フィリピン国立図書館

フィリピン国立図書館 Pambansang Aklatan ng Pilipinas
NLPビルの外観
北緯14度34分55.37秒 東経120度58分51.73秒 / 北緯14.5820472度 東経120.9810361度 / 14.5820472; 120.9810361
位置	Rizal Park、Kalaw Avenue、エルミタ、マニラ、フィリピン
タイプ	国立図書館
設立	1887年8月12日（137年前） (1887-08-12)
法的義務への言及	フィリピン委員会 法第96号（1901年3月5日可決）
支店	該当なし
コレクション
収集されたアイテム	書籍、ジャーナル、新聞、雑誌、音声および音楽録音、データベース、地図、地図帳、マイクロフォーム、切手、印刷物、図面、原稿
サイズ	1,678,950 点（291,672 冊、書籍 210,000 冊、原稿 880,000 点、新聞 170,000 部、学位論文 66,000 点、政府出版物 104,000 点、写真 53,000 枚、地図 3,800 枚を含む）（2008 年）
収集の基準	フィリピンの文学および学術作品 ( Filipiniana )
法定納本	はい、法律で次のように規定されています: 大統領令第812号 共和国法第8293号
アクセスと使用
アクセス要件	閲覧室サービスはフィリピン大学の学位論文に限定されます（2019年8月27日現在、施設は改装中です）
循環	図書館は一般に公開されていない
メンバー	34,500 (2007)
その他の情報
予算	1億9,910万ペソ（2021年）
監督	セザール・ギルバート・Q・アドリアーノ
従業員	172
Webサイト	ウェブ

フィリピン国立図書館(フィリピン語: Pambasang Aklatan ng PilipinasまたはAklatang Pambansa ng Pilipinas、略称NLP、スペイン語: Biblioteca Nacional de Filipinas ) は、文化遺産およびその他の文学資源に関するフィリピンの公式情報保管庫です。マニラのエルミタ地区に位置し、フィリピン政治史博物館や国家歴史委員会などの歴史的に重要なオフィスや機関の近くにあります。これらの団体と同様、国家文化芸術委員会(NCCA)の管轄下にあります。

この国立図書館は、ホセ・リサールの『Noli Me Tangere』、『El Filibusterismo』、および『Mi último adiós』の原本を保管していることで有名です。

フィリピン国立図書館は、1887年8月12日にスペイン政府の王室命令第689号^{[1]によって設立された}Museo-Biblioteca de Filipinas（フィリピン博物館図書館）に始まります。^{[2] [3]} 1891年10月24日、当時マニラ造幣局（Casa de la Moneda ）の本拠地であったイントラムロスのインテンデンシアに約100冊の蔵書で開館し、ジュリアン・ロメロとベニート・ペルディゲロの両名がそれぞれ館長とアーキビスト兼司書を務めました。^[2]

ロメロは1893年に辞任し、パンパンガ州バコロールのEscuela de Artes y Ofícios（現在のドン・オノリオ・ベンチュラ工科大学）のトマス・トーレスが短期間後任となり、1894年3月31日にはドン・ペドロ・A・パテルノが後任となった。その頃までに、図書館はキアポの現在のマスジド・アル・ダハブの近くの場所に移転していた。その後、パテルノは1895年1月15日にBoletin del Museo-Biblioteca de Filipinas（フィリピン博物館図書館紀要）の創刊号を出版した。 ^[2]

フィリピンのアメリカ植民地化が始まったとき、図書館は廃止された。廃止されたとき、図書館には約1,000冊の蔵書があり、1日平均25～30人の来館者がいた。後に、コレクション全体はパテルノの費用で彼自身の私設図書館に移され、その中のいくつかの本が、その後の国立図書館の形態におけるフィリピニアーナコレクションの基礎となった。 ^[2]

フィリピン・アメリカ戦争が終結し、フィリピンに徐々に平和が戻ると、島々に定住したアメリカ人たちは、健全な娯楽の場の必要性を感じた。この必要性を認識したチャールズ・グリーンリーフ夫人と他のアメリカ人女性数名は、フィリピン・アメリカ戦争で亡くなったアメリカ兵を追悼するアメリカ巡回図書館 (ACL) を組織した。ACL は 1900 年 3 月 9 日に開館し、カリフォルニア赤十字社やその他のアメリカ組織から 1,000 冊の蔵書があった。^[2] 1901 年までに ACL の蔵書は 10,000 冊にまで増え、そのほとんどはアメリカのフィクション、定期刊行物、新聞であった。図書館の急速な拡大は ACL を運営するマニラのアメリカ巡回図書館協会の資源に多大な負担をかけることになり、図書館の蔵書すべてを政府に寄贈することが決定された。^[2]

