プラウ氏

「ミスター・プラウ」
シンプソンズのエピソード
バーニー・ガンブル、ホーマー・シンプソン、リンダ・ロンシュタット、アダム・ウェストをフィーチャーしたエピソードのプロモーションアートワーク
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 9
監督	ジム・リアドン
著者	ジョン・ヴィッティ
プロダクションコード	9F07
初回放送日	1992年11月19日 ( 1992-11-19 )
ゲスト出演
アダム・ウェスト本人役[1] リンダ・ロンシュタット本人役[1] フィル・ハートマン（トロイ・マクルーア役）[1]
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「げっぷは答えではない」[2]
ソファギャグ	家族は駆け込んできて小さな木の椅子に座ります。[1]
解説	マット・グレイニング アル・ジーン ジョン・ヴィッティ ジム・リアドン
エピソードの年表
← 前の 「新参者」 次へ → 「リサの最初の言葉」
シンプソンズシーズン4
エピソード一覧

「ミスター・プラウ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第4シーズンの第9話である。 1992年11月19日に米国フォックスで初放映された。このエピソードでは、ホーマーが除雪車を購入し、私道の除雪ビジネスを始める。このビジネスは大成功し、これに触発されたバーニー・ガンブルがライバル会社を設立し、すぐにホーマーを廃業に追い込む。^[3]

このエピソードはジョン・ヴィッティが脚本を書き、ジム・リアドンが監督した。このエピソードは好評で、批評家の中には番組史上最高のエピソードの一つだと評する者もいた。

ダン・カステラネタは、このエピソードで「優秀ナレーション」部門で2年連続のエミー賞を受賞した（カステラネタはシリーズでホーマーとバーニーの両方の声を担当）。このエピソードは「優秀コメディシリーズ」部門にも出品されたが、最終的にはノミネートされなかった。

雪の降る夜にマージの車に衝突した後、ホーマーは代わりの車を購入しなければならなくなります。シンプソンズはカーショーに行き、セールスマンはホーマーに、人々の私道を除雪すれば支払いができると言って、除雪機付きのピックアップトラックを購入するよう説得します。ホーマーはミスター・プラウという除雪ビジネスを始めますが、顧客を見つけるのに苦労します。そこでリサが、コマーシャルを録画して公共テレビで放送することを提案します。その結果できたコマーシャルは多くの顧客を引きつけ、ビジネスは大成功します。ホーマーは、その功績を認められ、 市の鍵を受け取ります。

ホーマーの成功を妬んだバーニーは、プラウ キングというライバル企業を立ち上げます。バーニーは、リンダ ロンシュタットが歌うジングルを使ったコマーシャルで自分のビジネスを宣伝します。ホーマーは代理店に新しいコマーシャルを作ってもらうためにお金を払いますが、その新しいコマーシャルはわかりにくく、ホーマーのビジネスを十分に宣伝するものではありませんでした。その結果、バーニーはホーマーよりもはるかに成功します。クインビー市長はホーマーの市の鍵を取り消し、バーニーに渡します。

バーニーに復讐し、自分のビジネスを活性化させるために、ホーマーはバーニーを騙して、町外れの大きくて危険な山、ウィドーズ ピークにある存在しない私道を除雪させます。スプリングフィールド市民の私道を 1 日かけて無事に除雪した後、ホーマーはバーニーがウィドーズ ピークで雪崩に巻き込まれたというニュース レポートを目にします。罪悪感とバーニーの命を心配したホーマーは、山まで車で行き、バーニーを救出します。バーニーとホーマーは和解し、ビジネス パートナーになることに同意します。しかし、ホーマーが「親友同士が協力すれば、神でさえも止めることはできない!」と言うと、怒った神はすぐに報復し、外気温を上げて雪をすべて溶かし、ホーマーとバーニーの両方を事実上廃業に追い込みます。ホーマーは除雪車の支払いができなくなったため、除雪車は差し押さえられましたが、マージを興奮させるとわかっているため、ミスター・プラウのジャケットを寝るときに着るように保管しています。

このエピソードが書かれていたとき、多くの脚本家の契約が切れていたため、何人かの脚本家は毎年恒例のストーリーリトリートに参加していなかった。アル・ジーンは、こんなに小さなスタッフでどうやって新シーズン全体を書けるのかと非常に不安だった。さらに、アニメティックの後にいくつかのシーンが追加され、スケジュールはさらにタイトになった。^[4]しかし、ジョン・ヴィッティはこのエピソードに非常に熱心で、ほぼすべてのプロットを自分で提案した。^[5]

