同じ惑星から来た兄弟

「同じ惑星から来た兄弟」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第4シーズンの第14話です。 1993年2月4日に米国でフォックスで初放映されました。このエピソードでは、バートは、雨の日にサッカーの練習に迎えに来るのに時間がかかりすぎたホーマーに激怒し、父親のいない少年と成人男性のロールモデルをペアにするビガー・ブラザーズ・エージェンシーに頼ります。一方、リサは、テレビファンがティーンアイドルの声を聞ける電話サービスであるコーリー・ホットラインに夢中になります。

このエピソードはジョン・ヴィッティが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。プロデューサーはトム役にトム・クルーズをキャスティングしようとしたがクルーズは断り、代わりにフィル・ハートマンが選ばれた。「ブラザー・フロム・ザ・セイム・プラネット」は書籍やメディアで好評を博し、当時のエンターテイメント・ウィークリー誌のレビューでは「シンプソンズ史上最高の番組かもしれない」と評され^{[3] 、}キング・オブ・ザ・ヒルの脚本家によってシリーズのベスト5エピソードの1つに選ばれた 。

ある雨の日、バートはサッカーの練習からホーマーが迎えに来るのを待っていた。しかし、ホーマーは何時間もバートを迎えに行くのを忘れていた。ホーマーがようやくバートを迎えに来たときには、バートは雨でずぶ濡れになっていた。ホーマーに激怒したバートは、父親のいない少年たちを前向きな男性ロールモデルとペアにするメンタープログラムであるビガーブラザーズエージェンシーに赴く。バートは、父親がアルコール依存症の ギャンブラーで自分を捨てたと主張する（これは事実だが、バートは詳細を誇張している）。受付係はバートをハンサムな軍のテストパイロットであるトムとペアにする。バートとトムは一緒に様々なアクティビティを楽しむが、バートは実際には父親がいないわけではないのにトムの時間を奪っていることに罪悪感を覚え始める。ホーマーはトムのことを知り、バートと対決する。ホーマーは復讐のために自分がビガーブラザーになることを決意する。ペピという貧しい少年がエージェンシーにやって来て、ビガーブラザーをもらえないかと尋ねる。ペピに同情したホーマーは、ペピのビガーブラザーになることを決意する。

一方、マージは家族の毎月の電話代が異常に高いことに気づく。すぐにその理由がわかる。リサがCorey ホットラインに長時間電話をかけていたのだ。Corey ホットラインは、ファンが 10 代のアイドルの声を聞けるプレミアム料金の電話サービスである。リサは家族の電話でホットラインに電話をかけるのをやめると約束する。しかし、彼女はヒバート博士のオフィス、スプリングフィールド退職者用城、スプリングフィールド小学校の電話を使ってホットラインに電話をかけ続ける。スキナー校長はリサが学校の電話を使っているのを見て、リサとマージの会議を招集する。マージはリサに、ホットラインに電話をかけずに真夜中まで過ごすように勧める。それができれば、彼女は依存症を克服したことになる。リサはその日の残りの時間ずっと誘惑に負けるが、最終的には依存症を克服する。

しばらくして、ホーマー、ペピ、バート、トムはマリンワールドでビッグブラザーズデーに出席する。ビッグブラザーズとその息子たちがお祝いに出席する。ホーマーはバートとトムに出くわし、トムに自分がバートの父親であることを明かす。トムはホーマーを殴り、2人の男の乱闘が始まる。喧嘩はスプリングフィールド中で激化し、ホーマーが消火栓に落ちて背中に重傷を負ったところで終わる。ホーマーは担架で病院に運ばれる。後悔の念に駆られたバートはホーマーを許すことに決める。トムはビッグブラザーでいられなくなることを嘆き、ペピはビッグブラザーを失ったことを悲しんでいる。バートはトムにペピの兄になることを提案し、2人は喜んで同意し、手をつないで夕日の中を歩く。ホーマーが回復した後、バートはホーマーに戦い方を教えてくれるよう頼む。

