ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック

「ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第4シーズンの第8話です。1992年11月12日にアメリカのFoxで初放送されました。新しい隣人ローラ・パワーズと出会ったバートは彼女に恋をしますが、後に彼女にボーイフレンドのジンボ・ジョーンズがいることを知り、ローラと付き合えるようにジンボを追い払おうとします。一方、ホーマーは食べ放題レストランから追い出された後、お腹が空いたまま船長ホレイショ・マカリスターを訴えます。 ^{[ 1 ]}

このエピソードはコナン・オブライエンが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。

シンプソンズ一家の隣人である高齢のウィンフィールド一家は、ホーマーの悪ふざけが原因でフロリダに引っ越す。ウィンフィールド一家の古い家は、離婚した母親のルース・パワーズと彼女の10代の娘ローラが購入し、バートはローラに一目惚れする。

ホーマーは「ザ・フライング・ダッチマン」という食べ放題のシーフードレストランのテレビCMを見て、マージを連れて行くことに決め、バートはローラに自分とリサとマギーの子守りを頼む。ローラがシンプソン家の子供たちの子守りをしている間、バートはローラにいいところを見せようと試みる。しかし、ローラはバートに、スプリングフィールド小学校のいじめっ子の一人であるジンボ・ジョーンズと付き合っていると告げ、バートはがっかりする。

一方、レストランでは、ホーマーはビュッフェの料理をほとんど平らげてしまい、船長を激怒させてしまう。結局、食べ終わる前に追い出されてしまう。激怒したホーマーは、レストランを虚偽広告で訴える。事件前にテレビで聞いた広告では「食べ放題」と謳っていたのに、ホーマーは満腹になる前に追い出されたからだ。

ホーマーはライオネル・ハッツを雇って法廷で弁護を依頼し、ハッツが陪審員（全員肥満体型）にホーマーが食べ放題ではなかったと説得したことで裁判は成功する。さらなる法的トラブルを避けるため、船長とホーマーは最終的に、ホーマーを「底なしピート：自然界の最も残酷な過ち」としてレストランに展示し、客を呼び込む（「奇人目当てで来て、料理に魅了される！」）という取引を成立させる。マージはこれにひどく恥ずかしい思いをする。

ホーマーとマージが法廷に出廷している間、ローラは再びシンプソン家の子供たちのベビーシッターをすることになり、ジンボを遊び相手に誘う。バートはジンボを悪く見せようと、モーの酒場にいたずら電話をかけ、「ジンボ・ジョーンズ」と名乗り、シンプソン家の住所をモーに伝える。ジンボがずっといたずらを仕掛けてきた張本人だと信じたモーは、大きくて「錆びて切れ味の悪い」包丁を振り回しながらシンプソン家に駆けつける。そこでジンボを見つけると、ジンボは泣きながら命乞いを始める。モーは哀れに思い、彼を見逃す。ローラはジンボが自分が思っていたような「タフなアウトロー」ではなかったことに失望し、彼と別れる。ローラはバートに、もし彼がもっと年上だったら間違いなく付き合っていただろうと言い、エピソードは二人が再びモーにいたずら電話をかけて笑い合う場面で終わる。

このエピソードはコナン・オブライエンが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。^{[ 1 ]}当初のエピソードのサブプロットでは、アメリカの俳優でコメディアンのドン・リックルズがゲストスターとしてコメディショーの司会を務め、ホーマーがリックルズのジョークに大笑いするが、リックルズが彼を嘲笑するという内容だった。^{[ 2 ]}二人は喧嘩を始め、最終的には裁判沙汰になる予定だった。^{[ 2 ]}オブライエンや他の制作スタッフはリックルズがエピソードに出演すると確信していたが、リックルズは「意地悪な男」として描かれることを望まなかったため、このストーリーラインのコンセプトに不満を抱いていたと伝えられている。^{[ 3 ]}

番組プロデューサーのマット・グレイニングは、ニューヨーク市でルパート・マードックと共にフォックス放送会社の宣伝イベントに出席した際、マードックからリックルズを紹介された。リックルズはグレイニングに怒鳴りつけ、ラスベガスでの自分のショーをスパイし、その素材をエピソードに使用したと非難した。^{[ 3 ]}実際には、キャストはリックルズのアニメーションでの描写のスタイルをどう表現するかのアイデアとして、1950年代のリックルズの録音を受け取っていた。^{[ 2 ]}脚本家たちが制作したもう1つのサイドストーリーは、ホーマーが優秀な理髪師兼美容師になるというものだったが、これはシーズン22のエピソード「ホーマー・シザーハンズ」まで使用されなかった。^{[ 4 ]}

「ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック」には、ローラ・パワーズ、ルース・パワーズ、シー・キャプテンが初登場する。ハンク・アザリアは、シー・キャプテンの声を俳優ロバート・ニュートンの声を基に作った。^{[ 4 ]}

タイトルはありきたりなフレーズだが、バンド「ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック」の名前をもじったものだ。このエピソードのタイトルは、同グループをもじった2つのエピソードのうちの1つ目で、2001年の「ニュー・キッズ・オン・ザ・ブレッチ」が2つ目である。「ノーザン・エクスポージャー」のテーマ曲は、ムースが車道に現れるときに流れる。バートがローラと踊るという空想は、映画「トップ・ハット」（1935年）のフレッド・アステアとジンジャー・ロジャースに基づいている。ホーマーは自分の状況をドン・キホーテに例える。「これが僕の探求なんだ。僕はあの男みたいなんだ。ほら、あのスペイン人の男。風車と戦ったやつだよ」「ドン・キホーテ？」マージが尋ねる。「いや、違う。『ラ・マンチャの男』だよ」バートは年上の女性に片思いしたことについておじいちゃんに尋ねると、おじいちゃんはバートに「私は一番年上の女性に片思いしたことがある。これが彼女がユービー・ブレイクを出産した時の写真だ」と答える。サンタクロース宛の手紙が入った袋が多数法廷に届けられる法廷シーンは、 『34丁目の奇跡』（1947年）のパロディである。 ^{[ 2 ]}ハッツはホーマーに、彼の訴訟は「映画『ネバーエンディング・ストーリー』に対する私の訴訟以来、最も露骨な詐欺広告の事例だ」と告げる。^{[ 5 ]}

「ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック」は、1992年11月9日～16日の週の視聴率で23位となり、ニールセン視聴率は14.4で、約1340万世帯の視聴者数に相当した。この週は、フォックス・ネットワークで最も視聴率の高い番組となり、「ビバリーヒルズ高校白書」を上回った。^{[ 6 ]}

1998年、TVガイドはこのエピソードをシンプソンズのトップ12エピソードのリストに含めた。^{[ 7 ]}

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ[ ^{8 ]は}、「パワーズ一家を紹介し、ウィンフィールド一家の最後の登場をフィーチャーした楽しいエピソードだった」とコメントした^{[ 1 ] 。}

• 「ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック」エピソード概要。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック」