の侵攻から数ヶ月後、港周辺の防御は大幅に強化された。イギリス軍は町の港に駐留する4隻の艦隊を守る必要があったためである。^[61] 1814年8月6日、アメリカのオンタリオ湖艦隊はHMSマグネットを追跡したが、艦長が船に火を放ち、拿捕を阻止した。^[61]船がヨークから出航したと疑い、アメリカ海軍艦隊は状況を評価し、さらに拿捕できる船がないか調べるために入植地に向かった。^[61]

ヨーク港近くに到着したアメリカ艦隊は、町の防衛力を評価するため、白旗の下で交渉するためにUSS レディ・オブ・ザ・レイク^{を派遣した。しかし、ヨーク砦に駐留していた民兵がスクーナー船に発砲し、スクーナー船も反撃したため、撤退してアメリカ艦隊に合流した。 [62]}第8歩兵連隊と第82歩兵連隊が町の防衛力を強化するためにヨークに派遣された。アメリカ艦隊は新しく建設された防衛線と交戦しなかったが、その後3日間ヨーク港の外に留まり、その後出航した。^[62]

戦闘後のヨークの焼き討ちと略奪、そして戦争中の他のアッパー・カナダ人の入植地の破壊により、アッパー・カナダの住民の間でアメリカ人に対する世論が変化した。歴史家のチャールズ・ペリー・ステイシーは、戦争前の数年間、アメリカ人入植者はアッパー・カナダに定期的に定住し、植民地は本質的に「国境を越えた空間」となり、アメリカ人とアッパー・カナダ人の間に存在する唯一の区別は書類上だけだったと指摘している。^[63]しかし、戦後数年で、植民地の入植者の間に「米国に対する根深い偏見」が生まれたとステイシーは指摘している。^[63]ステイシーはさらに、ヨークの焼き討ちや戦争中の他のアメリカ人の違反行為が、後にカナダの国家主義者によって、紛争の結果として「カナダ国家の誕生」を見る国家物語を作り出すために利用されたと指摘している。^[63]

カナダ陸軍 予備隊のいくつかの部隊は、ヨークの戦いに参加したフェンシブルズや民兵部隊の系譜を引き継いでおり、ストームント、ダンダス、グレンガリー・ハイランダーズ（グレンガリー軽歩兵）、クイーンズ・ヨーク・レンジャーズ（ヨーク民兵第1連隊と第3連隊）、ロイヤル・ニューファンドランド連隊（ロイヤル・ニューファンドランド・フェンシブルズ）などがある。^[64] アメリカ陸軍の現役の正規軍5個大隊（第2-1 ADA、第1-2歩兵、第2-2歩兵、第1-5歩兵、第2-5歩兵）は、ヨークの戦いに参加したいくつかのアメリカ軍部隊（クレイン中隊、第3砲兵連隊、旧第6、第16、第21歩兵連隊など）の系譜を引き継いでいる。イギリス陸軍では、現在、第 8 歩兵連隊はランカスター公連隊によって存続しており、第 49 歩兵連隊はライフル連隊によって存続しています。

1902年7月1日、ウォルター・シーモア・オールワードは、ヨーク砦の墓地にヨーク防衛記念碑を彫刻するよう依頼された。この記念碑は、ヨーク防衛のために戦った人々、および1812年の戦争で戦ったイギリス、カナダ、および先住民の戦士を記念して建てられた。^[65]

2013年4月27日、トロント市政府とカナダ軍は、第3大隊、王立カナダ連隊への旗贈呈式でこの戦いの200周年を記念した。式典はクイーンズパークで行われ、フィリップ王子が司会を務めた。式典の後、カナダ陸軍とカナダ海軍の水兵と兵士1,500人がクイーンズパークからフォートヨークまで軍事パレードを行った。^[66]この式典とパレードは、トロントやオンタリオ州の他の自治体で開催された1812年の戦争200周年記念行事と併せて企画された。 ^[67] 200周年記念の期間中、トロント市博物館サービスはフォートヨークで「戦死者を探す: ヨークの戦いを偲ぶ」展示の制作を委託した。この展示は、戦いで亡くなったアメリカ人、イギリス人(民兵を含む)、先住民族の戦闘員の記録を試みるものである。^[68]

• ベン、カール（1993年）。フォートヨークの歴史、1794-1993年。ダンダーン。ISBN 1-4597-1376-1。
• バートン、ピエール（2011年）。『国境を越えた炎：1813-1814』。ダブルデイ・カナダ。ISBN 978-0-3856-7359-4。
• ブルームバーグ、アーノルド (2012)。『ワシントンが燃えたとき: 1812年の戦争の図解歴史』。ケースメイト。ISBN 978-1-6120-0101-2。
• ボルネマン、ウォルター R. (2004)。『1812: 国家を築いた戦争』ハーパー・ペレニアル、ニューヨーク。
• クルックシャンク、アーネスト(1971) [1902] 。1813 年のナイアガラ国境での作戦に関する文書史。第 1 部: 1813 年 1 月から 6 月。ニューヨーク: The Arno Press Inc. ISBN 0-405-02838-5。
• エルティング、ジョン・R. (1995)。アマチュアから武器へ：1812年の戦争の軍事史。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-80653-3。
• フォレスター、CS（1956）。帆船戦闘の時代。ニューイングリッシュライブラリー。ISBN 0-939218-06-2。
• ヒッキー、ドナルド R. (1989)。『1812 年の戦争、忘れられた紛争』イリノイ大学出版局、シカゴおよびアーバナ。ISBN 0-252-01613-0。
• ヒッツマン、J.マッケイ（1995）[1965]。1812年の信じられないほどの戦争。トロント：ロビン・ブラス・スタジオ。ISBN 1-896941-13-3。
• ヒッツマン、J. マッケイ、グレイブス、ドナルド E. (1999)。『1812 年の信じられない戦争』。トロント: ロビン ブラス スタジオ。ISBN 1-896941-13-3。
• ラティマー、ジョン（2007年）。『1812年：アメリカとの戦争』ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-02584-4。
• マルコムソン、ロバート (2008)。『炎の都：1813年のヨークへのアメリカ軍の攻撃』トロント：ロビン・ブラス・スタジオ。ISBN 978-1-896941-53-0。
• マルコムソン、ロバート (1998)。湖の領主たち:オンタリオ湖での海戦 1812-1814。ロビン・ブラス・スタジオ、トロント。ISBN 1-896941-08-7。
• ペイン、ラルフ・デラハイ（2010）[1920]。自由な海のための戦い：1812年の戦争の記録。イェール大学出版局、ニューヘブン、1920年。235ページ。ISBN 978-1-59114-362-8。
• ザスロー、モリス（1964年）。『守られた国境』。トロント：マクミラン・オブ・カナダ。ISBN 0-7705-1242-9。
• さらなる情報源や参考文献については、初期アメリカ海軍史の書誌または1812年戦争の書誌を参照してください。

ウィキメディア・コモンズのヨークの戦いに関連するメディア