Loading article…
ハンガリーは、ヨーロッパの国を表す英語名で、中世ラテン語のHungariaに由来する外名です。ラテン語名自体は、アヴァール人以前に現在のハンガリーとして知られる土地に定住していたフン族の民族名Hunと、 9 世紀から 10 世紀にかけてこの地を征服したハンガリー部族連合のOn-Ogur (オグール語で「10 本の矢」または「10 部族」) に由来しています。中世の著述家はこの国をUngaria、後にHungariaと呼びましたが、ハンガリー人は自分たちをMagyar s と呼び、国をMagyarország ( ország はハンガリー語で国を意味する) と呼びます。[ 1 ] [ 2 ]また、ハンガリー人はHungáriaと呼ぶこともありますが、これははるかに一般的ではありません。[ 3 ]
一次資料では、マジャール人/ハンガリー人に対して複数の名称が用いられている。[ 4 ]しかし、彼らの本来の歴史的な自称、つまり中世初期に彼ら自身が自分たちを指すために用いていた名称は不明である。アラビア語で書かれた資料では、マジャール人は、例えばアフマド・イブン・ルスタによってマジュファリーヤまたはマジュガリーヤと呼ばれ、アル・マスウーディーによってバジュギルドまたはバズキルダと呼ばれ、例えばアル・タルトゥシによってウンカリと呼ばれ、イブン・ハイヤーンなどの資料ではトルコ人と呼ばれている。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]「マジャール」という自称が書かれた最も古い文献の一つは810年のものである。[ 7 ]
ハンガリー語の自称はMagyarで、これは古ハンガリー語のMogyërに由来します。この名前は、9 世紀または 10 世紀のMagyeri (現代ではMëgyër ) に由来し、ハンガリーの 7 つの主要な半遊牧部族 (他の部族はNyék、Tarján、Jenő、Kér、Keszi、Kürt-Gyarmat ) の 1 つで、そのメンバーの 1 人、すなわちÁrpád の即位とその後の王朝の後、他の部族を支配しました。部族名Megyer は、ハンガリー民族全体を指す際にMagyarとなりました。 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]この名前の起源については多くの仮説があります。最初の要素Magy は、マンシ族の民族名( mäńćī、mańśi、måńś ) に関連していますが、母音の対応が不規則なため、原ウゴル語の形を再構築することはできません。2 番目の要素eri (「男」、「男たち」、「家系」) も起源が不明です。以前はMari erge (「息子」) やフィンランド語の古語yrkä (「若い男」)と同源と考えられていましたが、この提案は最近の研究で否定されています。[ 11 ] [ 12 ]
中世初期の文献では、ハンガリー人に加えて、外名ウングリまたはウグリはマンシ族とハンティ族も指していた。[ 13 ]これは、ハンガリー人が895年から896年にカルパティア盆地を征服する以前、ウラル山脈の東、ヨーロッパとアジアの自然境界沿いに住んでいた時代のハンガリー人を指している可能性がある。[ 14 ]地名ユグラまたはイウフラは、 12世紀頃からその地域を指していた。紀元前5世紀のヘロドトスは、ウラル山脈の西に住むユグラ族について書いたとき、おそらくハンガリー人の祖先を指していたのだろう。[ 15 ]
ビザンチンの資料では、マジャール人はΟὔγγροι Ungroiと呼ばれています。たとえば、皇帝レオ 6 世「賢者」の「Τούρκοι Turkoi」 。およびΣάβαρτοι άσφαλοι Savartoi asfaloi、たとえば皇帝コンスタンティヌス 7 世ポルフィロジェンネトスなど。[ 16 ] 895年から896年にかけてハンガリー人がカルパティア盆地を征服する以前、東ヨーロッパの草原に住んでいたマジャール人を文献では「ウンガリアン」と呼んでいた。具体的には、837年のゲオルギウス・モナクスによるウングリ、 862年のアンナレス・ベルティニアーニのウングリ、 881年のアンナレス・イウヴァヴェンセスのウンガリである。
民族名Ungriは、ビザンツ・ギリシア語のOungroi（Οὔγγροι ）をラテン語化したものである。説明によると、このギリシア語名は古ブルガリア語ągrinŭから借用されたもので、さらにOghuric On-Ogur（「オグル族の10部族」を意味する）に由来し、これは後にアヴァール族の後、ハンガリー東部を支配したブルガリア部族連合に加わった部族の総称である。ハンガリー人はおそらくオノグル部族連合に属しており、その民族的多数派になった可能性が非常に高い。[ 17 ] [ 18 ]
