Loading article…
Carta Hydrographica y Chorographica de las Islas Filipinas (スペイン語、直訳:「フィリピン諸島の水路図および地誌図」)、より一般的にはベラルデ地図として知られるこの地図は、イエズス会の地図製作者ペドロ・ムリーリョ・ベラルデ、彫刻家ニコラス・デ・ラ・クルス・バガイ、画家フランシスコ・スアレスによって1734年にマニラで作成され、初めて出版されたフィリピンの地図である。 [ 2 ] [ 3 ]世界デジタル図書館はこれを「フィリピンの最初にして最も重要な科学的地図」と説明している。 [ 4 ]これはしばしば「すべてのフィリピン地図の母」と呼ばれている。 [ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]
1762年から1764年にかけてのイギリスによるマニラ占領中、地図の印刷に使用された銅版は押収され、イギリスに運ばれ、そこで地図の複製が多数作成されました。[ 7 ]この再版から作られた多くの複製は、後に骨董品として非常に高値で売買されました。
マップのタイトルには次の追加説明が含まれています: dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d.カンポ・D・フェルナンド・バルデス、タモン・カヴァッロ・デル・オルデン・デ・サンティアゴ・デ・ゴヴォル。 Y Capn General de dichas Yslas (スペイン語、「サンティアゴ騎士団の騎士、前記諸島の総督兼艦長であるフェルナンド・タモン・バルデス元帥によって私たちの主王に捧げられた」)。この地図は、スペインのフェリペ 5 世の命令に応え、当時の総督フェルナンド バルデス イ タモンの命令で作成されました。ニコラス・デ・ラ・クルス・バガイは自分の名前とともに、自分が「インディオ・タガロ」であると記した[ 9 ]。[ 10 ]
この地図は、マニラからスペイン本土およびヌエバ・エスパーニャ（新スペイン）への海上航路を示している。地図の中央上部には、スペイン王室の紋章が大きく配置されている。その両脇には、片側6枚ずつ、計12枚の画像が描かれている。これらの画像のうち8枚は、群島に居住する様々な民族を描いたもので、残りの4枚は都市や島々の地図である。描かれている民族グループや個人には、中国系フィリピン人（「サングレー」）、カフレス（またはポルトガル人によってマニラの奴隷市場に連れてこられた東アフリカ人）、カナリン（コンカニ海岸のインド原住民、おそらくゴア人かマンガロール人）、インド出身のラスカー、スペイン植民地時代のフィリピンのフィリピン人メスティソ、マルディカ（テルナテやティドレの原住民で、テルナテ、カビテ、タンザなどのフィリピンに移住した人々）、フィリピンの日本人移民（「ジャポン」）、スペイン人またはスペイン系フィリピン人、スペイン系クリオーリョ、フィリピン原住民（「インディオ」）、アエタ族、アルメニア人、ムガル人、マラバル地方の原住民、ビサヤ人などが含まれます。残りのページには、 「サンボアンガン」（現在のミンダナオ島のザンボアンガ市）、カビテ港、「グアハン」（グアム島）、マニラの地図、そして固有の植物や動物のイラストが掲載されている。
ムリーリョ・ベラルデの地図は広く複製された。これには、カリウォダによるマニラ（1744年）、ウィーン（1748年）、ロヴィッツによるニュルンベルク（1760年）、そしてフアン・デ・ラ・コンセプシオンの『フィリピン総史』（1788年）の第1巻に掲載された複製が含まれる。[ 9 ]
2025年、この地図はフィリピン国立図書館によって国の文化財に指定されました。[ 11 ]
この地図の現存する複製は50枚未満である。[ 12 ]一部は112×120cmの布製の台紙に貼られている 。地図自体のサイズは108×71cmで、縮尺 は約1:1,400,000である。
ムリロ・ベラルデは、地図の側面に12枚の挿絵が含まれていない小型版の『Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas』も出版した。このバージョンは51×33cmで、1744年に出版された。 [ 6 ]ロペス博物館、フィリピン国立図書館[ 12 ]、ボストン公共図書館ノーマン・B・レベンタール地図センター[ 21 ]のコレクションに現存する複製がある。
ムリロ・ベラルデの地図は、フィリピンが南シナ海の領有権を主張する上で重要な役割を果たしてきた。この地図は、他の270枚の地図とともに、フィリピンの専門家チームによって、中国が南シナ海全体を領有しているという歴史的主張を否定するために使用された。[ 17 ]フィリピンは、地図上のパナコットというラベルはスカボロー礁を指しており、パナコットというラベルが付いた最初の地図だと考えている。[ 22 ] [ 23 ]中国の李暁聡教授は、1734年の地図のパナコットというラベルはスカボロー礁ではなく、ガリット、パナコット、ルンバイの3つの島群は、中国が1717年に発行した地図にも登場していると指摘した。[ 23 ] 2016年、ハーグの常設仲裁裁判所はフィリピンに有利な判決を下し、中国は九段線地図に基づいて「歴史的権利はない」と述べた。しかし中国はこの判決を拒否し[ 24 ] 、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領はこれに対して行動を起こさないことを決めたようだ[ 25 ] 。