このエピソードはジョン・ヴィッティが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。^[2]アメリカでは1993年2月4日にフォックスで初放送された。^[4]トムの役はトム・クルーズのために書かれた。^[5]しかし、この役をオファーされたとき、クルーズは繰り返し断ったため、プロデューサーはフィル・ハートマンを起用した。^{[5]コーリーは}コーリー・フェルドマンとコーリー・ハイムを合成したものであり、ザ・トゥー・コーリーズとして知られる。^{[6]ペピは日刊コミック・ストリップ}「ドンディ」のタイトルキャラクターがモデルだった。^[6]

このエピソードのあるシーンで、バートとトムは架空の『レンとスティンピー・ショー』のエピソードを観ている。グレイシー・フィルムズはニコロデオンに連絡を取り、そのシーンでレンとスティンピーを使う許可を取り付けた。 ^{[6]ニコロデオンは}『ザ・シンプソンズ』の許可に関して厳格で、彼らが望むようにこの二人を珍しく残酷にすることは許されなかった。^[6]クリス・レッカルディを含むこのシリーズに携わったゲームズ・アニメーションのアニメーターたちが、このエピソードのレンとスティンピーのレイアウトを手掛けると申し出た。^[7]バートが観ている別の番組『チューズデー・ナイト・ライブ』はNBCの『サタデー・ナイト・ライブ』のパロディである。クラスティは「ビッグ・イヤー・ファミリー」というスケッチに登場し、ジョークのオチがすでに決まっているにもかかわらず、スケッチはあと12分続くと言う。^{[7]これはヴィッティの}サタデー・ナイト・ライブのスケッチが長すぎてジョークの前提が薄いと批判する方法だった。 ^{[7]このシーンには元々、}チューズデー・ナイト・ライブのバンドがコマーシャルに入るまでの長いバージョンが含まれていたが、1985年から86年のシーズンにシンプソンズの脚本家仲間のジョージ・メイヤーやジョン・シュワルツウェルダーとともにサタデー・ナイト・ライブの脚本家を務めていたヴィッティが、苦々しい印象を与えたくないという理由でカットされた。^[7]

脚本家たちは結末を探していたが、製作総指揮者のサム・サイモンが彼らに『静かなる男』を観るよう提案した。脚本家たちは土曜日にそれを観にやって来て、ジョン・ウェインとビクター・マクラグレンの格闘シーンに触発されて、ホーマーとトムの格闘シーンを作ろうと考えた。^[7]プロデューサーたちはそのシーンをコメディー調に仕上げるが、恐ろしくはしたくなかったため、サウンドミックスが難しかった。彼らは、よりリアルな効果音を使うほど、シーンが面白くなることを発見した。^[8]プロデューサーたちは、ホーマーが消火栓に背中をぶつけるシーンにあらゆる種類の異なる効果音を試し、最も小さくリアルな音を選んだ。それが最も痛々しく「滑稽」だと思ったからだ。^[8]

エピソードのタイトルは『空飛ぶ修道女』 (1984)への言及である。^[9] ミルハウスと他の2人の子供は、R指定の映画に忍び込み、「バートン・フィンク！」と叫ぶ。ミルハウスが壁に「トラブ・プ・クチプ！」と書くシーンは、スタンリー・キューブリックの『シャイニング』 (1980)への言及である。^{[10] [11]}バートがホーマーと間違えた女性は、ヘレン・レディの曲「アイ・アム・ウーマン」を歌っている。^[2]バートがホーマーを待って嵐の中に閉じ込められている間、修道女が風に持ち上げられ爆発する。これはテレビシリーズ『空飛ぶ修道女』^{への言及である。 [2]}バートとトムは『レンとスティンピー・ショー』を見る。^[6]ホーマーがテレビを見ていると、アナウンサーが「今夜、翼に乗って」と言ってから、「...ああ、誰が気にするんだ」と言い消す。彼はまた、グリーンベイ・パッカーズのクォーターバックでチームを最初の2回のスーパーボウルの勝利に導いたバート・スターに関するNFLフィルムズの作品を視聴している。^[6]