ヴィドゥキント・フォン・コルヴァイが10世紀のザクセン人の行いについて書いたラテン語の異形Ungariiは、おそらく中高ドイツ語のUngarnを模範としたものだろう。イタリア人はハンガリー人をUngherese、国をUngheriaと呼んだ。マジャール人について言及する際、最も古い中世ラテン語の資料では通常Ungri、Ungariが使われ、中世後期の資料では民族名の前に「H」の接頭辞Hungri、Hungariが使われるようになったが、中世後期の資料の中にはAvariやHuniと呼ぶものもある。[ 17 ]民族名と国名の前の「H」の接頭辞は、ベーラ3世（在位1172～1196年）の治世以来、ハンガリーの公式ラテン語文書、王室印章、硬貨に現れた。ドイツ語とイタリア語では、民族名の元の形（接頭辞Hなし）が保持されている。中世盛期のラテン語に語源とは無関係な接頭辞「H-」が加えられたのは、おそらくハンガリー人がアヴァール人、スラブ人、そしてハンガリー人自身よりも前にハンガリーに定住していたフン族と政治的な動機に基づく歴史的な結びつきを持っていたためであろう。
英語の「Hungary」という単語は、中世ラテン語の「Hungaria」に由来する。[ 19 ]
ある見解によれば、アノニムスの記述によれば、9世紀のハンガリーの連合はヘトゥモゲル（「七人のマジャール人」）と呼ばれていた。VII principales persone qui Hetumoger dicuntur（「七人のマジャール人と呼ばれる七人の君主」[ 20 ]）だが、年代記編者は政治体ではなく「七人の指導者」[ 21 ]に言及している。[ 22 ]
ハンガリーの王とその貴族の系譜：ヘトゥモゲル（七人のマジャール人）と呼ばれる七人の指導者がスキタイの地からどのようにやって来たか、そのスキタイの地はどのようなものであったか、アルモシュ公爵はどのように生まれたか、ハンガリーの王たちがその起源をたどるアルモシュがなぜハンガリー最初の公爵と呼ばれるのか、彼らがどれだけの王国と支配者を征服したか、そしてスキタイの地から来た人々が外国人の言葉ではハンガリー人と呼ばれ、彼ら自身の言葉ではモゲル（マジャール人）と呼ばれるのはなぜか… ハンガリー人は、戦争の任務において最も勇敢で最も強力であり、このようにして、先に述べたように、彼ら自身の言葉でデントゥモゲルと呼ばれるスキタイ人から生まれた。そして、先に述べたように、彼らの土地はそこで生まれた人々の大群のために満ち溢れ、彼らを養ったり維持したりするには不十分であった。このため、今日に至るまでヘトゥモゲル（七人のマジャール人）と呼ばれる七人の指導者たちは、肉体的な制約に耐えかね、故郷を離れることを決意し、戦いと戦争を通して居住地を求めて奔走し続けた。そして彼らは、噂でアッティラ王の領地であったと聞いていたパンノニアの地を自らの領地として求めることにした。アッティラ王の血統からは、アルパードの父であるアルモシュ公爵が輩出されている。
中世ギリシア語のビザンツの史料では、この国は「西トゥルキア」と呼ばれていた。[ 24 ] [ 25 ]ハスダイ・イブン・シャプルートは、960年頃のハザールのヨセフへの手紙の中で、この国を「ハンガリー人の土地」と呼んだ。[ 26 ]
ラテン語の「 Natio Hungarica 」 （「ハンガリー国民」）は、ハンガリー王国の中世および近世初期の地理的、制度的、法政治的なカテゴリーであり、民族的な意味合いは一切ありませんでした。[ 27 ]中世の「Natio Hungarica」は、貴族、ローマ・カトリックの聖職者、および都市市民を代表する王立自由都市の選出された議会代表者で構成されるハンガリー議会の議員のみで構成されていました。Natio Hungarica のもう 1 つの重要な、そしてより多数の構成要素は、ハンガリー王国の 72 の郡にある郡議会の貴族議員でした（王国の貴族、聖職者、都市市民の実際の民族や母語に関係なく）。国政レベル（議会レベル）や地方レベル（郡レベル）の政治生活に直接参加していない人々（都市や町の一般市民、村の農民など）は、ハンガリー国民の一部とはみなされなかった。この中世に起源を持つ古い慣習は、 1711年のサトマール条約と1723年の国事勅令でも正式に採用され、ハンガリー貴族の特権が廃止された1848年まで存続し、その後、民族主義の意識を獲得した。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
パンノニアは、紀元前2世紀にドラヴァ川に居住していた部族集団であるパンノニイ族（ Παννόνιοι ）に由来する地名であるケルト化したイリュリア人の部族。ユリウス・ポコルニーはこの地名の語源をイリュリアに求め印欧祖語の語根*pen-（「沼地」または「湿地」、英語の「fenドラヴァ川流域のパンノニイ族の領土は、古代ローマ帝国「パンノニア」属州。
その後、中世ハンガリー王国の領土にはかつてのパンノニア地方が含まれるようになり、中世ラテン語ではパンノニアという名称がハンガリー王国の西部地域を指すようになった。さらに、ハンガリー王は「パンノニア王」（Rex Pannoniae ）および「パンノニア人の王」（Rex Pannonicorum ）の称号を与えられた。