フィリピン委員会は、 1901 年 3 月 5 日に法律第 96 号^[4]を通じて ACL のコレクションの受け入れを正式に承認しました。この法律は、今日では国立図書館とフィリピン公共図書館システムの誕生の日として祝われています。^[2] ACL がフィリピン政府機関となったことで、図書館員のネリー・Y・エグバートが率いる理事会と 3 人の職員が植民地政府によって任命されました。同時に、図書館はビノンドのロサリオ通り (現在のキンティン・パレデス通り) に移転し、その後、1904 年に拡張工事のため、通りを上ったプラザ・カルデロン・デ・ラ・バルカのオリエンテホテルに移転しました。1905 年の公共教育省 (現在の教育省)の年次報告書には、新しい場所は「それほど広くはないが、少なくとも快適で、市内のほぼすべての場所から路面電車でアクセス可能」と記されています。^[2]同時に、ACLはフィリピンに駐留するアメリカ軍人にコレクションを提供するという使命を果たし、島中の様々な、あるいは珍しい利用者にサービスを提供するために5つの移動図書館を設立しました。^{[2] 1905年11月、法律第1407号により図書館は教育局の管轄下に置かれ、その後、イントラムロスのカビルド（現在のムラヤ）通りとレコレトス通りの角にある本部に移転しました。現在、そこには}マニラ・ブレティンのオフィスがあります。^[2]

1908年6月2日、フィリピンのすべての政府図書館をACLに統合することを義務付ける法律第1849号が可決された。その後、1909年に法律第1935号が可決され、ACLはフィリピン図書館と改名され、5人の委員からなる図書館委員会によって統治される自治機関となった。同時に、この法律は図書館を法律、科学、貸出、フィリピン文学の4つの部門に分割することを義務付けた。^[2]新しく改名された図書館は、エマ・ヘレン・ブレアと共同で『フィリピン諸島、1493-1898』を執筆し、今日では近代国立図書館の初代館長およびフィリピン図書館学の父として認められているアメリカ人学者、ジェームズ・アレクサンダー・ロバートソンが率いた。ロバートソンは後に、1914年に図書館の一般貸出図書の購読料を廃止した。^[2]

1916年1月31日に可決された法律第2572号により、フィリピン図書館は他の2つの政府機関、すなわち公文書館、特許、著作権および商標部（後に国立公文書館、国立図書館の著作権局、知的財産局となる）、フィリピン議会の法律図書館と統合され、フィリピン図書館・博物館が設立された。^[5]さらに、フィリピン図書館・博物館は司法省の監督下に置かれることになった。 [ ^2]しかし、1928年12月7日、法律第3477号が可決され、フィリピン図書館・博物館は国立図書館と国立博物館（現在のフィリピン国立博物館）に分割された。^{[5]新しく設立された国立図書館は}フィリピン議会の監督下に置かれ、その後、エルミタのパドレ・ブルゴス通りの立法府に移転した。この取り決めは、1935年の連邦時代の幕開けとともに国民議会が召集されても継続された。しかし、国立図書館の監督は1936年に公教育省に戻された。^[2]

第二次世界大戦の勃発とそれに続く日本軍によるフィリピン侵攻は、国立図書館に大きな影響を及ぼさず、図書館は開館したままで、当時の政府も図書館に大きな変更をほとんど加えなかった。例えば、研究書誌部門が廃止され、1941年に国家書誌 [de]の作業が中止された^。[2]しかし、1944年後半には、アメリカとフィリピンの連合軍によるフィリピン奪還作戦が迫る中、マニラに駐留していた日本軍は、国会議事堂を含む大きな建物に要塞を築き始めた。国会議事堂は占拠されていたが、日本軍の指揮官は、占拠から2週間以内に図書館職員に敷地から立ち退くことを許可し、その後、図書館はフィリピン師範学校（現在のフィリピン師範大学）の入っている建物に移転した。しかし、2週間後、日本軍もその建物を占領しようと動き出し、同じ指揮官は図書館職員にその日の午後までに建物を退去するよう命じた。国立図書館のすべてのコレクションは、当時最も近かったマニラ市庁舎の地下にある1.5立方メートルの金庫に移された。しかし、図書館のフィリピン人コレクションのほとんどは、移動中の職員に見落とされ、時間的な制約もあったため、フィリピン師範学校に残された。^[2]

