Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1978年4月22日 |
| ホスト | |
| 会場 | パレ デ コングレ パリ、フランス |
| 発表者 | |
| 音楽監督 | フランソワ・ローバー |
| 監督 | バーナード・ライオン |
| エグゼクティブスーパーバイザー | フランク・ネフ |
| ホスト放送局 | テレビ フランセーズ 1 (TF1) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/paris-1978 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 20 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | |
| 帰国不可国 | なし |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 |  イスラエル「ア・バ・ニ・ビ」 |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978は、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第23回大会である。1977年のコンテストでフランスがマリー・ミリアムの「L'Oiseau et l'Enfant」で優勝したことを受けて、フランスのパリで開催された。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のテレビジョン・フランセーズ1 （TF1）が主催し、1978年4月22日にパレ・デ・コングレで開催され、ベルナール・リオンが監督を務めた。[1]コンテストの司会は、フランスのテレビ司会者デニス・ファーブルとレオン・ジトロンが務めた。複数の司会者が司会を務めたのはこれが初めてであり、1956年以来初めて男性司会者が司会を務めた。
20カ国が参加し、当時の大会史上最多の出場国数となった。デンマークとトルコはともに大会に復帰した。デンマークは1966年以来、12年ぶりの参加となった。
コンテストの優勝者は、イザール・コーエンとアルファベータによる「A-Ba-Ni-Bi」という曲を歌ったイスラエルでした。優勝作品は、ヘブライ語の「Ubbi dubbi」 （タイトルはヘブライ語の「私」を意味する「ani」の派生語）に相当する言葉で歌われたラブソングでした。これはイスラエルにとって初のユーロビジョン優勝であり、セム語族の言語で演奏された初の優勝曲でもありました。さらに、女性のヌリット・ヒルシュが指揮した唯一の優勝曲でもありました。ノルウェーは5回目の最下位となり、 1975年に新しい投票システムが導入されて以来初めてゼロポイントを獲得しました。
位置
このイベントはフランスの首都であり最大の都市であるパリで開催され、開催会場はパリ17区にあるコンサート会場、コンベンションセンター、ショッピングモールであるパレ・デ・コングレ・ド・パリでした。この会場はフランスの建築家ギヨーム・ジレによって建てられ、1974年にオープンしました。
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978 – 国別参加概要 | |
|---|---|
デンマークは12年ぶりに大会に復帰し、トルコは2年ぶりに復帰した。[2]これにより、初めて20カ国が参加して競技が行われた。
再登場アーティスト
形式
ポストカードはライブで撮影され、アーティストたちがステージに向かう様子が映し出されています。彼らは廊下を通り、エレベーターに乗ります。エレベーターを降りると、彼らは前の参加者に迎えられ、それからステージに登場します。カメラは観客、特にジェーン・バーキンとセルジュ・ゲンズブールを数枚撮影しました。
各曲には45人編成のオーケストラが伴奏した。[1]
スウェーデンの参加者ビョルン・スキフスは、各国が母国語で歌わなければならないというルールに不満だった。彼は英語で歌うつもりだったが、最後の瞬間に気が変わって歌詞を完全に忘れてしまった。そのため、彼は最初の数行を意味不明な言葉で歌い、その後再び歌詞を見つけた。
イスラエルの勝利は、参加していないにもかかわらずコンテストをテレビ中継していた北アフリカや中東のいくつかの国に問題を引き起こした。作家で政治評論家のジョン・ケネディ・オコナーの著書『ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式の歴史』によると、投票でイスラエルが明確な勝者となったとき、ほとんどのアラブの放送局はコンテストの放送を終了した。ヨルダンのテレビは、画面に水仙の花束の写真を映して番組を終了し、その後、ベルギーのエントリー（2位）が優勝したと発表した。[8]
コンテスト概要
コンテストは1978年4月22日、21時30分（中央ヨーロッパ夏時間）に開始された。[9]
1972年のミュンヘン夏季オリンピックのようなテロ攻撃や、 1964年のような舞台への侵入の恐れから、パレ・デ・コングレの内外の警備は特に厳重なものとなった。200人の警察官（一部は覆面捜査官）が、あらゆる潜在的な事件を防ごうとした。観客はパレ・デ・コングレに到着すると金属探知機を通らなければならなかった。 [9]
レオン・ジトロンはデニス・ファーブルとともに司会を務めるほか、舞台裏の専用解説席でフランス代表の解説も務めた。[9]
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1978 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
ドイツ – シギ・ハライス[11]
スウェーデン –スヴェン・リンダール[12]
トルコ – メラル・サフチ[13]
イギリス –コリン・ベリー[4]
詳細な投票結果
12ポイント
以下は決勝戦の全12ポイントの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は解説者を派遣して、母国語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[16] TF1は、外国の放送局のために講堂内に29の解説席を用意した。[9]
各国の放送に関する既知の詳細は、具体的な放送局や解説者を含め、以下の表に示す。参加国に加えて、このコンテストは、アルジェリア、アイスランド、ヨルダン、モロッコ、チュニジア、ユーゴスラビア、チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ソ連（インタービジョン経由）、香港、日本、アラブ首長国連邦を含む17か国でも放送されたと報告されている。 [1] [4] [9]視聴者数に関する公式な記録は存在しないことが知られている。コンテスト前にフランスの報道機関が発表した推定では、世界中で3億5000万人が視聴したとされている。[9]
