| ミハイル・ボトヴィニク | |
|---|---|
1962年のボトヴィニク | |
| フルネーム | ミハイル・モイセエヴィッチ・ボトヴィニク |
| 国 | ソビエト連邦 |
| 生まれる | 1911 年 8 月 17 日 クオカラ、フィンランド大公国、ロシア帝国 |
| 死亡 | 1995年5月5日(享年83歳)ロシア、 モスクワ |
| タイトル | グランドマスター(1950) |
| 世界チャンピオン | 1948–1957 1958–1960 1961–1963 |
| ピーク評価 | 2630(1971年7月)[1] |
| ピークランキング | 第7号(1971年7月) |
ミハイル・モイセーヴィチ・ボトヴィニク(ロシア語: Михаи́л Моисе́евич Ботви́нник、ローマ字表記: Mikhaíl Moiseyevich Botvínnik)[a](1911年8月17日[旧暦8月4日] - 1995年5月5日)は、ソビエトおよびロシアのチェスのグランドマスターであり、3つの異なる統治下で5つの世界タイトルを保持していました。第6代世界チェスチャンピオンである彼は、電気技師およびコンピューター科学者としても活躍し、コンピューターチェスの先駆者でもありました。彼は数学の学位(名誉学位)も持っていました。
ボトヴィニクはソ連で育った最初の世界クラスの選手だった。彼はチェスの組織化にも大きな役割を果たし、第二次世界大戦後の世界チェス選手権システムの設計に大きく貢献し、その時代にソ連がトップクラスのチェスを制覇することを可能にしたコーチングシステムの主要メンバーとなった。彼の弟子には世界チャンピオンのアナトリー・カルポフ、ガルリ・カスパロフ、ウラジミール・クラムニクがいる。彼はしばしばソ連チェス流派の長老と呼ばれ、チェスに対する分析的なアプローチで尊敬されている。
幼少期
ボトヴィニクは1911年8月17日[2] 、当時はフィンランド大公国ヴィボルグ県クオッカラ[ 3] [4]、現在はサンクトペテルブルクのレピノ地区[5]に生まれた。彼の両親はロシア系ユダヤ人であり、父のモイセイ・ボトヴィニク(1878年 - 1931年)[6]は歯科技工士、母のシフラ(セラフィマ)・ラビノヴィッチ(1876年 - 1952年)[7] [8] [9]は歯科医であったため、家族は当時ロシア帝国のほとんどのユダヤ人が居住地域内に制限されていたが、居住地域の外で暮らすことができた。その結果、ボトヴィニクはサンクトペテルブルクのネフスキー大通りで育った。彼の父親は家庭内でイディッシュ語を話すことを禁じ、ミハイルと兄のイサーク「イッシー」はソビエトの学校に通った。[5] [10]ボトヴィニクは後にこう回想している。「かつて私は『国籍の観点から、あなた自身をどう考えているか』と尋ねられた。私の答えは『はい、私の立場は『複雑』です。私は血統的にはユダヤ人ですが、文化的にはロシア人であり、育ち的にはソビエト人です』でした。」[11]彼は宗教観について、自分自身を無神論者と呼んでいた。[12]
1920年、母親が病気になり、父親は家族を捨てたが、ロシア人女性と再婚した後も子供たちと連絡を取り続けた。ほぼ同じ頃、ボトヴィニクは新聞を読み始め、熱心な共産主義者となった。[10]
1923年秋、12歳のとき[2]、ボトヴィニクは兄の学校の友人から手作りのチェスセットを使ってチェスを教わり、すぐにチェスに夢中になった。[10]彼は学校の選手権で中位に終わり、兄の別の友人にアドバイスを求め、自分にとっては「具体的な概念」を考え出して、そこから一般原則を導き出す方が良いという結論に達し、兄の友人をかなり簡単に打ち負かした。1924年冬、ボトヴィニクは学校の選手権で優勝し、ペトログラードチェス協会の会員になるために自分の年齢を3歳誇張したが、協会の会長はそれに目をつぶった。[10]ボトヴィニクは協会が主催した最初の2つのトーナメントで優勝した。その後まもなく、熱心なチェスプレイヤーであり、後にヨシフ・スターリンの見せしめ裁判を組織したソ連の法制度の主要メンバーであるニコライ・クリレンコが巨大な全国的なチェス組織の設立を開始し、議会は市内の労働宮殿のクラブに置き換えられた。[10]
ソ連のチェス名人の強さを試すため、クリレンコはモスクワで1925年のチェストーナメントを開催した。イベント中の休息日に、世界チャンピオンのホセ・ラウル・カパブランカがレニングラードで同時エキシビションを行った。ボトヴィニクはカパブランカの対戦相手の一人に選ばれ、試合に勝利した。[10] 1926年、彼はレニングラード選手権の決勝に進出した。その年の後半、彼はスウェーデンで開催されたストックホルムとの試合でレニングラードチームに選ばれ、将来のグランドマスターであるギョスタ・シュトルツを相手に+1=1のスコアを獲得した。帰国後、彼はロシアへの荒波の旅の生々しい話で学校の友達を楽しませた。ボトヴィニクは試合から2つのゲームの注釈を依頼され、彼の分析が出版されるという事実から、客観性の必要性を認識した。1926年12月、彼は学校のコムソモール支部の候補メンバーになった。この頃、母親は息子の体格の悪さを心配し、その結果、息子は毎日の運動プログラムを開始し、それを生涯にわたって続けました。[10]

ボトヴィニクが学校のカリキュラムを終えたとき、彼は高等教育の入学試験を受ける最低年齢に達していなかった。 [ 13]待っている間に、彼は1927年に当時最年少の選手として初のソ連選手権決勝に出場し、 [14] [15] 5位と6位タイとなり、名人の称号を獲得した。[13]彼はレニングラード工科大学で電気技術を学ぶことを希望し、入学試験に合格したが、このコースには絶えず志願者が殺到し、入学を管理していたプロレトニクはエンジニアと産業労働者の子供しか入学させないという方針だった。地元のチェス関係者の訴えにより、彼は1928年にレニングラード大学数学科に入学した。[13] 1929年1月、ボトヴィニクはモスクワとの学生団体チェス選手権でレニングラードを代表してプレーした。レニングラードが勝利し、プロレトシュトゥード副会長も務めるチームマネージャーがボトヴィニクを工科大学の電気機械科に転属させた。彼は、学校を卒業してすぐに入学したわずか4人の学生のうちの1人だった。その結果、彼は5か月で1年分の仕事をこなさなければならず、試験の1つに不合格となった。[13]同年初め、彼はソ連選手権の準決勝で3位タイとなり、決勝に進むことはできなかった。[16]
彼の初期の進歩はかなり速く、主にレニングラードでソ連のマスター兼コーチであるアブラム・モデルによる指導を受けた。モデルはボトヴィニクに当時黒にとって劣ると考えられていたフレンチ・ディフェンスのウィナワー・バリエーションを教えたが、ボトヴィニクはそれをより深く分析し、このバリエーションを大成功を収めた。[17]
ボトヴィニクは1930年にレニングラードマスターズトーナメントで6½/8のスコアで優勝し[13] 、 [要出典]、翌年には元ソ連チャンピオンのピョートル・ロマノフスキーを2½ポイント差で破ってレニングラード選手権で優勝した。[18]
1935年、ボトヴィニクは代数学と幾何学の教師の娘であるアルメニア系のガヤネ・ダヴィドヴナ・アナノワと結婚した。彼女はレニングラードのワガノワ・ロシア・バレエ学校の生徒で、後にボリショイ劇場のバレリーナとなった。2人の間には1942年に生まれたオルガという娘が一人いた。[19]
ソビエトチャンピオン
1933年ソ連選手権[20]
1931年、20歳のとき、ボトヴィニクはモスクワで最初のソビエト選手権に優勝し、 [2] 17点中13½点を獲得しました。 [21]彼は、革命前の名人が何人か欠席していたため、フィールドはあまり強くなかったとコメントしました。 [16] 1931年の夏の終わりに、彼はドニエプル水力発電所の臨時送電線に関する実習を完了した後、電気工学の学位を取得して卒業しました[疑わしい-議論の余地あり] 。彼はレニングラード工科大学に残り、理学候補者の学位を取得するために勉強しました。[16]
1933年、ボトヴィニクは故郷のレニングラードで14/19でソビエト選手権の優勝を再び飾り、[21]この結果は、新世代のソビエト名人を育成するというクリレンコの計画が実を結んだ証拠であると述べた。彼と他の若い名人は、1925年のモスクワのチェストーナメント以来行われていなかったソビエト人と外国人選手の両方が参加する試合を手配するために、レニングラード共産党の高官に支援を要請し、成功した。[16]その後まもなく、ボトヴィニクは、ソビエトの年長の名人の一人で、プラハのソビエト大使館員でもあるアレクサンドル・イリイン=ゲネフスキーが、ボトヴィニク[16]と、当時アレクサンドル・アリョーヒンの世界チェス選手権のタイトルの最有力候補の一人とみなされていたチェコのグランドマスター、サロ・フロールとの試合を手配したという知らせを受けた。[22]ソ連の最高レベルのチェス関係者は、ボトヴィニクがこれほど強力な国際的対戦相手に勝つ見込みはほとんどないとしてこれに反対した。クリレンコは彼を思いとどまらせようとしたが、試合の開催を主張し、「我々は自分たちの本当の強さを知る必要がある」と述べた。[16]
ボトヴィニクは、試合に向けて準備する彼の方法の最初のバージョンとみなしたものを使用したが、モスクワでの最初の6試合の終わりまでに2ゲーム遅れをとった。しかし、古い友人のラゴジンとコーチのアブラム・モデルに助けられ、レニングラードでスコアを同点にし、試合は引き分けとなった。試合後のパーティーについて記述した際、ボトヴィニクは、当時フォックストロットとチャールストンをプロのレベルで踊っていたと書いている。[16]
ソ連外での最初のトーナメントであるヘイスティングス1934-35では、ボトヴィニクは5/9で5位と6位タイに留まった。大会後のロンドンで、エマニュエル・ラスカーは、第1ラウンド開始のわずか2時間前に到着したのは大きな間違いであり、10日間の順応期間を設けるべきだったと語ったと彼は書いている。[23]ボトヴィニクは、二度とこの間違いを繰り返さなかったと書いている。[24]
1935年にモスクワで開催された第2回国際トーナメントで、ボトヴィニクはフロールと同点で1位となり、ラスカーより0.5ポイント、ホセ・ラウル・カパブランカより1ポイント上回った。 [25]カパブランカとラスカーと相談した後、クリレンコはボトヴィニクにグランドマスターの称号を与えることを提案したが、ボトヴィニクは「称号は重要ではない」と反対した。しかし、彼は重工業人民委員会から提供された無料の車と大学院研究助成金の67%増額を受け取った。[23]

彼は後にクリレンコに、1935年の大会ではトップクラスの選手と弱い選手が混在していたため、トップクラスのソ連選手の強さを判断するのが難しかったと報告した。ボトヴィニクは、トップ5のソ連選手と最強の非ソ連選手5人によるダブル・ラウンドロビン方式の大会を提唱した。ソ連の選択をめぐる政治的駆け引きがあったにもかかわらず、クリレンコとコムソモールの中央委員会はすぐに大会を承認した。[23]この大会は1936年6月にモスクワで開催され、[23]ボトヴィニクはカパブランカに1ポイント差、フロールに2.5ポイント差で2位となった。[25]しかし、ソ連のベスト選手がトップクラスの選手たちと互角に戦ったという事実に彼は慰めを感じた。[23]
1936年の初冬、ボトヴィニクはイギリスのノッティンガムで行われるトーナメントに招待された。クリレンコは彼の参加を承認し、ボトヴィニクが最高のプレイができるように妻の同伴も許可した。これはソ連の歴史上、チェス選手に与えられることは滅多になかった特権だった。ラスカーの助言に従い、ボトヴィニクは試合開始の10日前に到着した。ソ連のライバルたちは彼の敗北を予想したが、[23]彼はカパブランカと無敗で1位を分け合った(+6=8)。これは、当時の世界チャンピオンのマックス・ユーヴェや、アメリカの新進気鋭のルーベン・ファイン、サミュエル・レシェフスキーに0.5ポイント、元チャンピオンのアレクサンドル・アレヒンに1ポイントの差をつけた。 [25] [26]これは、ソ連の名人が自国以外でトーナメントで優勝した初の例となった。[24]ロシアに帰国後、ボトヴィニクは「名誉の印」を授与されたことを知った。[23]

3週間後、ボトヴィニクは候補者の学位論文に取り掛かり、1937年6月に学位を取得した。指導教官は、その論文を「短くて良い」、その分野では初の論文と評した。 [23]その努力の結果、彼は1937年のソビエト選手権に出場できなかった。この選手権は当時50歳近くだったグリゴリー・レヴェンフィッシュが優勝した。1937年後半、ボトヴィニクはレヴェンフィッシュと13ゲーム引き分けた。[27] [28] [29]ボトヴィニクはレヴェンフィッシュに異議を唱え、ボトヴィニクがトーナメントに欠場したことに腹を立てたクリレンコが試合を命じたと書いている。[27]
ボトヴィニクは1939年、1944年、1945年、1952年にもソビエト選手権で優勝し、合計6回の優勝を果たした。1945年には17得点中15得点で大会を圧倒したが、[30] 1952年にはマーク・タイマノフと引き分け、プレーオフで勝利した。[21]
世界タイトル候補
1938年、世界のトップ8のプレーヤーがオランダでAVROトーナメントに出場し、優勝者は世界チャンピオンのアレクサンドル・アレヒンとのタイトルマッチに臨むことになっていた。[31]ボトヴィニクはポール・ケレスとルーベン・ファインに次いで3位となった。[32]ボトヴィニクによると、アレヒンは資金を集められる相手と対戦することに最も興味を持っていた。[27]最も近かったソ連当局者に相談した後、ボトヴィニクはひそかにアレヒンに挑戦状をたたきつけ、アレヒンはすぐにそれを受け入れたが、条件は試合の数ヶ月前にロシアに順応し、質の高い競技練習ができるというものだった。[27] [33]ボトヴィニクの意見では、アレヒンの動機の一部はソ連当局との和解を望んでおり、そうすれば再び故郷を訪れることができるというものだった。[27]資金提供を含むこの試合は1939年1月にソ連の最高政治レベルで承認された。しかし、確認書が送られたのは2ヶ月後のことだった。ボトヴィニクの意見では、ソ連のライバル、特にロシア革命前に有名になったライバルたちの反対のためだった[27]。そして第二次世界大戦の勃発により、世界選手権の試合は開催されなかった[31] 。

1939年春、ボトヴィニクはソ連選手権で優勝したが、その大会に関する彼の著書には、1933年以来開発してきた準備のアプローチが記されていた。その際立った特徴の1つは、一度しか使えない即時の戦術的サプライズを求めるのではなく、中盤で永続的な位置的優位を得るための序盤の準備に重点が置かれている点であった。 [34]

ボトヴィニクは1940年のソ連選手権で序盤にリードを奪ったが、後半に大きく失速し、最終的に5位タイに終わった。彼は、騒音とタバコの煙に満ちたパーティーのような雰囲気の中で、慣れない集中力のなさが原因だと考えている。ボトヴィニクは友好的な役員に手紙を書き、イゴール・ボンダレフスキーとアンドル・リリエンタールの試合の勝者がチャンピオンになるだろうとコメントした。2人は1位タイだったが、国際大会では実績がなかった。役員の努力により、「ソ連の絶対チャンピオン」のタイトルを争うトーナメントが開催されることになった。その公式目標は、アレヒンのタイトルに挑むソ連の挑戦者を見つけることだった。出場者はソ連選手権の上位6名、ボンダレフスキー、リリエンタール、ポール・ケレス(母国エストニアは当時ソ連に併合されていた)、将来の世界チャンピオンであるワシリー・スミスロフ、イサーク・ボレスラフスキー、ボトヴィニクで、4人制の総当たり戦を行う予定だった。ボトヴィニクは、セコンドのヴィアチェスラフ・ラゴジンとの準備として、騒がしく煙の充満した部屋での練習試合を行い、試合室で窓を開けずに眠った。彼はケレスに2.5ポイント、スミスロフに3ポイント差をつけてトーナメントに勝利し、さらにライバル全員との「ミニマッチ」でプラスのスコアを獲得した。[35]
1941年6月、ナチスドイツが ソ連に侵攻した。ボトヴィニクの妻でバレリーナのガヤネ[36]は、キーロフ歌劇場の同僚たちがペルミ市[37]に疎開していると彼に伝えた。ペルミ市は当時、ヴャチェスラフ・モロトフにちなんでモロトフと呼ばれていた。[38]家族はそこにアパートを見つけ、ボトヴィニクは地元の電力供給組織に就職した。最低賃金で、候補者レベルの学位しか持っていなかったため研究はしないという条件だった。ボトヴィニクの唯一の子供であるオリャという名の娘は、1942年4月にペルミで生まれた。[37]
夜になると、ボトヴィニクは「ソ連絶対選手権」の全試合を注釈した本を執筆し、アレヒンとの試合に備えて分析能力を維持した。彼の仕事には燃料用の薪割りも含まれており、チェスの分析にはエネルギーが足りなかった。ボトヴィニクはモロトフから、チェスの勉強のために通常の仕事を3日間休むよう命令を受けた。[37]
1943年、ボトヴィニクは2年間競技チェスから遠ざかっていたが、スヴェルドロフスクでのトーナメントで、スミスロフ、ウラジミール・マコゴノフ、ボレスラフスキー、ラゴジンを含む7人の対戦相手に対してそれぞれ2点中1.5点を獲得し優勝した。 [37] [39] チェスベースは、このトーナメントを1851年から1986年までの最も強かった50のトーナメントの1つとみなしている。[40]
その後間もなく、ボトヴィニクは、彼の崇拝者であり、後に良き友人となった発電所人民委員からモスクワに戻るよう促された。帰国後、ボトヴィニクは、アレヒンとのタイトルマッチの主張を強化するために、サミュエル・レシェフスキーとの対戦を提案したが、政治的な支持は得られなかった。1943年12月、彼はスミスロフを抑えてモスクワ選手権で優勝した。同時に、アレヒンとの対戦の計画に対する反対が再び浮上した。その理由は、アレヒンは政敵であり、唯一の正当な方法はタイトルの剥奪を要求することであるというものである。論争はボトヴィニクに有利に終わり、ボトヴィニクの計画に反対していたチェスの上級役員の一人であり、KGB大佐でもあった人物が解雇された。[41] [42]
ボトヴィニクが1944年と1945年のソビエト選手権で優勝した後、ソ連のトップ選手のほとんどが、アレヒンとの世界選手権の試合の希望を支持した。しかし、アレヒンがナチス占領下のフランスで反ユダヤ主義の記事を書いたという疑惑により、ソ連での試合開催は困難となった。ボトヴィニクはイギリスでの試合開催に向けてイギリスチェス連盟との交渉を開始したが、1946年のアレヒンの死により交渉は中断された。[41]
第二次世界大戦が終わると、ボトヴィニクは1946年にフローニンゲンで開催された戦後初のハイレベルなトーナメントで19試合を戦い14½ポイントを獲得して優勝した。これは元世界チャンピオンのマックス・ユーヴェに½ポイント、スミスロフに2ポイントの差をつけていた。[43]彼とユーヴェは最後の数ラウンドで苦戦し、[44]ボトヴィニクはユーヴェに対して辛うじて勝利を収めた。ユーヴェは彼にとって常に難しい相手だったと認めている。[45]これはボトヴィニクにとってソ連以外のトーナメントでの初の完全勝利だった。[46]