マニラの戦いはフィリピンの文化遺産、特に国立図書館のコレクションにとって悲惨な結果となった。図書館のコレクションのほとんどは、その後に続いたアメリカ、フィリピン、日本の軍の間での戦闘の結果、火災で焼失したか、その後略奪者によって紛失または盗難された。図書館のコレクションから失われたものには、アンドレス・ボニファシオの遺骨が保管されていた骨壷や、ホセ・リサールの原稿の一部など、フィリピン関連の貴重な品々が含まれていた。^[2]図書館が第二次世界大戦前に所蔵していた733,000冊のうち、残ったのは36,600冊だけだった。^[6]しかし、図書館職員にとって幸運なことに、国立図書館の「至宝」であるリサールの『Noli Me Tangere』、『El Filibusterismo』、『Mi último adiós』の原本が入った鍵のかかった箱はそのまま残されていた。当時フィリピン図書館長だったティブルシオ・トゥマネンは、この出来事を喜ばしい出来事と評した。^[2]

私はもう一方の箱を探し回ったが、それは持ち上げることのできない大きな鉄製の戸棚に覆われていたので、鍵だけを引っ張り出して無傷で見つけた。この2つ目の箱には、Noli、Fili、そしてÚltimo Adiósの原稿が入っていることを知って、とても嬉しかった。

トゥマネンによる書籍の発見は、責任者のルイス・モンティラを通じて、当時政府図書館救済委員会の委員長であったH・オトリー・ベイヤー教授に伝えられた。 ^[2]書籍の発見後に新たな楽観主義を見出したベイヤー教授とボランティアのグループは、立法府とフィリピン師範学校の廃墟をくまなく捜索し、見つけられる限りの書籍を探し始めた。しかし、驚いたことに、マニラ市庁舎の下に保管されていたコレクション全体が、公共の建物の廃墟を荒らした略奪者たちによって消失していた。回収された資料はすべて、マラカニアン宮殿近くのアビレス通りにあるベイヤー邸に持ち帰られた。^[2]

連邦統治の復活とともに、国立図書館は再開し、議事堂の修復作業中、サンタクルスのオロキエタ通りにある旧ビリビッド刑務所（現在のマニラ市刑務所）の跡地に移転した。また、友好国の支援も得て蔵書を再建した。コンコルディア・サンチェスの著書『フィリピンの図書館』によると、米国を中心に多くの国から何千冊もの本が寄贈されたが、中には時代遅れのものやフィリピンの読者には理解しがたいものもあったという。一般参考図書部と貸出部を再建するのは簡単だったが、フィリピニアナ部を再建するのは最も困難だった。^[2]

1947年、フィリピンが米国から独立した翌年、マヌエル・ロハス大統領は大統領令第94号に署名し、国立図書館を大統領府の管轄下にある公共図書館局に改組した。^[5]名称変更は、第二次世界大戦の結果に対する国家的な恥辱感から行われたと伝えられており、ロハス大統領は図書館の文化的、歴史的機能よりも管理責任を強調することを好んだ。^[2] 図書館は当初、再建された立法府に本部を置くよう提案されたが、新たに招集されたフィリピン議会により、サンパロックのレパント（現在のロヨラ）通りとP.パレデス通りの角にある古い立法府に移転するよう強制された。ここは現在のイースト大学のキャンパスの近くである。もともとマニラ市の住民を対象にしていた図書館課は、マニラ市政府の管理下にある4つの図書館ですでに十分なサービスが提供されていると判断され、1955年に廃止された。同年、図書館課はサンミゲルのアルレギ邸（当時は外務省が使用していた）に移転を余儀なくされた。^[2]

この間、図書館のフィリピニアーナコレクションの多くは徐々に修復された。1953年、スペインの民間人が所有していたリサールに関する著作2冊が、友情と親善の印としてスペイン政府から返還された。この中には、リサールの記録の写し、母親のテオドラ・アロンソからの手紙、妻のジョセフィン・ブラッケンからの手紙などが含まれていた。同様に、フィリピン革命文書（PRP）、別名フィリピン反乱記録（PIR）は、1957年に米国から返還された。^[2]

国立図書館は、その歴史の中で何度も移転した後、1961年6月19日にホセ・リサール生誕100周年を記念して現在の場所に移転しました。^[5] 1964年6月18日、共和国法第3873号により、国立図書館に改名されました。^{[7] [5]}