アダム・ウェストをカーショーに呼んだのはヴィッティのアイデアで、彼はついに彼に会いたかったのだ。 ^{[6]他の脚本家たちも、子供の頃に}バットマンの大ファンだったことと、ウェストに会いたかったことから賛成した。マット・グレイニングは、ウェストはこれまでスタジオに来た人の中でも最も人気のある人の一人だと語った。^[7] リンダ・ロンシュタットはサンフランシスコで録音された。ヴィッティはロンシュタットの録音を任され、とても楽しんだ。彼は、これまで聞いた中で最も美しいものは、スペインのプラウキングのジングルを歌うロンシュタットだと語った。

このエピソードにさらなるプレッシャーをかけた脚本変更は、アニメティック後の書き直しと登場人物の完全な変更の2つである。このエピソードの元の脚本では、レニーはホーマーのライバルである鋤王になる予定だった。このアイデアは合わないと思われたため、すぐに却下された。^{[要出典]アニメティック後の書き直しでは、ホーマーがラジオのダイヤルを使って不安定なバランスの鋤を道路に戻すというジョークを盛り込むことになっていた。このジョークは}コナン・オブライエンが提案したもので、脚本家たちは非常に気に入ったためエピソードに追加した。^[8]

シンプソンズの制作チームは、ホーマーが電話に出て『ビーバーくん』のトニー・ダウのふりをするシーンで、放送局の検閲官とトラブルになった。少しの間を置いて、ホーマーは電話の相手からの質問に「そうだね、彼らはゲイだった」と答える。検閲官は名誉毀損の法的手段を恐れ、このセリフの放送を拒否した。シンプソンズの制作チームは、特定の人物を暗示しているわけではなく、「彼ら」は誰でもいいと主張して抗議した。何度も電話と口論があった後、検閲官はジョークの放送を許可した。^[9]

エピソードの冒頭で見られるカーニバル・オブ・ザ・スターズのショーは、1976年から1994年までCBSで放送された毎年恒例の特別番組で、有名人がサーカスの芸を披露したサーカス・オブ・ザ・スターズ^{のパロディである。 [5]}トロイ・マクルーアはモロカイ島から中継し、「もうハンセン病患者だけのものではないんだ！」と付け加えた。「ミスター・プラウ」には、アル・ジーンが「非常にわかりにくい」と呼んだ参照がいくつか含まれている。ケント・ブロックマンがバーニーの事故を報告するシーンでは、彼の服装（眼鏡を含む）と表情は、ケネディ暗殺を報道するときのウォルター・クロンカイトに似ている。[ 5 ]ホーマー^{が山中のぐらぐらする橋を渡るシーンは、}ウィリアム・フリードキンの『ソーサラー』（1977年）のクライマックスシーンのパロディで、タンジェリン・ドリームが同映画のスコアに使用した音楽に似ている。 ^[5]

リニューアルされたミスター・プラウのCMは、このエピソードが制作された当時に放送されていた類似の香水のCMのパロディである。動きの速い雲はドキュメンタリー『 コヤニスカッツィ』から取られている。^[5]このCMの音楽は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニの『ノルマ』の「カスタ・ディーヴァ」のロシア録音である。このエピソードが制作された当時、ロシアはアメリカの著作権法を遵守しておらず、アメリカはロシアの著作権法を尊重していなかったため、録音の使用料を支払う必要がなかった。^{[6]割れたスノードームは『}市民ケーン』 （1941年）を暗示している。ホーマーのオリジナルのジングル「ミスター・プラウに電話して、それが私の名前よ、その名前もまたミスター・プラウよ！」は、似た曲調のロート・ルーターのラジオのジングル「ロート・ルーターに電話して、それが名前よ、そうすれば悩みはどん底へ」に基づいている。^[6]

アダム・ウェストは本人役で、最初にカーショーでサインをしているところを映し出される。ウェストが自分はバットマンでロビンと仕事をしたことがあると言うと、バートはロビンが誰か知らないと言い、ウェストは俳優が義胸を着けている最近のバットマン映画に失望したと余談する。 ^[10] リンダ・ロンシュタットが「Plow King」のジングルのスペイン語版を録音したいと望んだことと、バーニーズのCMでのマリアッチの衣装は、彼女が「Canciones de Mi Padre」に始まるメキシコの音楽を讃えたスペイン語の人気アルバムを何枚か録音したことへの言及である。マクマホン＆テイト広告会社は「奥さまは魔女」への言及である。バーニーが徐々に酔っぱらいに堕ちていく場面は「ジキル博士とハイド氏」 （1941年）の変身シーンのパロディである。^[5]バートが雪玉を投げつけられるシーンは、『ゴッドファーザー』（1972年）のソニー・コルレオーネの料金所銃撃シーンへの言及である。 ^{[4]モーがホーマーに無料のビールを勧める際、バーニーは}イランの人質にはそうしなかったと述べる。熱波で溶ける雪だるまは、 『レイダース/失われたアーク』の終わりで溶けるナチスへの言及である。^[4]