ボトヴィニクは、1947年にモスクワで開催された非常に強豪のミハイル・チゴーリン記念トーナメントでも優勝しました。
世界チャンピオン
ボトヴィニクは、1948年から1963年までの世界選手権大会で使用されるシステムの設計に大きな影響を与えました。[31] [47]ヴィクトル・バトゥリンスキーは次のように書いています。「今度は、ボトヴィニクが1946年に自らが概説した新しい予選システムに従ってタイトルを防衛する番が来たのです。」(この発言は、ボトヴィニクの1951年のタイトル防衛について言及しています。) [48]
ボトヴィニクは第二次世界大戦中および戦後直後の好成績により、ハーグとモスクワで開催された1948年の世界チェス選手権に出場した5人のプレイヤーのうちの1人となった。1948年のトーナメントでは、14/20のスコアで3ポイント差をつけて圧勝し、第6代世界チャンピオンとなった。[49]トーナメント後、リガで休暇中だったボトヴィニクを、ミハイル・タルという11歳の少年が訪ね、新チャンピオンと対局したいと申し出た。タルを出迎えたボトヴィニクの妻は、チャンピオンは眠っていて、自分がチェスを休ませたのだと語った。[36] [50] 1950年、ボトヴィニクはFIDEから国際グランドマスターの称号を初めて授与された者の1人となった。
ボトヴィニクは2度の短い中断を挟み、その後15年間世界タイトルを保持し、その間に7回の世界選手権試合に出場した。1951年、モスクワでデビッド・ブロンスタインと24ゲームを戦い+5−5=14で引き分け、世界タイトルを防衛したが、ボトヴィニクにとっては苦戦となり、最後から2番目のゲームに勝ち、最後のゲームを引き分けて試合をタイにした。[51] 1954年、モスクワでワシリー・スミスロフと24ゲームを戦い+7−7=10で引き分け、再びタイトルを保持した。[52] 1957年、モスクワでスミスロフに9½–12½で敗れたが、[53]当時のルールでは候補者トーナメントを経由せずに再戦が認められ、1958年にモスクワでの再戦に勝利した。 [54]スミスロフはリターンマッチ中に体調が悪かったと述べた。[55] 1960年、ボトヴィニクはモスクワで23歳になったタルに8½-12½で圧勝したが、[56] 1961年に再び再戦の権利を行使し、モスクワで13-8で勝利した。[57]解説者たちは、おそらく健康状態が原因で、再戦でのタルのプレーは弱かったが、ボトヴィニクのプレーは1960年の試合よりも良く、主に徹底した準備のおかげだったことに同意した。ボトヴィニクは再戦でスタイルを変え、タルが得意とする戦術的な複雑さを避け、タルのテクニックが目立たないクローズドポジションとエンドゲームを目指した。[58] [59]最終的に、1963年にモスクワでティグラン・ペトロシアンに9½-12½でタイトルを失った。 [60]その時までには FIDEがルールを変更しており、再戦は認められなかった。再戦ルールは、ボトヴィニクが2度その恩恵を受けたことから「ボトヴィニク・ルール」というニックネームが付けられていた。
ボトヴィニクは正式な世界チャンピオンとしてランク付けされていたが、1950年代前半のプレー記録は比較的貧弱だった。1948年のマッチトーナメントで優勝した後、タイトル防衛を果たすまで正式な競技試合に出場せず、1951年のチャンピオンシップマッチではブロンシュタインと引き分けに苦しみ、1951年のソビエト選手権では5位にとどまり、1952年のブダペストでのゲザ・マロチ記念トーナメントでは3位タイに終わった。また、ソビエトのトレーニングコンテストでも成績が振るわなかった。[21] [61]しかし、2つのトーナメントで30試合以上を戦って負けたのは5試合だけだった。1951年の選手権で彼より上位の4人のうち3人は、将来の世界チャンピオンとなるスミスロフとペトロシアン、そして世界選手権の有力候補(そして両トーナメントの優勝者)であるポール・ケレスだった。 1952年にはペトロシアンを上回り、スミスロフと同点となった。ボトヴィニクは1952年ヘルシンキチェスオリンピックで優勝したソ連チームには参加しなかった。選手たちはメンバーを投票で決め、ボトヴィニクを第2盤、ケレスを第1盤に据えたが、ボトヴィニクは抗議して出場を拒否した。[62] [63]ケレスの1950年から1952年初頭までの成績は傑出していた。[21] [61]
ボトヴィニクは1952年のソビエト選手権で優勝した(大会ではマーク・タイマノフと並んで1位となり、プレーオフでも勝利した)。[21]彼はその大会で1952年のソビエトチームメンバーに勝利したいくつかの試合を著書『ボトヴィニクのベストゲーム1947-1970』に収録し、「これらの試合は私にとって明確な意味を持っていた」と記している。[63] 1956年、モスクワで開催されたアレクサンドル・アレヒン記念大会で、最終ラウンドでケレスに敗れたにもかかわらず、スミスロフと同点で1位となった。
チームトーナメント

ボトヴィニクは1954年から1964年までソビエトオリンピックチームに選ばれ、6回連続でチームの金メダル獲得に貢献した。アムステルダム1954年大会では第1ボードに乗り、8½/11のスコアで金メダルを獲得した。その後、国内で開催されたモスクワ1956年大会では再び第1ボードに乗り、9½/13のスコアで銅メダルを獲得した。ミュンヘン1958年大会では、第1ボードで9/12のスコアで銀メダルを獲得した。ライプツィヒ1960年大会では、その年の初めにタイトルをミハイル・タルに奪われていたため、第2ボードでミハイル・タルの後ろでプレーしたが、第2ボードで10½/13のスコアで金メダルを獲得した。ヴァルナ1962年大会でも第1ボードに戻り、8/12のスコアで彼の最後のオリンピックは1964年のテルアビブ大会で、ペトロシアンにタイトルを奪われたため、2番ボードで9/12のスコアで銅メダルを獲得した。6回のオリンピックで、彼は54½/73のスコアを獲得し、74.6%という驚異的な成績を収めた。[64]
ボトヴィニクは、ヨーロッパチーム選手権にも2回ソ連代表として出場した。 1961年のオーバーハウゼンでは、1番ボードで6/9のスコアを獲得し、金メダルを獲得した。しかし、 1965年のハンブルクでは、2番ボードで3½/8しか獲得できず苦戦した。2回とも、ソ連がチーム金メダルを獲得した。ボトヴィニクは、 1970年にベオグラードで行われたロシア(ソ連)対その他の国々の試合で、キャリア最後の試合の1つをプレーし、ミラン・マトゥロヴィッチに対して2½/4のスコアを獲得し、ソ連が辛勝した。
晩年のキャリア
1963 年モスクワでティグラン・ペトロシアンに敗れて世界タイトルを最後に失った後、ボトヴィニクは、1965 年のFIDE年次総会で、敗れたチャンピオンに自動的に再戦の権利を与えることを拒否されたため、次の世界選手権サイクルから撤退しました。彼は競技チェスに関わり続け、いくつかの評価の高いトーナメントに出場し、記憶に残るゲームを生み出し続けました。
ボトヴィニクは1970年、59歳で競技から引退し、代わりにコンピューターチェスプログラムの開発とソ連の若手選手の育成に携わることを好み、「ソ連チェススクールの総長」というあだ名をつけられた(下記参照)。
ボトヴィニクの自伝『K・ドスティジェニユ・ツェリ』は1978年にロシア語で出版され、1981年には英訳『目的の達成』 (ISBN 0-08-024120-4)として出版された。頑固な共産主義者であった彼は、ソ連の崩壊に明らかに動揺し、ボリス・エリツィン時代のロシアのチェス界での地位をいくらか失った。
1980年代、ボトヴィニクはソ連経済を管理するためのコンピュータプログラムを提案したが、彼の提案はソ連政府から大きな注目を集めなかった。
ボトヴィニクは、生涯の最後の数年間、ロシア経済の管理に利用されることを願って自らの経済コンピューター プロジェクトに資金を提供しました。彼は死ぬまでこのプログラムに積極的に取り組み、健康上の問題を抱えていたにもかかわらず、講義やセミナーに出席して得た収入でプロジェクトに資金を提供しました。
ボトヴィニクは1995年5月に膵臓癌で亡くなった。[65]娘によると、ボトヴィニクは人生の最後の数ヶ月まで活動を続け、片目が見えなくなった(もう片方の目も視力が極端に悪かった)にもかかわらず、1995年3月まで仕事に通い続けたという。
政治論争
ソ連はチェスを共産主義の優位性の象徴とみなしていたため、ソ連のチェス界は極めて政治化されていた。[66] [67]ボトヴィニクはソ連が輩出した最初の世界クラスの選手であったため、彼の発言や行動(あるいは発言や行動をしないこと)はすべて政治的な波紋を呼び、ソ連の対戦相手には彼を倒すべきではないというヒントが与えられたという噂もあった。
デイヴィッド・ブロンスタインは、ボリス・ヴェルリンスキーが1929年のソビエト選手権で優勝し、この功績によりソビエト初のグランドマスターの称号を授与されたが、後にボトヴィニクをソビエト初の公式グランドマスター(当時は存在しなかったFIDEグランドマスターの称号とは別)にすることが政治的に正しいと考えられ、ヴェルリンスキーはその称号を剥奪されたと書いている。[47]
ボトヴィニクは、1935年のモスクワ大会の最終ラウンドの前に、ソ連のチェスの責任者でもあったニコライ・クリレンコ法務委員が、ボトヴィニクが1位になることを確実にするために、イリヤ・ラビノビッチがボトヴィニクにわざと負けるべきだと提案したと書いている。ボトヴィニクは「…それなら自分で駒を置いて投了します」と言って拒否した。 [ 68]ゲームは引き分けとなり、ボトヴィニクはサロ・フロールと1位を分け合った。