国立図書館は移転直後に大きな変化はなかったが、1970年代に2つの重要な出来事があった。1つは、1975年10月18日の大統領令第812号の公布で、国立図書館が法定納本権を行使できるようになり、もう1つは、1941年以来中断されていたフィリピン全国書誌（PNB）の作成作業が再開されたことである。この目的のために、図書館は最初のメインフレームコンピュータを導入し、同様にユネスコと技術生活資源センターの支援を受けて図書館職員にその使用方法を訓練した。PNBの初版は、1977年に簡易MARC標準を使用して発行され、その後更新され続けている。その後、図書館は1980年代に3台のマイクロコンピュータを購入し、日本の助成金により3台のIBM PS/2コンピュータとマイクロフィルム化および複写装置を取得した。^[2]盲人図書館部門は1988年に組織され、その後1994年に発足しました。^[8]

1993年9月、国立歴史研究所（現フィリピン国立歴史委員会）の研究員（後にロランド・バイホンと特定される）^[9]が図書館のコレクションから貴重な文書を盗んでいたことが発覚し、スキャンダルが浮上した。^{[2] [10]}図書館職員によると、歴史文書の盗難は1970年代にまで遡り、フェルディナンド・マルコス大統領が「運命（ Tadhana ）」と題したフィリピンの歴史に関する本を書き始めた際に、図書館の資料を参考にしたが、その資料はその後返却されなかったという。^[9] 1992年に館長に就任した当時のアドラシオン・B・メンドーサは、窃盗が広まっていることを疑い、国家捜査局に盗まれた品物の回収を求めた。エルミタの骨董品店から約700点の品物が回収され、バイホンは逮捕された。1996年7月に窃盗で有罪判決を受けたが、^{[9]バイホンは}欠席裁判で判決を受け、現在も逃亡中である。 [ ^11]当時フィリピニアーナ部長だったマリア・ルイサ・モラルはスキャンダルに関与したとされ、9月25日に解雇されたが、^[2]その後2008年5月29日に無罪となった。^{[11]バイホンの逮捕後、メンドーサはフィリピン国民に対し、図書館のコレクションから盗まれた品々を刑事責任を問われることなく返還するよう何度も訴えた。その後、}フィリピン独立宣言の原本などを含む約8000点の文書がさまざまな人物によって図書館に返却され、その中にはフィリピン大学の教授が借りた約6000点も含まれていた。^[9]

1995年、国立図書館は単一のファイルサーバーと4台のワークステーションからなるローカルエリアネットワークを立ち上げ、続いて1998年にオンラインパブリックアクセスカタログ（リサールの小説の登場人物にちなんでバシリオと名付けられた）を立ち上げ、^[2] 2001年3月15日にウェブサイトも立ち上げた。2001年にメンドーサが退職した後、プルデンシアナ・C・クルーズが館長に任命され、2001年7月23日の図書館のインターネットルームの開設を含め、施設の継続的なコンピュータ化を監督してきた。同年、図書館はコレクションのデジタル化を開始し、最初の52,000点をデジタル形式に変換した。^[12]このデジタル化は、フィリピン国立図書館とフィリピン大学、科学技術省、農業省、高等教育委員会の協力によるフィリピン電子図書館の誕生につながった要因の1つであり、2004年2月4日にフィリピン初のデジタル図書館として開設されました。^[13] フィリピン大統領に関する作品や文書を収蔵するフィリピニアナ部門のセクションであるフィリピン大統領室は、2007年7月7日にオープンしました。^[14]

2007年9月26日、国立図書館は合理化計画に従って9つの部門に再編されました。2010年に共和国法第10087号が署名され、国立図書館はフィリピン国立図書館に改名されました。^[15]

1954年、ラモン・マグサイサイ大統領は、ホセ・リサール生誕100周年記念委員会を設立する大統領令を発布し、「フィリピンの首都にホセ・リサールを称える壮大な記念碑を建てる」任務を委ねた。委員会は、リサール公園に文化複合施設を建てることを決定し、その中心に国立図書館を収容する新しい建物を建て、教育の提唱者としてのリサールを記念した。^[16] 国立図書館の新館建設資金を調達するため、委員会は全国規模の募金キャンペーンを実施した。募金者の多くは小学生で、募金に10センタボを寄付するよう奨励された。 ^[16]図書館職員は1日分の給料を寄付した。^[2] 委員会のこの努力により、フィリピン国立図書館は、世界で唯一、大部分が個人の寄付で建てられた国立図書館であり、建設当時の国民的英雄への崇拝から建てられた唯一の図書館であると言われている。^[16]