参照
注記
- ^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して[7]
- ^ 21:55（ CET）に延期放送[30]
- ^ TSIの第2音声番組で放送[23]
- ^ ab 4月23日に放送延期[51]
- ^ 1978年5月23日21時40分（ 中央ヨーロッパ時間）に遅延放送[52]
- ^ 1978年4月30日21時20分（ WET）に遅延放送[53]
- ^ イスラエルが優勝することが明らかになったとき、ヨルダンは大会の放送を中止し、代わりにベルギーが優勝したと報道した。[54]
- ^ 1978年5月6日22時30分（ ADT）に遅延放送[56]
- ^ 0:50（ CET）に短縮形式で延期放送[57]
- ^ 20:45（ CET）に延期放送[59]
- ^ 4月23日15時30分（ 中央ヨーロッパ時間）に延期放送[60]
参考文献
- ^ abc シャイエ、カトリーヌ; TF1 サービス終了 (1978 年 4 月 4 日)。ユーロビジョン・ドゥ・ラ・シャンソンコンクール（フランス語）。パリ：TF1。 1 ～ 4 ページ。OCLC 965372158。
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ 「パリ 1978」. Eurovision.tv .
- ^ “Participants of Paris 1978”. 欧州放送連合. 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月5日閲覧。
- ^ abc ロクスバーグ、ゴードン (2014)。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第2巻：1970年代。プレスタティン：テロス出版。pp. 312–327。ISBN 978-1-84583-093-9。
- ^ “1978 – 23rd edition”. diggiloo.net . 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月5日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1978年の指揮者」。そして指揮者は… 2023年7月5日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Title” [すべてのドイツの ESC アーティストとその曲]. www.eurovision.de (ドイツ語)。アード。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ。ユーロビジョン・ソング・コンテスト - 公式歴史。カールトン・ブックス、イギリス。2007年ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ abcdefg ディディ、フランクリン (1978 年 4 月 22 日)。 「3億5,000万人の観客と200人の政治家」。Télé 7 Jours (フランス語)。 No. 934。28 ～ 29 ページ。
- ^ “Final of Paris 1978”. 欧州放送連合. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
- ^ ジャンダ、フリッツ。 「ドイツ・グランプリ・陪審の戦争は強力だった: 11 Juroren erfuhren ihre Aufgabe erst am Sendetag」 [ドイツのユーロビジョン陪審員は厳重に保護されていた: 11 人の陪審員は放送当日になって初めて自分たちの任務について知った]。ゴング（ドイツ語）。
- ^ ab トーソン、リーフ;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 132–133ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “Yirmi ülke yarısıyor Eurovision” [20 か国がユーロビジョンに参加している].ミリイェット（トルコ語）。 1978 年 4 月 22 日。p. １０．2024 年8 月 18 日に取得。
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ “1978年パリ大会決勝結果”. 欧州放送連合. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1978 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “TV Avstrija 2. spored – sobota, 22. aprila” [TV オーストリア – 第 2 番組 – 4 月 22 日土曜日].ナシュ・テッドニク（スロベニア語）。クラーゲンフルト（チェロベツ）、オーストリア。 1974 年 3 月 28 日。p. ７．2024 年6 月 2 日に取得。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」[ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ “TV Programma's” [テレビ番組]. De Voorpost (オランダ語)。アールスト、ベルギー。 1978 年 4 月 21 日。30 ～ 31 ページ。2023 年1 月 10 日に取得。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 22. april 1978” [全時間プログラム概要 – 1978 年 4 月 22 日土曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年5 月 20 日に取得。