ボトヴィニクは、1936年にノッティンガムで開催された大トーナメントで勝利した後、ヨシフ・スターリンに熱烈な感謝の電報を送った。[要出典]
ボトヴィニクは、非常に強かった1940年のソビエト選手権では比較的成績が悪く、11½/19で5位/6位タイに終わり、イゴール・ボンダレフスキーとアンドール・リリエンタールに2ポイント差をつけられた。この頃には第二次世界大戦が始まっており、今後しばらくはチェスの練習がほとんどあるいは全く行われない可能性が高いことから、ボトヴィニクは「状況を明らかにするため」に別のトーナメントを開催するようソビエトのチェス指導部を説得したようだ。[69]これが結局、1941年のソ連絶対選手権となり、1940年の大会の上位6人が4回対戦した。国防大臣のヴャチェスラフ・モロトフに直接訴えた後、ボトヴィニクはチェスの準備に集中するため、週3日間戦争労働を免除された。[70]彼はこのトーナメントで圧倒的な勝利を収め、ソ連のトッププレイヤーとしての地位を取り戻した。
ブロンスタインは、1946年のフローニンゲン大会の終わり、現世界チャンピオンのアレクサンドル・アレヒンの死後数ヶ月後、ボトヴィニクがサミュエル・レシェフスキー、ルーベン・ファイン、マックス・ユーヴェ、ヴァシリー・スミスロフ、ポール・ケレスを、新しい世界チャンピオンを決めるトーナメントに参加するよう個人的に招待したと主張したが[47]、他の証拠は、フローニンゲン大会が始まる前にFIDE(チェスの「統括団体」)がすでに世界選手権トーナメントを提案しており、この時点ではソ連は加盟しておらず、したがってその提案の策定には関与していなかったことを示唆している。[31]
1948年の世界選手権大会でケレスはボトヴィニクに最初の4試合で敗れ、大会の結果が決まった後の最終サイクルでのみ勝利したため、ボトヴィニクが選手権で優勝できるようにケレスが試合を「放棄」せざるを得なかったのではないかという疑惑が時々持ち上がった。チェスの歴史家テイラー・キングストンは入手可能な証拠と議論をすべて調査し、次のように結論付けた。ソ連のチェス関係者はケレスに対し、ボトヴィニクの世界選手権優勝の試みを妨害すべきではないと強く示唆した。ボトヴィニクは大会の半ばになって初めてこれに気づき、強く抗議したためソ連関係者を怒らせた。ケレスはおそらく大会でボトヴィニクや他の誰かに故意に負けたわけではない。[71]
ブロンスタインは、ソ連当局が1951年の世界選手権でボトヴィニクにタイトルを保持させるために負けるよう圧力をかけたとほのめかしたが[47] 、ボトヴィニクのセコンドであるサロ・フロールのコメントや、重要な第23試合に対するボトヴィニク自身の注釈は、ボトヴィニクがそのような陰謀を知らなかったことを示している。[72]
1956年、FIDEは世界選手権のルールを変更し、敗れたチャンピオンに再戦の権利を与えた。ユーリ・アベルバフは、これはボトヴィニクの個人的な友人であるFIDEのソ連代表2人の勧めによるものだと主張した。アベルバフはまた、1956年に候補者トーナメントに出場できる同一国の選手の数を制限するというFIDEの決定の背後にボトヴィニクの友人がいたと主張し、これはタイトルマッチで対戦するソ連選手の数を減らすという点でボトヴィニクにとって有利だったと主張している。[73]
ボトヴィニクは1956年の候補者トーナメントに出場することを要求したが、翌年のタイトルマッチに向けたウォーミングアップの一環としてこの大会を利用したかったため、その要求は拒否された。[74]
ミハイル・タルの慢性腎臓病は、1961年にボトヴィニクとの再戦で彼が敗れた原因となり、リガの医師らは健康上の理由から試合を延期するよう助言した。アベルバフは、ボトヴィニクはモスクワの医師らがタルの体調不良を確認した場合にのみ延期に同意し、タルはその後出場を決めたと主張した。[73] 1961年の世界選手権は21試合が行われ、ボトヴィニクは10試合に勝利して合計スコア+10−5=6となり、1年前に失ったタイトルを取り戻し、50歳でFIDE世界選手権の試合で最年長の優勝者となった。
1963年、ボトヴィニクはティグラン・ペトロシアンとの22ゲームシリーズで最後の世界選手権試合を行った。20歳近く年下のペトロシアンは、6連続の引き分けを含む40手を超える一連の長期戦で52歳のボトヴィニクを疲れさせた。ディフェンディングチャンピオンは18ゲーム目と19ゲーム目でプレーが悪く、試合は3回の短い引き分けで終了した。こうしてペトロシアンは+5−2=15のスコアで世界選手権の優勝を果たした。
1954年、彼は西側諸国で社会主義革命を扇動し、第三次世界大戦を起こさずに共産主義を広めることを目指した記事を書いた。[73]そして1960年、ボトヴィニクはソ連政府に宛てて党の政策に反する経済改革を提案する手紙を書いた。[75]
1976年、ソ連のグランドマスターたちは、コルチノイが亡命した後、彼を「裏切り者」と非難する書簡に署名するよう求められた。ボトヴィニクは、コルチノイを非難する書簡を自分で書きたいと言って、この「要求」をかわした。しかし、この頃には彼の重要性は薄れており、当局は彼にこの「特権」を与えなかったため、ボトヴィニクの名前はグループの書簡には載らなかった。ボトヴィニクは、この結果を予見していたのかもしれない。[76]ブロンシュタインとボリス・スパスキーは、書簡への署名を公然と拒否した。[62]
評価
プレーの強さとスタイル
ルーベン・ファイン氏は1976年の著作で、ボトヴィニクは1933年にフロールと引き分けてから1963年にペトロシアンに敗れて世界選手権で最後の敗北を喫するまで、30年間チェス界のトップまたはその近くにいたと述べ、「歴史上、これに匹敵する偉業を成し遂げたのはエマニュエル・ラスカーとヴィルヘルム・シュタイニッツだけである」としている。[77]レイモンド・キーン氏とネイサン・ディヴィンスキー氏の著書『Warriors of the Mind 』で使用されている統計的評価システムでは、ボトヴィニクは史上4番目に強いプレイヤーであると結論づけている。ガルリ・カスパロフ氏、アナトリー・カルポフ氏、ボビー・フィッシャー氏に次ぐが、ホセ・ラウル・カパブランカ氏、ラスカー氏、ヴィクトル・コルチノイ氏、ボリス・スパスキー氏、ワシリー・スミスロフ氏、ティグラン・ペトロシアン氏よりは上である。[59]チェスメトリクスのシステムは比較する期間の長さに敏感だが、ボトヴィニクは選手のベストイヤーの比較では3位(ボトヴィニクの場合は1946年)、15年間の比較では6位(ボトヴィニクの場合は1935年から1949年)となっている。[78] [79] 2005年、チェスメトリクスの作者であるジェフ・ソナスは、「世界一」の選手の強さを比較するさまざまな方法を検証した記事を執筆した。その方法の中にはチェスメトリクスに基づかないものもあったが、ボトヴィニクは概ねトップ6の1人として浮上した(最大の例外はトーナメント結果に関する基準)。[80] FIDEは1970年までイロレーティングシステムを採用しなかったが、その頃にはボトヴィニクの強さは数年間にわたって衰えていた。アルパド・エロによる非公式の計算によると、ボトヴィニクは1937年から1954年まで最も評価の高い選手であり、1946年には約2730に達しました。[81]
これは、ボトヴィニクが1950年代から1960年代前半にかけて(現チャンピオンとして)世界選手権の試合で完全に勝つことができず、トーナメントの結果も不安定だったことを考えると、意外に思えるかもしれない。しかし、1948年にFIDE世界選手権のサイクルが確立されてからは、現チャンピオンは3年ごとに最強の候補者と対戦しなければならなくなり、タイトル保持者が挑戦者を選ぶことができた第二次世界大戦前の時代と比べて、タイトル防衛の成功は少なくなった。それにもかかわらず、ボトヴィニクは、ガルリ・カスパロフを除く他のどの後継者よりも長い期間、世界タイトルを保持していた。また、ボトヴィニクは、第二次世界大戦により国際大会が事実上6年間停止したため、比較的遅い37歳で世界チャンピオンになり、最終的にタイトルを失ったときは52歳だった(敗北時にボトヴィニツより年上だったのは、ヴィルヘルム・シュタイニッツとエマニュエル・ラスカーだけだった)。ボトヴィニクの最盛期は1935年から1946年であった。 [ 79]この期間、彼はソ連のチェス界を支配していた。 [82] 1945年のラジオ対決でソ連が米国に15½対4½で勝利したことは、ソ連のトッププレーヤーが米国( 1930年代に国際団体戦を支配していた)よりもかなり優れていることを証明した。 [83]
ソ連 1940 年
ボトヴィニクは一般的に双方にチャンスのある緊張した局面を求めた。[84]そのため、黒の駒の方が引き分けになりそうな展開を避けることができたため、結果がよくなった。[14] [85]彼は長期戦略をしっかりと把握しており、相手がつけ入る隙のない弱点を、自分がつけ入る隙のある利点と引き換えに受け入れることもしばしばあった。[85] [86]彼は戦術的計算が比較的苦手であると認めているが、彼のゲームの多くは犠牲を伴うものだった。犠牲の多くは長期的なポジション上の犠牲であり、その目的は即時の勝利を強制することではなく、自分のポジションを改善し、相手のポジションを弱体化させることだった。ボトヴィニクはまた、ポジションが正当化すると判断したときには、全力で犠牲を払う攻撃を行うこともできた。[87]ボトヴィニクは、ミハイル・タルのような全力攻撃者やティグラン・ペトロシアンのような守備者とは対照的に、自分を「万能選手」(オールラウンダー)と見なしていた。[59] ルーベン・ファインはボトヴィニクのベストゲームコレクションを1950年代半ばまでの最も美しいゲームコレクションの3つのうちの1つとみなした(他の2つはアレクサンドル・アレヒンとアキバ・ルビンシュタインのゲームであった)。[14]
