ミスキート語の文法

ミスキート語は、ニカラグアとホンジュラスの大西洋岸に住むミスキート族の言語で、ミスマルパン語族に属し、ゲルマン語の影響を強く受けた言語である。^[要出典]ミスキート語は、ホンジュラスとニカラグアでスペイン語と同じくらい広く話されており、これらの国の大西洋岸地域の公用語でもある。ミスキート語の話者は800万人を超え、両国でスペイン語に次いで2番目に多い話者となっている。ミスキート語は中央アメリカだけでなく、ヨーロッパ（イギリス、ドイツ、スウェーデン、オランダ、スペイン、スイス、フランス、イタリア）、アメリカ、カナダ、その他多くのラテンアメリカ諸国でも話されている。ミスキート語は、ミスキート王国の第16王朝から第19王朝にかけて王室の公用語であった。

ミスキート語のアルファベットは英語のアルファベットと同じです。21 個の子音と 5 個の母音があります。

A（ア）、B（ベ）、C（セ）、D（デ）、E（エ）、F（エフ）、G（ゲ）、H（ハ）、I（イ）、J（ジェイ）、 K（カ）、L（エル）、M（エム）、N（エン）、O（オ）、P（パイ）、Q（ク）、R（アール）、S（エス）、T（テ）、 U（ユー）、V（ヴィー）、W （ドゥビル）、X（エクス）、Y（イェイ）、Z（ゼット）。

• 母音の長さの正確な状況は明らかではなく、ミスキート語の表記では長母音が一貫して示されていません。

単語の強勢は、一般的に各単語の 最初の音節に置かれます。

合字は、ミスキート語の文法的な特徴を表す用語です (他の言語にも前例があります)。ミスキート語の文脈では、伝統的に「構成要素」と呼ばれていますが、正確性は劣​​ります。合字は、名詞が名詞句内の他の要素にリンクされているときに発生する形態素(多くの場合-ka ) です。ミスキート語では、合字を必要とする要素のほとんどは、主語名詞の前にある要素です。

合字にはさまざまな形式があります。

一部の名詞は合字形態素をとらない。これらは主に体の部分（例：bila「口」、napa「歯」、kakma「鼻」）または親族関係（例：lakra「異性の兄弟」）を表すが、この形態論的クラスのメンバーシップと意味上の 譲渡不可性の間には不完全な相関関係しかない（以下の関係詞も参照）。

人称代名詞は三人称を区別し、一人称複数では排他的/包括的な区別もあります。一般複数形態素naniまたは -nan を追加して複数形を形成します ( yawanを除く)。人称が所有形、関係代名詞、または動詞グループで索引付けされている場合、これらの代名詞の使用はオプションです。

代名詞は格特有ではなく、比較可能な条件下では他の名詞句と同じ後置詞で表すことができます。

関係詞は、その所有者補語との何らかの関係（多くの場合、空間的）を表す準名詞です。関係詞の多くは、空間的関係やその他の関係を伝えるために比喩的に用いられる、身体の部分を示す名詞の 場所格（-raで始まる）に由来していると考えられます。

限定形にはいくつかの時制と法が含まれ、それぞれにおいて主語の人称（数ではない）が接尾辞によって示されます。時制自体にも、主語を示す接尾辞と組み合わされる特徴的な接尾辞があります。

合成（単純）時制に加えて、かなりの範囲の迂言（複合）時制もあります。これらは、主動詞の非限定形とそれに続く助動詞で形成されます。

合成時制の中には、元々の迂言的な時制構造が 1 つの単語に融合したものがいくつかある。これは、現在、過去、未来のそれぞれに 2 つの異なる形式がある理由を説明するのに役立つ。(使用されているサンプル動詞はpulaia「遊ぶ」、語幹pul- で、ここでは各時制の三人称形式で示されている。)

他動詞の場合、動詞の接尾辞の一部を形成する主語索引に加えて、動詞グループには、目的語の人称（数ではない）を示す動詞 前助詞の形の目的語索引が含まれます。主語マーカーは時制によって多少異なりますが、最も一般的な形式は次の表に示されています（詳細は下記を参照）。