- ^ 『ラジオじゃてれび』 [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 1978 年 4 月 22 日。p. ３７．2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ “Radio-télévision – Samedi 22 avril” [ラジオテレビ – 4 月 22 日土曜日].ルモンド。パリ、フランス。 1978 年 4 月 16 ～ 17 日。p. １４．2024 年7 月 22 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ abc 「Fernsehen – Samstag」 [テレビ – 土曜]. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1978 年 4 月 22 日。p. ４７．2023 年1 月 10 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “テレシャウ: ゲセヘン – グランプリ ユーロビジョン (I. プログラム)” [テレショー: 見た – グランプリ ユーロビジョン (第 1 プログラム)].ボホルター・ボルケナー・フォルクスブラット (ドイツ語) 。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「τηλεοραση」[テレビ]。Rizospastis （ギリシャ語）。アテネ、ギリシャ。1978年4月22日。8ページ。 2024年9月21日閲覧–ギリシャ国立図書館経由。
- ^ 「ραδιοφωνο」[ラジオ] 。Rizospastis（ギリシャ語）。アテネ、ギリシャ。1978年4月22日。8ページ。 2024年9月21日閲覧–ギリシャ国立図書館経由。
- ^ 「土曜日4月22日 - テレビ」。RTÉガイド。第2巻、第16号。1978年4月21日。13ページ。
- ^ 「土曜日4月22日 – ラジオ」。RTÉガイド。第2巻、第16号。1978年4月21日。22ページ。
- ^ 「Shabat – 22.4.78 – Televizia」שבת – 22.4.78 – טלוויזיה [土曜日 – 1978年4月22日 – テレビ]。Davar （ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。1978年4月21日。64ページ。 2023年1月10日閲覧–イスラエル国立図書館経由。
- ^ ab "TV2 | sabato 22 aprile" [TV2 | 4月22日土曜日]. Radiocorriere TV (イタリア語). 第55巻第16号. 1978年4月16～22日. p. 183 . 2023年6月26日閲覧。
- ^ 「sabato 22 aprile」[4月22日土曜日]。Radiocorriere TV（イタリア語）。第55巻、第16号。1978年4月16～22日。pp. 202～203。2023年6月26日閲覧。
- ^ 「Samstag, 22. April 1978」[1978年4月22日土曜日]。Revue Agenda (フランス語とドイツ語)。 1978年4月20日。pp. 12–13 。 2024年6月2日閲覧。
- ^ “Les écrans francophones – Samedi 22 avril” [フランス語圏のスクリーン – 4月22日土曜日].ルモンド。パリ、フランス。 1978 年 4 月 16 ～ 17 日。p. １４．2024 年7 月 22 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “Radio en televisie ditweekend” [今週末のラジオとテレビ].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1978 年 4 月 22 日。p. ７．2023 年1 月 10 日に取得– Delpher経由。
- ^ バーケンボッシュ、コロラド州 (1978 年 4 月 22 日)。 「パリのグループ・ハーモニー：「アリーン・エンゲランドの同時並行」」 [パリのグループ・ハーモニー：「主要な競争相手はイングランドだけ」]。De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 p. ６．2023 年1 月 10 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab “テレビ・ラジオ番組” [テレビ・ラジオ番組]. Oppland Arbeiderblad (ノルウェー語)。イェービク、ノルウェー。 1978 年 4 月 22 日。p. ３５．2023 年1 月 10 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “Televisão – Hoje” [テレビ – 今日].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。 1978 年 4 月 22 日。p. １５．2023 年1 月 10 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ フィルミーノ、ティアゴ (2018年4月7日)。 「ポルトガルのテレビ番組で、どのようなイベントがありますか?」 【その日の数字。エラディオ・クリマコはポルトガルのテレビで何件のフェスティバルについてコメントしましたか?] (ポルトガル語)。 Nテレビ。 2022 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「ラジオ」.ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。 1978 年 4 月 22 日。p. １８．2023 年1 月 10 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “1er Programa – Sábado” [最初のプログラム – 土曜日].テレ・プエブロ（スペイン語）。マドリッド、スペイン。 1978 年 4 月 22 日。2 ～ 3 ページ。2024 年6 月 27 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 10 日に取得。
- ^ “エミソラス” [駅]. El Eco de Canarias (スペイン語)。ラス パルマス、カナリア諸島、スペイン。 1978 年 4 月 22 日。p. １３．2024 年7 月 10 日に取得–ラス パルマス デ グラン カナリア大学経由。
- ^ 「TV – samedi 22 avril」[TV – 4月22日土曜日]。ラジオTV - Je vois tout（フランス語）。第16号。ローザンヌ、スイス：Héliographia SA。1978年4月20日。pp. 14–15 。 2023年1月10日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “テレビジョン” [テレビ].ガゼッタ・ティチネーゼ（イタリア語）。ルガーノ、スイス。 1978 年 4 月 22 日。p. １４．2023 年1 月 10 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ 「ラジオ – samedi 22 avril」[ラジオ – 4月22日土曜日]。ラジオTV - Je vois tout（フランス語）。第16号。ローザンヌ、スイス：Héliographia SA。1978年4月20日。68ページ。 2023年1月10日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “TV”. Cumhuriyet (トルコ語).イスタンブール、トルコ. 1978年4月22日. p. 9. 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月10日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978 – BBC1」。ラジオタイムズ。1978年4月22日。 2023年1月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978 – BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1978年4月22日。 2023年1月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「スケジュール – BBCラジオ1 – 1978年4月22日」。ラジオタイムズ。1978年4月22日。 2023年1月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ “Τηλεοραση – Το πλήρες πρόγραμμα” [テレビ – 全番組].チャラヴギ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1978 年 4 月 22 日。p. ４．2024 年3 月 4 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ ab "歐洲歌唱大賽 無線將作直播 並轉播英足總杯總决賽" [ユーロビジョンソングコンテストは無線で生放送され、FAカップ決勝は放送される]。Ta Kung Pao (繁体字中国語)。 1978 年 4 月 12 日。p. 5 –香港の公共図書館経由。
- ^ ab “TV – kedd május 23” [TV – 5月23日火曜日]. Rádió- és Televízió-újság (ハンガリー語)。 1978 年 5 月 22 日。p. 12. 2023年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 10 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ ab "Sjónvarp – Sunnudagur 30. apríl" [テレビ – 4 月 30 日日曜日]. Dagblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1978 年 4 月 29 日。p. ２２．2023 年1 月 10 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ 「ユーロビジョン – ヨルダン」。Eurovoix 。2024年10月1日閲覧。
- ^ 「ヨルダン・タイムズ・デイリー・ガイド | ヨルダン・テレビジョン - チャンネル6」。ヨルダン・タイムズ。アンマン、ヨルダン。1978年4月22日。3ページ。 2024年6月11日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab “Eurosong-festival op tv” [TV でのユーロソング コンテスト].アミーゴエ（オランダ語）。ウィレムスタッド、キュラソー島。 1978 年 5 月 5 日。p. ３．2024 年6 月 29 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ ab "Tygodniowy プログラム telewizji od 22 IV do 28 IV 1978 r." [1978 年 4 月 22 日から 4 月 28 日までの週間テレビ スケジュール]。ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1978 年 4 月 22 ～ 23 日。p. ８．2024 年4 月 19 日に取得– Małopolska のデジタル ライブラリ経由。
- ^ “Телевизија – Београд – први програм” [テレビ – ベオグラード – 最初の番組].ボルバ（セルビア語）。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1978 年 4 月 22 日。p. １６．2024 年5 月 25 日に取得– Pretraživa Digitalna biblioteka 経由。
- ^ ab "sabato 22 aprile" [土曜日 4月22日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。第55巻、第16号。1978年4月16～22日。187ページ。 2024年6月7日閲覧。
- ^ ab "Televizija – nedelja 23. apr" [テレビ - 4月23日日曜日] (PDF) . Glas (スロベニア語). Kranj , SR Slovenia , Yugoslavia . 1978年4月21日。p. 15。 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年1月10日閲覧。
- ^ “TV ザグレブ – Subota 22. travnja – Prvi プログラム” [TV ザグレブ – 4 月 22 日土曜日 – 最初の番組]. Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1978 年 4 月 21 日。p. １０．2024 年5 月 8 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