カスパロフはティグラン・ペトロシアンの言葉を引用している。「非常に不快な必然性を感じた。かつてケレスとの会話の中で私はこのことを話し、ボトヴィニクを行く先々にあるものをすべて一掃するブルドーザーに例えた。ケレスは微笑んで言った。『しかし、彼が若かった頃の彼と対戦するのがどんな感じだったか想像できますか?』」[88]
ゲームへの影響
ボトヴィニクの例と教えは、競技チェスの準備に対する現代的なアプローチを確立した。それは、定期的だが適度な運動、比較的狭いオープニングのレパートリーを徹底的に分析すること、自分のゲーム、過去の偉大なプレーヤー、そして競争相手のゲームに注釈をつけること、他の人が間違いを指摘できるように自分の注釈を公開すること、強い対戦相手を研究してその長所と短所を発見すること、自分の長所と短所について容赦なく客観視することである。[89] [90]ボトヴィニクは、サロ・フロール、ユーリ・アベルバフ、ヴィアチェスラフ・ラゴジン、セミオン・フルマンなどの強いグランドマスターと、実際の試合でそのような状況に直面しなければならないと思ったら、騒がしかったり煙が充満していたりする部屋で、短いトレーニングマッチを何度も行った。[2] [91] [92] ウラジミール・クラムニクは「ボトヴィニクのチェスのキャリアは天才の道だったが、彼は天才ではなかった」と述べており、ボトヴィニクは自分の才能を最大限に活用することに優れていたことを意味している。[89]
ボトヴィニクは白の駒ではほとんどクイーンサイドのポーンオープニングしか使わなかった。世界選手権の8回の試合で、彼はe4オープニングでゲームを開始したことはなく、白のときはイングリッシュオープニングかクイーンズギャンビットをいつも選択していた。黒の駒をプレイするときは、 1.e4に対してはフレンチディフェンスかシシリアンディフェンス、 1.d4に対してはスラブディフェンスかニムゾインディアンディフェンスを好んで使っていた。ボトヴィニクは幅広いオープニングを使ったわけではないが、彼が使ったオープニングには大きな貢献をした。例えば、クイーンズ・ギャンビット・ディクラインにおけるセミスラヴ・ディフェンスのボトヴィニク変法、クイーンズ・ギャンビット・ディクラインのエクスチェンジ変法におけるカスパロフ/ボトヴィニク・システム、カロ・カン・ディフェンス(白のパノフ・ボトヴィニク攻撃と黒のさまざまなアプローチの両方)、フレンチ・ディフェンスのウィナワー変法、イングリッシュ・オープニングにおけるボトヴィニク・システムなどである。ボトヴィニクはオープニングの研究において、一度しか効果のない戦術的トリックを生み出すことを目指したのではなく、むしろライバルよりも典型的なポジションとその可能性を理解することを目指したシステムを目指した。[59] [85]彼が弟子たちに与えたアドバイスには、「私のオープニング理論は1冊のノートに収まる」や「誰もが知っていることを知る必要はないが、誰もが知らないことを知ることは重要だ」などがある。実際、彼は異なる時期に異なるノートを使い、あるノートから次のノートへといくつかの分析をコピーした。[93] 1945年から2000年頃までチェスの競技を支配した「ソビエト流チェス」は、準備とオープニングの研究に対するボトヴィニクのアプローチを踏襲した。ソビエトのプレイヤーはそれぞれ好みのプレイスタイルを持っていたが、ボトヴィニクの戦闘的なアプローチと、そうすることで長期的な優位性が確実に得られる見込みがあれば「古典的な」原則を無視する姿勢を採用した。[94] [95]
1963年、ボトヴィニクはソ連の指導システム内に自身の学校を設立し、卒業生には世界チャンピオンのアナトリー・カルポフ、ガルリ・カスパロフ、ウラジーミル・クラムニク、その他トップクラスのプレイヤーであるアレクセイ・シロフ、ウラジーミル・アコピアン、ヤーン・エルヴェストなどがいる。[96] [97]ボトヴィニクはチェスの才能を完璧に見抜く者ではなかった。11歳のカスパロフについて「チェスの未来はこの若者の手にかかっている」と言ったものの、初めてカルポフを見たときは「この少年はチェスについて何も分かっていないし、この職業に将来性はない」と言った。[2]しかしカルポフはボトヴィニク学校の若かりし頃の思い出を懐かしく語り、ボトヴィニクの訓練、特に課した宿題のおかげで自分のプレイが著しく向上したとしている。[98]カスパロフはボトヴィニクを父親のような存在として描いており、ボトヴィニクが冷淡でよそよそしいという一般大衆の認識をある程度和らげている。[88]カスパロフはボトヴィニクの準備、研究、革新を重視する姿勢を受け継いだ。[99]ボトヴィニクは70代後半になっても依然として主要な教育的役割を果たしていたが、そのときクラムニクが学校に入学し、生徒に好印象を与えた。[89] [96]
その他の業績
電気工学
ボトヴィニクにとって、エンジニアリングはチェスと同じくらい情熱を注いだものだった。1936年にノッティンガムでソ連以外で初めてメジャートーナメントで優勝した際、彼は「彼が電気工学で成し遂げたことを私もできればいいのに」と語った(もう一人のグランドマスター、ミラン・ヴィドマールを指して)。 [14]彼は第二次世界大戦中にウラルの発電所での仕事で名誉勲章を授与された(同時に世界最強のチェスプレイヤーとしての地位を確立しつつあった)。彼は1951年に電気工学の博士号を取得した。 [100] 1956年に電気エネルギー研究所に上級研究員として加わった。[101] 1960年に非同期同期機に関する本を出版した。 [102]
コンピューターチェス
1950年代にボトヴィニクはコンピューターに興味を持つようになった。最初は主にコンピューターチェスをするためだったが、後にソ連経済の管理における人工知能の利用可能性に関する報告書の共著者にもなった。 [103]チェスをプレイするプログラムに関するボトヴィニクの研究は、一般的なチェスの原理を使用してどの動きが検討に値するかを決定する「選択的検索」に集中していた。これは、1960年代初頭にソ連で利用可能だった原始的なコンピューターにとって唯一実行可能なアプローチであり、あらゆるバリエーションを調べようとした場合、3つか4つの半動きの深さ(つまり、Aの動き、Bの動き、Aの動き、Bの動き)しか検索できなかった。ボトヴィニクは最終的に、難しい局面で正しい動きを見つけるのにかなり優れたアルゴリズムを開発したが、2つの動きでチェックメイトできるような単純な局面では、正しい動きを見逃すことが多かった。この「選択的」アプローチは行き詰まりに終わった。1970年代半ばまでにコンピュータは、数手深く総当たり探索(すべての可能な手を調べる)を実行できるほど強力になり、今日のはるかに強力なコンピュータは、人間の世界チャンピオンに勝つほどうまくこれを実行している。[104] [105]しかし、彼のPIONEERプログラムには、いくつかの調整を加えることでソ連中の発電所のメンテナンスを計画できる、一般的な意思決定方法が含まれていた。[106] 1991年9月7日、ボトヴィニクはコンピュータチェスに関する研究により、フェラーラ大学(イタリア)から数学の名誉学位を授与された。[107]
著作
チェス
- ボトヴィニク、MM (1960)。『100 選りすぐりのゲーム』。クーリエ・ドーバー。ISBN 0-486-20620-3. 2009年8月14日閲覧。
- ボトヴィニク、MM(1972)。カフェティ、B(編)。ボトヴィニクのベストゲーム、1947-1970。バットスフォード。ISBN 0-7134-0357-8。
- Botvinnik, MM (1973)。Garry, S. (編)。1941年ソビエトチェス選手権: 詳細な注釈と序文付きの完全なゲームテキスト。Dover Publications。ISBN 0-486-22184-9。
- Botvinnik, MM (1973)。世界選手権: リターンマッチ Botvinnik vs. Smyslov 1958。チェスダイジェスト誌。
- Botvinnik, MM (1973)。Alekhine vs. Euwe リターンマッチ 1937。Chess Digest。
- Matanovic, A.; Kazic, B.; Yudovich, M.; Botvinnik, MM (1974)。候補者の試合 1974。Centar Za Unapredivanje Saha。
- Botvinnik, MM (1978)。アナトリー・カルポフ:世界選手権への道。エルゼビア。ISBN 0-08-021139-9。
- ボトヴィニク、MM;エストリン、Y. (1980)。グリューンフェルトの守備陣。 Rhm PR.ISBN 0-89058-017-0。
- ボトヴィニク、MM(1981)。目的を達成する。Cafferty、Bによる翻訳。Pergamon Press。ISBN 0-08-024120-4。
- Botvinnik, MM (1981)。Selected Games: 1967–1970。ペルガモン。ISBN 0-08-024123-9。