建物の基礎工事は1960年3月23日に始まり、上部構造の工事は9月16日に始まった。 ^[16] 建設中、図書館の立地をめぐって反対意見が上がり、マニラ湾周辺の空気の塩分濃度が、そこに保管される貴重な本や写本の劣化を早めると主張した。反対意見にもかかわらず、建設は続行され、^{[16]新しい建物は、マグサイサイの後継者である}カルロス・P・ガルシア大統領によって、リサール生誕100周年にあたる1961年6月19日に開館した。^[5]

現在の国立図書館の建物は6階建て、高さ110フィート（34メートル）の建物で、ヘキサゴン・アーキテクツ（ホセ・サラゴサ、フランシスコ・ファハルド、エドムンド・ルセロ、ガビーノ・デ・レオン、フェリペ・メンドーサ、セサル・ベルヘル・デ・ディオスで構成）^{[17]によって設計され、550万}ペソの費用で建設されました。^[2] 延床面積198,000平方フィート（18,400平方メートル）の^図書館には3つの閲覧室と3つの中二階があり、現在は2階、3階、4階の西側半分を占めています。各閲覧室は最大532人の読者を収容でき、建物全体では合計1,596人を収容できます。400席のエピファニオ・デ・ロス・サントス講堂とカフェテリアは6階にあります。^[16] また、管理事務所、燻蒸室、空調付きの写真室と印刷室、2つの音楽室、展示ホールもあります。^{[16] [18]} 図書館の8つの書庫は合計100万冊を収容でき、拡張の余地も十分にあります。^[16] 国立図書館の建物には、6つのフロアすべてをつなぐ2つの階段に加えて、最初の4階まで対応するエレベーターが1台設置されています。

国立図書館の建物の西棟の一部は国立公文書館が占めています。

フィリピン国立図書館のコレクションは、21万冊以上の書籍、88万点以上の写本（すべてフィリピン人部門のもの）、マニラ首都圏およびフィリピン全土の17万部以上の新聞、約6万6千件の学位論文、10万4千件の政府出版物、3,800枚の地図、5万3千枚の写真で構成されています。^[14] 図書館のコレクションには、さまざまな形式の非印刷メディアに保存された大量の資料と、盲人部門図書館が使用する約1万8千点の資料が含まれています。^[14]

全体として、国立図書館のコレクションは160万点を超え、^[14]フィリピンの図書館の中でも最大級の規模を誇ります。コレクションには、貴重なリサール文学作品、インキュナブラ4点、国歌「ルパン・ヒニラン」の原稿^{[19] 、[} 1493-1898年のフィリピン諸島]の数セット、フィリピンタバコ会社が以前所有していた希少なフィリピン文学書籍のコレクション、および5人のフィリピン大統領の文書が含まれています。^[2] 国立図書館の最も貴重な所蔵品には、リサールの「Noli Me Tangere」、「El Filibusterismo」、「Mi último adiós」、未完の小説3冊、およびフィリピン独立宣言があり、フィリピン文学部門の閲覧室の貴重文書セクションにある特別な二重組み合わせ金庫に保管されています。^{[2] [20]}常設ギャラリーにはマクシミリアヌス・トランシルヴァヌスの『モルッキス人について』が展示されている。これは1520年代に出版された黒い表紙のポケットサイズの本である。^[21]

国立図書館のコレクションの大部分は、寄贈品と法定納本^[22]および著作権納本を通じて入手した作品から成り、これは図書館資料の購入に割り当てられた予算が限られているためである。2007年の図書館に対する国家予算配分では、新刊図書の購入に1000万ペソ未満しか割り当てられなかった。^[14] 図書館はまた、コレクションの拡大と多様化のために、2007年には115に上ったさまざまな寄贈者や交換パートナー^[14]に依存している。十分な予算がないことで、図書館の提供物の質に影響が出ている。盲人図書館は点字で印刷された本が不足しており^[23]、リサールの傑作の原稿は、保存を助ける24時間空調を維持する資金が不足しているために劣化していると伝えられている。^[24] 2011年、リサールの原稿はドイツの専門家の協力を得て修復された。国連教育科学文化機関によると、フィリピン国立図書館とフィリピン国立公文書館の主要文書は、ユネスコ 世界記憶遺産に登録される可能性が非常に高いとのことである。 ^[25]

• フィリピン国立図書館
• フィリピン国立図書館オンライン公開カタログ