「パンノニア」という名称は、ローマ帝国の属州パンノニアに由来する。現代のハンガリーの領土のうち、西部（いわゆるトランスダヌビア地方）のみが古代ローマの属州パンノニアの一部であった。これは現代のハンガリーの国土の29%未満を占めるため、ハンガリーの地理学者は「パンノニア盆地」や「パンノニア平原」といった用語の使用を避けている。
ラテン語のRegnum HungariaeまたはRegnum Ungarie ( Regnum は「王国」を意味する)、Regnum Marianum (「聖マリアの王国」を意味する)、そして単にHungaria は、ハンガリー王国の建国当初から1840 年代まで、ラテン語の公式文書で使用された形式でした。ハンガリー語の公式文書ではMagyarország が使用され、これは、プロテスタントのトランシルヴァニア公がパルティウムだけでなく上ハンガリー、時にはプレスブルク(ポジョニ、現在のブラチスラヴァ)を支配していた時代の書簡や公式文書でも主に使用されていました。ドイツの公は、ドイツ語のKönigreich Ungarnまたは単にUngarn を使用し、14 世紀には、トランシルヴァニアのザクセン人、ツィプサー人、ヒエンツ人など、さまざまな自治体に定住しているドイツ語を話すハンガリー人に対して、ドイツ語またはドイツ語とラテン語の両方で書かれた卒業証書でも使用されました。Königreich Ungarn は1849 年から 1860 年代にかけて使用されました。ハンガリー語のMagyar Királyságは 1840 年代と、1860 年代から 1918 年にかけて使用されました。
住民の他の言語での王国の名前は、ポーランド語: Królestwo Węgier、ルーマニア語: Regatul Ungariei、セルボ・クロアチア語: Kraljevina Ugarska / Краљевина Угарска、スロベニア語: Kraljevina Ogrska、チェコ語: Uherské království でした。 、スロバキア語: Uhorské kráľovstvo。
イタリア語の 「 Regno d'Ungheria」（ハンガリー王国）は、 1920年から1924年まで存在したフィウメ自由国をその名で呼んだ。自由国の大部分を構成していたフィウメ市（現在はクロアチアのリイェカだが、ハンガリー語では依然としてフィウメと呼ばれている）は、1776年から1920年まで王国の領土内にあった。
オーストリア＝ハンガリー帝国時代（1867年～1918年）には、ハンガリー王国の領土の一部を指す際に、非公式に「トランスライタニア」という名称が用いられることがあったが、オーストリア＝ハンガリー帝国のハンガリー領土を指す正式な名称は「聖イシュトヴァーンの聖ハンガリー王冠の地」であり、これは以前から使われていた名称である。
「聖イシュトヴァーンの王冠の地」（ハンガリー語: a Szent Korona Országai ）は、後のオーストリア＝ハンガリー帝国の領土の一部であったハンガリー王国の領土を公式に呼称した。[ 31 ] [ 32 ]ラテン語の新語Archiregnum Hungaricum（「ハンガリー大王国」）は、中世ラテン語の用語に従って、これらのハンガリー領土をオーストリア＝ハンガリーの一部として呼称することがある。
レグヌム・マリアヌム（「マリアの王国」）は、ハンガリーのローマ・カトリックの聖母マリアを君主として崇敬しています。この名称は、ハンガリー最初の王である聖イシュトヴァーン1世がハンガリーの聖冠捧げたという伝承に由来します。また、別の伝承では、聖イシュトヴァーン1世が1000年/1年の戴冠式で聖冠を掲げ、聖母マリア（ナジボルドガッソニ）に捧げ、聖母マリアと聖冠との契約を締結したとされています。その後、ナジボルドガッソニは王国の守護聖人（パトローナ）としてだけでなく、女王（レジーナ）としても描かれるようになりました。この契約により、聖冠はハンガリー王の統治を助ける神聖な力を授けられたとされています。このタイトルは、ハンガリーの国家標語の一部でもあります: Regnum Mariae Patrona Hungariae (「ハンガリーの守護聖人、マリアの王国」、ハンガリー語:Mária Királysága、Magyarország Védőnője)。 [ 33 ]
レグヌム・マリアヌムという名称は、ハンガリーにおけるローマ・カトリック信仰の優勢を強調するためによく用いられた。ハンガリーのいくつかの宗教共同体も、聖母マリアの生涯を敬い、模範とするという意思を表明するためにこの名称を用いている。1902年に設立されたレグヌム・マリアヌム共同体その一つであり、少なくともその時点からハンガリーを指す言葉としてこの表現が用いられていたことを示している。
マジャール族は7部族あったが、トルコ系ハザール人（カヴァル人）の3部族を含む他の要素も連邦に含まれていた。この事実のためか、あるいは以前の状況の記憶のためか、この連邦は近隣諸国からオン・オグル（文字通り「10本の矢」または「10部族」）として知られていた。この語のスラヴ語の発音からハンガリーという名前が派生し、一部の学者がハンガリー人をフン族の子孫と考えていたため、頭文字にHが加えられた。