- Botvinnik, MM (1982)。Marfia, J. (編) 。15 のゲームとその物語。米国ペンシルベニア州コラオポリス: Chess Enterprises。ISBN 0-931462-15-0。
- ボトヴィニク、MM (1985)。『ボトヴィニクの終盤論』チェスエンタープライズ。ISBN 0-931462-43-6。
- Botvinnik, MM (1996)。Neat, K.、Stauss, E. (編)。チェスの半世紀。Cadogan Books。ISBN 1-85744-122-2。
- ボトヴィニク、MM (2000)。ニート、K. (編)。ボトヴィニクのベストゲーム第1巻:1925-1941。モラヴィアチェス。ISBN 978-80-7189-317-2。
- ボトヴィニク、MM (2000)。ニート、K. (編)。ボトヴィニクのベストゲーム第2巻:1942-1956。モラヴィアチェス。ISBN 80-7189-370-6。
- Botvinnik, MM (2000)。Neat, K. (編)。Botvinnikのベストゲーム第 3 巻: 1957–1970 – 分析および批評作品。Moravian Chess。ISBN 80-7189-405-2。
- Botvinnik, MM (2002)。『チャンピオンシップ・チェス:ソ連絶対チェス選手権試合トーナメント、レニングラード・モスクワ 1941』。ハーディング・シンポール。ISBN 978-1-84382-012-3。
- Botvinnik, MM (2004)。世界チェス選手権ミハイル・ボトヴィニク対デイビッド・ブロンスタインの試合 モスクワ 1951。オルムス版。ISBN 3-283-00459-5。
- Botvinnik, MM (2004)。Botvinnik, I. (編)。世界選手権リターンマッチ: Botvinnik V. Tal、モスクワ1961。Olms。ISBN 978-3-283-00461-3。
コンピューター
- Botvinnik, MM (1970)。『コンピュータ、チェス、長期計画』。Springer Verlag。ISBN 0-387-90012-8。
- Botvinnik, MM (1984)。チェスにおけるコンピュータ:不正確な探索問題の解決。Springer- Verlag。ISBN 0-387-90869-2。
トーナメント結果
以下の表はボトヴィニクのトーナメントでの順位とスコアを示しています。[28]最初の「スコア」列は、合計可能なポイント数を示しています。2番目の「スコア」列では、「+」は勝利したゲームの数、「-」は敗北したゲームの数、「=」は引き分けの数を示します。
試合結果
ボトヴィニクの試合結果は次のとおりです。[28] 2番目の「スコア」列では、「+」は勝利したゲームの数、「-」は敗北したゲームの数、「=」は引き分けの数を示します。
注目のゲーム
- ボトヴィニク対チェーホファー、モスクワ 1935、レティ開幕、1-0 [26]
- ボトヴィニク対カパブランカ、AVRO 1938、ニムゾインディアンディフェンス、1-0 [14]一見するとボトヴィニクのオープニングプレーは期待できないように見えたが、彼は攻撃がどのように展開するかを知っていた。
- ケレス対ボトヴィニク、ソ連絶対選手権1941、ニムゾインディアンディフェンス、0-1 [14]黒でプレイしたボトヴィニクは、22手で世界タイトル候補を破った。
- トルシュ対ボトヴィニク、1944年ソ連選手権、0-1 [14]長期にわたるポジショナル犠牲。
- デンカー対ボトヴィニク、1945年米国対ソ連のラジオマッチ、0対1 ボトヴィニクはセミスラヴ防御のボトヴィニクシステムを使用して、米国チャンピオンのアーノルド・デンカーを打ち負かしました。
- ボトヴィニク対ケレス、アレヒン記念トーナメント モスクワ 1966、1-0 ボトヴィニクは、クローズド ポジションと、いつオープンするかについての優れた理解を示しています。
- ボトヴィニク対ポルティッシュ、モナコ1968、1-0ボトヴィニクが本を書いた戦術であるCファイルでの交換犠牲から始まる花火大会。 [94]
注記
- ^ «Tfd を参照»ロシア語: Михаи́л Моисе́евич Ботви́нник、[mʲɪxɐˈil məɪˈsʲejɪvʲɪdʑ bɐˈtvʲinʲːɪk]と発音します 。
- ^ 1971年7月に発行された公式Eloレーティングリスト – Olimpbaseより
- ^ abcde Thomas, R. McG. Jr. (1995年5月7日). 「チェスチャンピオンでありチャンピオンの教師であったミハイル・ボトヴィニクが83歳で死去」.ニューヨークタイムズ.
- ^ 「ロシア・ユダヤ人百科事典」ベラルーシSIG。1995年。 2009年6月6日閲覧。
- ^ Service, R. (2000)。「遠くから、そして近くから見るロシア」レーニン伝記。ハーバード大学出版局。180~181ページ。ISBN 0-674-00828-6. 2009年6月6日閲覧。
- ^ ab Beizer, Michael (2007)。「ソビエト大都市のユダヤ人」。Gitelman, Zvi、Ro'i, Yaacov (編)。革命、抑圧、復興。ソビエトユダヤ人の経験。Rowman & Littlefield。pp. 113–119。ISBN 978-0-7425-5817-5. 2009年6月6日閲覧。
- ^ アンディ・ソルティス (2014)。ミハイル・ボトヴィニク: 世界チェスチャンピオンの人生とゲーム。マクファーランド社、p. 11。ISBN 9780786473373。
- ^ コヴァルチュク、スヴェトラーナ (2002 年 1 月)。 「ウラジミール・ラビノヴィッチ」。セントロパ.org 。2021年1月22日に取得。
- ^ ウィンター、エドワード。「チェスマスターの墓」。チェスノート。
- ^ Sosonko, Genna (2009). 「不滅への旅。ミハイル・ボトヴィニク」。ロシアのシルエット(第 3 版)。チェスの新着情報。
私の母は父より 2 歳年上でした。
- ^ abcdefg Botvinnik, MM「First Moves」。目的を達成する。Bernard Cafferty訳。pp. 1–16。
- ^ Botvinnik, MM (1981)。「チェスプレイのアルゴリズム」。Achieving the Aim。Bernard Cafferty 訳。Pergamon Press。178 ページ。
- ^ アンディ・ソルティス (2014)。ミハイル・ボトヴィニク: 世界チェスチャンピオンの人生とゲーム。マクファーランド社、p. 74。ISBN 9780786473373「
2人は性格が正反対だった」と、2人の一人娘オルガさんは2012年に回想している。ガヤネさんは信仰心が強かったが、ボトヴィニクさんは「私は無神論者であり、地球上で最初の共産主義者であるイエス・キリストの精神に則った共産主義者だ」とよく言っていた。彼は自分の「厳しい性格」を誇っていた。彼女は政治に関心がなかった。彼は熱烈なマルクス主義者だった。時が経つにつれ、彼女は彼がストレスを抱えて生きているかのようなストレスに対処するのが難しくなった。
- ^ abcde Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「The Polytechnic」。目的の達成。pp. 16–22。
- ^ abcdefg Fine, Reuben (1952). 「ミハイル・ボトヴィニク」.世界の偉大なチェスゲーム. アンドレ・ドイチュ (現在はドーバーからペーパーバックとして出版されている)。pp. 234–43。
- ^ “ミハイル・モイセエヴィチ・ボトヴィニク – 百周年”. 2011 年 8 月 17 日。
- ^ abcdefg Botvinnik, MM「The Polytechnic」。目的の達成。Bernard Cafferty訳。pp. 23–39。
- ^ フレンチディフェンスのプレイ方法、ヴォルフガング・ウルマン、ミハイル・ボトヴィニク、ヴィクトル・コルチノイ、アナトリー・カルポフ著、RHM Press、1975年、序文
- ^ アレクセイ・ポポフスキー。「第8回レニングラード選手権 - 1931年」。ロシアン・チェス・ベース。
- ^ アンディ・ソルティス (2014)。『ミハイル・ボトヴィニク:世界チェスチャンピオンの人生とゲーム』マクファーランド&カンパニーISBN 9780786473373。
- ^ 「ボトヴィニク対ユドヴィッチ、ソ連第1933戦」Chessgames.com。
- ^ abcdef Cree, G. 「The Soviet Chess Championship 1920–1991」。2008年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
- ^ ファイン、ルーベン (1952)。「マックス・ユーウェ」。世界の偉大なチェスゲーム。アンドレ・ドイチュ。pp. 192–200。
- ^ abcdefgh Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「大学院研究」目的の達成pp. 41–62。
- ^ abミハイル・ボトヴィニク著 『100選ゲーム(1946年まで)』ドーバー出版社
- ^ abc Golombek, H. (1959). 「凱旋」.カパブランカのチェス百選. G. Bell & Sons. pp. 203–249.