動詞の語幹は、不定詞から接尾辞 -aia を削除することで得られます。ほとんどの動詞語幹は子音で終わり、次のように活用されます (サンプル動詞はpulaia 「遊ぶ」です)。

iで終わる語幹を持つ動詞( bri-「持つ」、wi-「告げる」、pi-「食べる」、di-「飲む」、swi-「許す」) は、上記のパラダイムとはいくつかの点で異なります。bal -aia「来る」とw-aia「行く」は、不規則な現在時制です。yabaia「与える」という動詞は、不規則に派生した非三人称の目的語索引形式を持つという点で、別の意味で異常です。最後に、最も不規則な動詞は、不完全で不規則なkaia「ある」です。

助動詞を主動詞の後に置くさまざまな迂言的構文を利用できることにより、相、法、その他の概念を表現できる範囲が大幅に広がります。活用された要素は、迂言的なものも含め、さまざまな時制を取ることができ、迂言自体も組み合わせられることが多く、そのため複数の助動詞の連鎖が可能です。そのような迂言の代表的な例をいくつか次に示します。

体系的な格標示によって主語と目的語が形式的に区別されることはないが、（語順とは別に）曖昧さを解消するための特定の選択肢が存在している。

トピックと焦点となる構成要素を識別するために、特殊な後置詞のシステムが使用されます。

ほとんどの動詞は、母音または単一の子音で終わる単音節の語彙語根から構成され、これに拡張子音または語幹子音が付加されることがよくあります。拡張子音は他動性と相関関係があります。他動詞の語幹には-k-または-b- (予測不可能) が付き、自動詞の語幹には-w-が付きます。また、動詞の価数を減少させる接頭辞ai- もあり、これを他動詞の語幹に追加すると、無能格、再帰、相互、または中動詞が生成されます。例については、以下の派生のセクションを参照してください。

ミスキート語には関係節を形成するために使用できる 2 つの主要な構造、「外部主要部」戦略と「内部主要部」戦略があります。

起源に関して言えば、ミスキート語の語彙は次の主要な要素で構成されています。

• 先住民ミスキート族に由来する言葉。
• 関連するSumoグループの周辺言語からのかなりの数の借用語。
• 英語からの借用語が多数ある。
• スペイン語から借用した単語は少数です。

いくつかの派生接辞:

ミスキート語の音素目録には 4 つの母音 ( a、e、i、o、u ) ^{[明確化が必要]が含まれており、音素の長さが関係しているようです。子音系列には、有声破裂音と無声破裂音、有声鼻音と半母音、2 つの流音、および摩擦音の}sが含まれます。正書法のh は、超分節特徴を表しているようです。

音節は、母音核とその前後に最大 2 つの子音(C)(C)V(C)(C)で構成されます。単語の強勢は通常、最初の音節にあり、特徴的ではありません。

屈折語および派生語の形態論は中程度の複雑さがあり、主に接尾辞が使用され、名詞パラダイムでは接頭辞が使用されます。

名詞の形態範疇は、所有格の合字と人称（数は含まない）であり、その指数には接尾辞と挿入辞の異音がある。ただし、三人称と一人称を含む所有格の指標は前置助詞である。複数数は後置助詞で示される。

動詞の形態論では、時制、法、人称（主語）は接尾辞で示されます（時には、混成接尾辞形式に融合されます）。他動詞の目的語インデックスは、動詞の前の助詞で表されます（三人称はゼロです）。これらの主語と目的語インデックスでは数は示されませんが、複数の主語は、この機能を果たす動詞の迂言法によって示される場合があります。

文の順序は主に SOV です。助動詞は主動詞の後に続きます。文の助詞は文末に置かれます。名詞句内では、限定詞のほとんどは主語の前にありますが、冠詞や量詞は主語の後にあります。形容詞は主語の名詞の前にも後ろにも置けます。所有格は所有格の前にあり、関係節は主語の前にあります。合字形態素は、通常、名詞の前に記載された項目のいずれかがある場合、また名詞が所有格指標を取る場合にも、名詞に現れます。後置構造が見られます。