マージはリサに、少女の頃ボビー・シャーマンに恋をしていたことを話し、リサは面白がっていた。ホーマーがバートが兄と会っていると非難するシーンは、リチャード・バートンがエリザベス・テイラーを不倫で非難する『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』（1966年）への言及である。^[2]ホーマーがペピに話す物語の中で、バートはホーマーに黙れと言ってグレープフルーツ半分をホーマーの顔に押し付けるが、これは『パブリック・エネミー』（1931年）のジェームズ・キャグニーへの言及である。 ^[6]バートはNBCの『サタデー・ナイト・ライブ』のパロディである『チューズデー・ナイト・ライブ』を視聴している。^[7]ホーマーとトムの戦闘シーンで流れるBGMは『静かなる男』（1952年）の戦闘シーンで使用された音楽のパロディであり、^{[5]トムがとる戦闘ポーズは『}ストリートファイターII』の導入部のパロディである。スキナーの母親が自分を見ているという不穏な独白は、アルフレッド・ヒッチコックの『サイコ』（1960年）のノーマン・ベイツの同様のセリフのパロディである。 ^[12]

初回放送では、「ブラザー・フロム・ザ・セイム・プラネット」は1993年2月1日から7日までの週の視聴率で18位となり、ニールセン視聴率は14.9で、約1,390万世帯の視聴率に相当した。同番組は、マーティンを上回り、その週フォックスネットワークで最高視聴率を獲得した番組となった。^[13]

ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、著書『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』のこのエピソードに関するセクションで、「ホーマーが家で座ってバートを迎えに行くことを思い出そうとしているところが私たちは大好きです。ホーマーはバートというフットボールのスターについてのテレビ番組を見ていて、四方八方にバートの写真が飾られ、マギーでさえ兄の名前を呼んでいるようです。」とコメントしている。 ^[2]ロバート・M・アーキンとフィリップ・J・マッツォッコは、 編集著作『 The Psychology of The Simpsons』の中で、ホーマーが「望ましい行動方針について自分の脳と議論する」エピソードのシーンを引用して、自己矛盾理論、つまり「人間は自尊心を獲得し維持するためにはどんな努力も惜しまない」という考えを説明している。^[14]

キング・オブ・ザ・ヒルの脚本家たちは、「異端のホーマー」、「リサの結婚式」、「リサの身代わり」、「笑いの裏側」とともに「同じ惑星から来た兄弟」をザ・シンプソンズのベスト5エピソードの1つに挙げた。 ^[4]ヘラルド・サンのマイキー・ケイヒルは、ザ・シンプソンズに関連する「ファブ・ファイブ」のリストの中で、ホーマーの「ピックアップバート？ピックアップバートって一体何なの？」というセリフを強調した。^[15]ナイアガラ・ガゼットのポール・レーンは、ザ・シンプソンズのシーズン1から20の中で好きなシーズンを選ぶように言われたとき、シーズン4を選び、「同じ惑星から来た兄弟」と「ミスター・プラウ」を強調し、「甘く面白い」「リサの最初の言葉」と「異端のホーマー」とともに「素晴らしい」と呼んだ。 ^[16]ビデオストアのリンジー・シノダは、ザ・シンプソンズシーズン4のレビューで、シーズンの「個人的なお気に入り」として「ブラザー・フロム・ザ・セイム・プラネット」と「アイ・ラブ・リサ」を挙げた。 ^[17]エンターテインメントウィークリーでシーズン4をレビューしたケン・タッカーは、このエピソードを「小さな、捨て去る詳細が積み重なって世界観を形成する傑作」と呼んだ。^[3]

• アーウィン、ウィリアム、マーク・T・コナード、エイオン・J・スコブル（2001年）。『ザ・シンプソンズと哲学：ホーマーのドゥー！』オープン・コート。241ページ。ISBN 0-8126-9433-3。

Wikiquoteに「Brother from the Same Planet」に関する引用があります。

• 「同じ惑星から来た兄弟のエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「同じ惑星から来た兄弟」
• AllMovieの「Brother from the Same Planet」