- ^ ab Chernev, I. (1995). 12人の偉大なチェスプレイヤーとその最高のゲーム。Courier Dover Publications。ISBN 0-486-28674-6。
- ^ abcdef Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「The Match that was Never Played」. Achieving the Aim . 69–74ページ。
- ^ abcdef Botvinnik, MM; Garry, S. (1960) [1949; 翻訳出版。1960]。「トーナメントと試合の結果」。100の厳選されたゲーム。ドーバー。pp. 269–270。
- ^ 「チェスの試合:ロペスからクラムニクまで」。2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月11日閲覧。
- ^ 情報源は、ボトヴィニクが対戦相手を完封するのにわずか2ポイント足りなかったという点では一致しているが、プレーしたゲーム数については意見が一致していない。「1945年モスクワ第14回ソ連選手権」でのボトヴィニクのスコアが15/17となっている完全なトーナメント表がある。2008年1月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2009年6月11日閲覧。しかし、Chessmetrics によると、「イベントの詳細: モスクワ (URS チャンピオンシップ)、1945」のスコアは 16/18 だったそうです。違いは、Chessmetrics によれば、 Salo Flohrも出場したが、トーナメントから棄権したため、わずか 1/3 の得点しか得られなかったということだ。
- ^ abcd Winter, E. (2003–2004). 「Interregnum」. チェスノート.
- ^ 「AVRO 1938」。2008年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Khariton, L. (2004-12-29). 「Lev Khariton:The Battle That Never Was」。2005-11-23時点のオリジナルよりアーカイブ。2008-05-23に閲覧。ボトヴィニクの回想録に基づく。
- ^ Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「決してプレイされなかった試合」。目的を達成する。pp. 75–76。
- ^ Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「決してプレーされなかった試合」。目的を達成する。pp. 78–80。
- ^ ab Stevens, E. (1960年5月30日). 「A Nod For A Title」. Sports Illustrated . 2009年8月14日閲覧。
- ^ abcd Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「決してプレーされなかった試合」。目的を達成する。pp. 81–86。
- ^ ペンフィールド、M. (2006)。ヨーロッパの星占い。アメリカ占星術連盟。p. 142。ISBN 0-86690-567-7. 2009年6月11日閲覧。
- ^ 「スヴェルドロフスク 1943」 。 2009年6月6日閲覧。
- ^ Fruth, M.「チェス史上最大のトーナメント」。2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
- ^ ab Botvinnik, MM; Cafferty, B.「The Match that was Never Played」Achieving the Aim 88–98ページ。
- ^ Kingston, T. (2002). 「ユーリ・アベルバフ:歴史とのインタビュー - パート1」(PDF)。チェスカフェ。
- ^ Pachman, L. (1987). 「フローニンゲン 1946: 2 人のリーダーの敗北」。チェスの歴史における決定的な試合。Courier Dover。pp. 118–124。ISBN 0-486-25323-6. 2009年6月11日閲覧。
- ^ Botvinnik, MM; Garry, S. (1960) [1949; 翻訳出版。1960]。「Nineteen-Fortysix」。One Hundred Selected Games。ドーバー。p. 242。
- ^ Botvinnik, MM; Cafferty, B. 「マッチトーナメント、1848年」。目的の達成。pp. 99–。
- ^ Brace, ER (1977).図解チェス辞典. Hamlyn Publishing Group. p. 123. ISBN 1-55521-394-4。
- ^ abcd Bronstein, D.および Furstenberg, T. (1995). The Sorcerer's Apprenticeロンドンおよびニューヨーク: Cadogan Chess.
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ミハイル・ボトヴィニク著『 ボトヴィニクのベストゲーム 1947-1970』、ヴィクトル・バトゥリンスキーによる序文、2ページ、バーナード・カフェティ訳、バツフォード出版社、ロンドン、1972年
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権: 1948 FIDE タイトルトーナメント」。
- ^ グランドマスター・タルは、自伝「ミハイル・タルの生涯とゲーム」の中で、この出来事について別のバージョンを語っています。1997年。エブリマン・チェス社、2013年、21ページ、再版。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1951年ボトヴィニク・ブロンスタインタイトルマッチ」。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1954年ボトヴィニク-スミスロフタイトルマッチ」。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1957年スミスロフ・ボトヴィニクタイトルマッチ」。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1958年ボトヴィニク-スミスロフタイトルマッチ」。
- ^ Watson, J. 「John Watson の書評」 chess.co.uk。2008 年 5 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1960年タル・ボトヴィニクタイトルマッチ」。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1961年ボトヴィニク・タルタイトルマッチ」。
- ^ 「タル対ボトヴィニク 1961」Chessgames.com。
- ^ abcd Warriors of the Mind、レイモンド・キーンとネイサン・ディヴィンスキー、1989年。
- ^ Weeks, M.「世界チェス選手権:1963年ペトロシアン対ボトヴィニクのタイトルマッチ」。
- ^ ab 「ソ連は1952年に初めてチェスオリンピックに参加した」
- ^ ab Saidy, A. (2007 年 12 月 3 日)。「ブロンスタイン: 父の看守のためにチェスをしました」。米国チェス連盟。
- ^ ab Botvinnik, MM (1972). Botvinnik's Best Games 1947–1970 . バーナード・カフェティ訳. Batsford. ISBN 978-0-7134-0537-8。
- ^ 「プレーヤーリスト」。olimpbase.org。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。ボトヴィニクの名前をクリックすると、オリンピックでの彼のプレー記録をまとめたポップアップが表示されます。
- ^ 「Extra Chess: Genna Sosonko、Russian Silhouettes」。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月25日閲覧。
- ^ Kingston, T. (2001). 「ケレス・ボトヴィニク事件再考:証拠のさらなる調査」(PDF)。チェスカフェ。
- ^ Moul, C.; Nye, JVC (2006). 「ソ連は共謀していたのか?: 1940-64 年チャンピオンシップチェスの統計分析」(PDF) 。ワシントン大学セントルイス校。2010 年 6 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ボトヴィニク、MM(1981)。目的を達成する。ペルガモンプレス。ISBN 0-08-024120-4。これは英語の翻訳です。ラビノビッチ事件については、Kingston, T. (1998). "The Keres–Botvinnik Case: A Survey of the Evidence – Part II" (PDF) . The Chess Cafe に要約されています。
- ^ ヴァルヌシュ、E. (1994)。Paul Keres のベスト ゲーム、第 1 巻: クローズド ゲーム。ロンドン:カドガン。 p. xi。ISBN 1-85744-064-1。(アンドラス・バラバス訳)
- ^ Hartston, W. (1995年5月8日). 「訃報:ミハイル・ボトヴィニク」. The Independent . 2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ キングストンは2部構成のシリーズを執筆しました: Kingston, T. (1998). 「ケレス・ボトヴィニク事件: 証拠の調査 - パート I」(PDF) . The Chess Cafe.およびKingston, T. (1998)。「ケレス・ボトヴィニク事件: 証拠の調査 - パート II」(PDF)。チェス カフェ。キングストンは、さらに別の論文を発表しました。キングストン、T. (2001) 「ケレス・ボトヴィニク事件の再考: 証拠のさらなる調査」(PDF)。チェス カフェ。彼が3番目の論文でまとめているさらなる証拠の公表後。その後キングストンとの2部構成のインタビューで、ソ連のグランドマスターで当局者のユーリ・アベルバフは次のように述べている。「スターリンはケレスがボトヴィニクに負けるように命令しなかっただろう。スミスロフはおそらく当局者が最も好む候補者だっただろう。ケレスは母国エストニアへの度重なる侵略と、その後1946年後半までのソ連当局者による扱いの結果、深刻な精神的ストレスを受けていた。そしてケレスはライバルたちほど精神的にタフではなかった」–キングストン、T. (2002)。「ユーリ・アベルバフ:歴史とのインタビュー - パート1」(PDF)。チェスカフェ。およびKingston, T. (2002)。「ユーリ・アベルバフ: 歴史とのインタビュー - パート 2」(PDF)。チェス カフェ。
- ^ 「ブロンスタインの運命的な第23ゲーム」 chessbase.com。2003年5月10日。
- ^ abc Kingston, T. (2002). 「ユーリ・アベルバフ:歴史とのインタビュー - パート2」(PDF)。チェスカフェ。
- ^ Monokroussos, D. (2005年12月6日). 「最新のChess Lifeからの興味深い小ネタ」。2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。出典として、2005 年 12 月号のChess Lifeを引用しています。
- ^ ハリトン、L.「オーウェルかボトヴィニク?」。
- ^ Khariton, L. 「英語レッスン(MMBotvinnik を思い出す)」. chessbanter.com.