ミスキート語は一貫して主辞を付ける。主語と目的語の両方に代名詞が付く（つまり、主語代名詞と目的語代名詞は一般に省略される）。有限動詞の主語項は、動詞の人称（数ではない）に索引付けされる。他動詞も、動詞前助詞（三人称の場合はゼロ）を通じて目的語に索引付けされる。このような目的語索引は最大で 1 つまで可能である。他動詞に患者と受動者の両方がいる場合、後者は索引付けされず、後置句（間接目的語）として現れる。

名詞の所有格または属格関係の表現も同様に主要部標示です。主要部 (つまり所有されるもの) は従属物 (所有者) の人称を示す指標で標示され、それを表す名詞句は代名詞の場合は通常省略されるか (代名詞ドロップ現象)、主要部の前に置かれます。例: arask-i「私の馬」(またはyang arask-i )、araska「彼の馬」(ゼロ標示の所有者)、Juan araska「Juan の馬」(合字なしのaras「馬」を参照)。

動詞とその名詞句補語または修飾語との間のその他の関係は、後置構造または関係構文によって表現されます。後置詞は不変であり、名詞句の後に続きます。例: Nicaragua ra「ニカラグアで/ニカラグアへ」。関係構文は所有構文 (上記) の内部形式を持ちますが、主語名詞の位置が関係名詞と呼ばれる準名詞によって占められる点が異なります。後者の後にはしばしば後置詞が続きます。例: nin-i-ra (またはyang ninira ) 「私の後ろに」、nina-ra (またはwitin ninara ) 「彼の後ろに」、Juan nina-ra「Juan の後ろに」。ここで、関係nina は所有格名詞を模倣しています。

不規則で欠陥のある活用パラダイムを持つ コピュラがあります。

否定はさまざまな構文で表現されます。1つは、人称や時制に関係なく不変の動詞の否定分詞の使用です。もう1つは、動詞（未来のみ）の後、連結詞の前に置く否定の粒子apiaの使用です。はい/いいえ疑問文には特別な文法記号はありませんが、あらゆる種類の疑問文には、オプションで文の粒子kiが続きます。その他の文の粒子は、さまざまな法のニュアンスを表現します。

動詞または節全体は、並置によって結合されることがあります。連鎖の最後の動詞を除くすべての動詞は、スイッチ参照分詞の形式を採用します。これらの形式は、後続の動詞が同じ主語を持つか異なる主語を持つかによって異なり、また、特定の時制または相の関係、および異なる主語分詞の場合は主語の人称によっても異なります。

これらの広く使用されている構文の他に、節は等位接続詞によって連結され、従属節は節末尾の従属節によってマークされることもあります。

• ミスキート語
• ミスキート語
• ミスマルパン語

• リヒター、エルケ（日付なし）。ニカラグアのミスキート語彙を観察します。 [1]
• サラマンカ、ダニーロ（日付なし）。ミスキートのアブラソコムツのグラマティカ/ミスキートのグラマティカマニュアル。ドラフト版は以前インターネット上にありました。
• サラマンカ、ダニーロ (2008)。EI イディオム ミスキート: 言語と特徴の情報。
• ラムシン・S・フェリックス（2021年）。作家、現代ミスキート語文法の専門家。^[要出典]
• M. ブラウン、ディオニシオ。作家、ミスキート文法専門家。^[要出典]

• 民族誌
• ディッチョナリオ・ミスキート by ダニーロ・サラマンカ
• Lengua Miskito (PROEL: Promotora Española de Lingüística) — いくつかの誤りを含むスペイン語の短いページ
• ゴスペル録音ネットワーク: ミスキート語 — 音声録音
• トーマス・マイケル・グリーン著『ウルワの辞書学研究』
• ウルワ語辞書（ミスキート語に翻訳された文章を含む）
• 文献
• Miskitu Aisas (ウィキブックスの未完のミスキートコース)