初回放送では、「ミスター・プラウ」は1992年11月16日から22日の週の視聴率で23位となり、ニールセン視聴率は14.6で、約1,360万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークで最高視聴率を記録し、「Married... with Children」を上回った。^[11]

1993年、ダン・カステラネタはこのエピソードでのホーマー役の演技でエミー賞の「優秀ナレーション」を受賞した。これは彼にとって2年連続のエミー賞であり、前年にも同じ部門で受賞していた。 ^[12] 1993年、「ミスター・プラウ」と「マージという名の電車」がプライムタイム・エミー賞の「優秀コメディ・シリーズ」部門に応募された。シンプソンズのスタッフは以前にも「優秀アニメ番組」にエピソードを応募し、2回受賞していたが、そのシーズンはメインのコメディ部門でチャンスをつかんだ。しかし、エミーの投票者はアニメと実写番組を競わせることに躊躇し、シンプソンズはノミネートされなかった。シンプソンズのスタッフは次のシーズンに優秀コメディ・シリーズ部門にエピソードを応募したが、これもノミネートされなかった。^[5]それ以来、番組はアニメーション部門にエピソードを応募し、8回受賞している。^[12]

2003年、このエピソードはエンターテインメント・ウィークリー誌のザ・シンプソンズのトップ25エピソードリストで6位に入った。^[13] 2009年6月、IGNのロバート・カニングは、このエピソードに10点満点中9.8点を付け、「最初から最後まで声を出して笑えるほど面白い、魅力的なストーリーを語る素晴らしいエピソードだ。[...] 楽しく魅力的なストーリー、素晴らしいゲストスターが自分自身をからかう、フラッシュバック、歌、カットアウェイ、そしてシリーズの名前の由来となった家族以外のキャラクターにスポットライトを当てる機会があった。」と述べた。^[14]

2010年1月、ザ・タイムズのマイケル・モランは、このエピソードを番組史上2番目に優れたエピソードと評価した。^{[15] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを楽しんだ。彼らは、このエピソードについて次のように述べている。「良いエピソードだ。ハイライトは、アンジェラ・ランズベリーが熱い炭の上を歩くテレビ番組『カーニバル・オブ・スターズ』 (「興奮！」と彼女は書いた)、ホーマーがバーニーのためにしたことすべてを振り返る回想、そして何よりもマクマホン&テイト広告代理店のミスター・プラウの芸術的なコマーシャルだ。」^[1] 2012年6月、ザ・AVクラブのネイサン・ラビンは、このエピソードについて「素晴らしく面白く、古典的な場面が満載なだけでなく、未来を予言している。1990年代のアニメとしては悪くない」と述べた。^[16]

ナイアガラ・ガゼットのポール・レーンは、ザ・シンプソンズのシーズン1から20の中で好きなシーズンを選ぶように言われたとき、シーズン4を選び、「同じ惑星から来た兄弟」と「ミスター・プラウ」を「素晴らしい」と呼び、「甘く面白い」リサの最初の言葉、そして「異端のホーマー」も挙げた。^{[17]このエピソードの}ゴッドファーザーへの言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上37番目に偉大な映画への言及とされた。 ^[18]ディタムはまた、ウェストの演技を番組史上7番目に優れたゲスト出演と評価した。^[19]

2019年に『ザ・シンプソンズ』がディズニー+で配信を開始したとき、元シンプソンズの脚本家でエグゼクティブプロデューサーのビル・オークリーは、このエピソードを同サービスで視聴できる最高のシンプソンズの古典エピソードの一つに挙げた。^[20]

2015年12月17日、GoogleとYouTubeは、このエピソードと「ミスター・プラウ」のジングルを現代風にアレンジし、リサが自分のコンピューターのウェブサイトを使ってホーマーの広告をYouTubeキャンペーンに掲載するコマーシャルに使用した。^{[21] [22]}

Wikiquote に「ミスター・プラウ」に関する引用があります。

• 「ミスター・プラウのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ミスター・プラウ」