- ^ ファイン、R. (1976)。『世界の偉大なチェスゲーム』(第2版)。ドーバー出版。263ページ。ISBN 0-486-24512-8。
- ^ 「ピーク平均評価: 1 年間のピーク範囲」。2012 年 3 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ピーク平均視聴率:15年間のピーク範囲」。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Sonas, J. (2005). 「史上最高のチェスプレイヤー – パート IV」. Chessbase.パートIVでは、前の3つのパートへのリンクを示します。
- ^ エロ(1978)、89ページ
- ^ ユーリ・アベルバフは、1940年代後半について「ボトヴィニクはチェスのキラーだった」と語った。– 「ユーリ・アベルバフ:歴史とのインタビュー、パート1」(PDF)。
- ^ Wall, W. 「USA vs USSR radio match, 1945」。2009年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チェルネフ、I. (1967)。「優れた戦略家:ミハイル・ボトヴィニク」。組み合わせ:チェスの心。クーリエ・ドーバー。pp. 194–195。ISBN 0-486-21744-2. 2009年8月14日閲覧。
- ^ abc Byrne, R. (2008年1月27日). 「複雑な状況でも平気な想像力豊かな戦術家」.ニューヨーク・タイムズ.
- ^ ゴロンベック、H. (1954)。チェスのゲーム。ペンギンブックス。
- ^ ボトヴィニクの試合のリスト、特にボトヴィニク対ポルティッシュ戦(モナコ1968)を参照
- ^ ab カスパロフ、GK (2003)。私の偉大な先人たち、パート II。エブリマンチェス。ISBN 1-85744-342-X。
- ^ abc Kramnik, V. (2005). 「Kramnik インタビュー: シュタイニッツからカスパロフまで」Vladimir Kramnik . 2008 年 5 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008 年 1 月 27 日閲覧。
- ^ ボトヴィニク、MM (2004)。ボトヴィニク対ブロンスタイン、モスクワ 1951 年。オルムス。ISBN 3-283-00459-52008年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。URL はレビューにリンクします。
- ^ Timman, J. (2006). Secret Matches: Mikhail Botvinnik の知られざるトレーニングゲーム(PDF) . Hardinge Simpole. ISBN 1-84382-178-8。
- ^ 「サロ・フロールの不幸な運命」。2005年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月10日閲覧。
- ^ Botvinnik, I. (2004). 「ミハイル・ボトヴィニクのオープニングコース」。 Neat, K. (編) 『世界チェス選手権への復帰戦: ミハイル・ボトヴィニク対ミハイル・タル、モスクワ 1961』。オルムス版。ISBN 3-283-00459-5. 2006年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月16日閲覧。
- ^ ab Botvinnik, MM (1960). 百選ゲーム. クーリエ・ドーバー出版. ISBN 0-486-20620-3。「ロシアとソビエトのチェス学派」という序文に注目してください
- ^ Goldberg, S. (2007). 「ソビエト学派の戦略」(PDF)。
- ^ ab Henderson, J.「Boy from the Black Sea」。2002年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。ウラジミール・クラムニク氏へのインタビュー
- ^ エルベスト、J. (2004)。チェスプレイヤーの物語。アービター出版、ISBN 0-9763891-0-X2005年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カルポフ、A. (1992)。カルポフのカルポフ:チェス世界チャンピオンの回想録。アテネウム。ISBN 0-689-12060-5。
- ^ Russell, HW 「Garry Kasparov とのインタビュー – パート 1」(PDF) 。2011 年 7 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ボトヴィニクのベストゲーム 1947–1970、ミハイル・ボトヴィニク著、ヴィクトル・バトゥリンスキーによる序文、バーナード・カフェティによる翻訳、バッツフォード出版社、ロンドン、1972年
- ^ McCauley, M. (1997). 「ボトヴィニク、ミハイル・モイセエヴィチ」。1900年以降のロシアの名鑑。Routledge。p. 46。ISBN 0-415-13898-1. 2009年6月5日閲覧。
- ^ MM Botvinnik: 非同期同期マシン: 1960年モスクワ、LAThompson訳、電子工学と計測に関する国際モノグラフシリーズ、Pergamon Press 1964
- ^ 「Publications in Computer Games」。2004年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Brudno, Michael (2000 年 5 月). 「競技、論争、そしてコンピュータチェス」(PDF) . 2008 年 11 月 18 日閲覧。
- ^ Laramée, FD (2000 年 7 月). 「チェス プログラミング パート III: 移動生成」. gamedev.net. 2009 年 2 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年 11 月 18 日閲覧。
- ^ Abramson, B. (2005). 「人工科学」。デジタルフェニックス:情報経済が崩壊した理由と今後どのように復活するか。MIT Press。pp. 89–90。ISBN 978-0-262-01217-1. 2009年8月14日閲覧。
- ^ サンティ、エットーレ (2006)。 「ミハイル・ボトヴィニク:ジオケア・ア・スカッキの「インテリジェント」プログラム」。 2006 年 1 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。
参照
参考文献
- エロ、アルパド(1978)。『過去と現在のチェスプレーヤーの評価』アルコ。ISBN 0-668-04721-6。
- ハートストン、ウィリアム R. (1986)。チェスの王たち。パビリオン。ISBN 1-85145-075-0。
- フーパー、デイビッド、ホワイト、ケネス(1996) [初版 1992]。オックスフォード・チェス・コンパニオン(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-280049-3。
- サンナックス、アン(1970)。チェス百科事典。ヘイル。ISBN 0-7091-1030-8。
- ウィンター、エドワード G. (編) (1981)。世界チェスチャンピオン。ペルガモン。ISBN 0-08-024094-1。
{{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ディ・フェリーチェ、ジーノ (2010)。チェスの結果 1951 ~ 1955 年。マクファーランド社ISBN 978-0-7864-4801-2。
- ディ・フェリーチェ、ジーノ (2010)。チェスの結果 1956 ~ 1960 年。マクファーランド社ISBN 978-0-7864-4803-6。
さらに読む
- チェルネフ、アーヴィング(1995年)。『12人の偉大なチェスプレイヤーとその最高のゲーム』ニューヨーク:ドーバー。pp. 109–126。ISBN 0-486-28674-6。
- キリロフ、ヴァレンティン(2017)。チーム・タル:内部ストーリー。モスクワ:エルク・アンド・ルビー出版社。ISBN 978-5-950-04330-7。
- ハースト、サラ(2002年)。『キルサンの呪い:チェスの裏社会の冒険』ラッセルエンタープライズ。ISBN 1-888690-15-1。
- ボトヴィニク、ミハイル (1981) [1961]。『百選ゲーム』。スティーブン・ギャリー訳。ドーバー。ISBN 0-486-20620-3。
- ボトヴィニク、ミハイル (1972)。ボトヴィニクのベストゲーム 1947-1970。バーナード・カフェティ訳。バットスフォード。ISBN 978-0-7134-0537-8。
- カスパロフ、ガリー(2003)。『偉大なる先人たち、第2部』 Everyman Chess。ISBN 1-85744-342-X。
- ソソンコ、ジェンナ(2017)。 『デイヴィッド・ブロンスタインの興亡』エルク・アンド・ルビー出版社。ISBN 978-5-950-04331-4。
- Thomas, RM (1995 年 5 月 7 日)。「チェス チャンピオンでありチャンピオンの教師であるミハイル ボトヴィニクが 83 歳で死去」。ニューヨーク タイムズ。
外部リンク
- Chessgames.comの Mikhail Botvinnik 選手プロフィールとゲーム
- ミハイル・モイセエヴィッチ・ボトヴィニク – 100 周年記念 ChessBase.com
- サロ・フロールとミハイル・ボトヴィニクの同時上映に関するニュース映画、ヒルフェルスム(オランダ)、1964年1月1日
