マイケル・ラッシュ（ボート選手）

マイケル・ラッシュ
	マイケル・ラッシュ 1874年頃
個人情報
国籍	アイルランド系オーストラリア人
生まれる	1844年1月3日アイルランド; 、ティロン州ドゥーイッシュ・タウンランド
死亡	1922年12月17日（享年78歳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ州; ハーストビル
スポーツ
スポーツ	ボート漕ぎ（スカル）
引退	1888年頃

マイケル・ラッシュ（1844年1月3日 - 1922年12月17日）は、アイルランド系オーストラリア人のスカル選手で、チャンピオン相手との一対一の試合で知られ、大勢の観客を集めた。彼は世界スカル選手権での優勝を目指した。

ラッシュは1861年、16歳の時にアイルランドからシドニーにやってきた。彼は、オーストラリアのほとんどが農業に従事する労働力を増強するために連れてこられた援助移民だった。ラッシュは農場労働者で、ボートやボート遊びのことは何も知らなかったが、オーストラリアに到着してから10年以内に、クラレンス川のスカルのチャンピオンになり、選別者、牛飼い、肉屋にもなった。ボート競技への関心がラッシュの生活を支配し、彼の繁栄を妨げた。ラッシュは、ビジネスを疎かにして、シドニーのパラマタ川で高額賞金を競うために、クラレンス川の自宅から何度も出かけた。

ラッシュは1873年にオーストラリアのチャンピオンスカルラーとなり、何度かチャンピオンシップを防衛したが、必ずしも成功しなかった。ラッシュは数回、選手権の開催地をシドニーからクラレンス川に移すことに成功したが、これはスカル競技の焦点を首都から移した最初の例である。1874年から、ラッシュが世界スカル選手権に出場するためにイギリスに行くという話があったが、これは実現しなかった。代わりに、エドワード・トリケットが1876年にテムズ川で世界選手権に優勝した。ラッシュとトリケットは1877年にパラマタ川で世界選手権を競ったが、ラッシュはこのレースで負けた。

ラッシュは、初期のオーストラリアのスカル競技において、レガッタやその他のボート競技を主催することによって、他の人が競い合い、優れた成績を収める機会を提供した点でユニークな存在であったが、金銭的にはほとんど利益を得ていなかった。彼は馬を飼育してレースに出場させ、運動会を主催し、慈善団体、教会、学校を惜しみなく支援した。アイルランドの小作農の息子という背景から、ラッシュは金銭管理についてほとんど理解していなかった。小作農は伝統的に法律によって土地を所有できず、したがって富を蓄積することが禁じられていた階級であった。ラッシュと彼の妻には14人の子供がおり、ラッシュ一家は贅沢ではないにしても豪華な暮らしをしていた。ラッシュの事業のほとんどは、住宅ローンや約束手形で賄われていた。1893年の銀行恐慌が起こったとき、ラッシュは多額の負債を抱えていただけでなく、住んでいる家さえも所有していなかった。

ラッシュの財政は不安定なままで、さまざまな事業への試みは失敗に終わったが、彼は生涯を通じてボートやスカル競技に興味を持ち、関わり続け、カーニバルを企画し、重要な試合の審判を務めた。ラッシュは1922年12月、ハーストビルの小さな農場で亡くなった。

青年期と幼少期

ラッシュはウィリアムとマージェリー・ラッシュ（旧姓マクグラス）の次男であった。彼はティロン州ドゥーイッシュのタウンランド（現在の北アイルランド）の小作農場で生まれ、幼少期を過ごした。ラッシュ家は牧畜業者であったが、26エーカーの土地では息子たちを養うには狭すぎた。息子のうち4人が特定されており、ラッシュ家の息子は10人いたと伝えられている。ラッシュの生年月日は1844年1月3日とされている。^[1]

故郷よりも良い仕事と機会を求めて、ラッシュと兄のジョンは1860年に移住し、1861年2月にホットスパー号で援助移民としてシドニーに到着した。^[2]兄弟は最初、移民のスポンサーとなった小売（または「カット」）肉屋の叔父マイケル・マクグラスの下でキャンパーダウンで働いた。マクグラスの兄弟トーマス・マクグラス^[3]はニューサウスウェールズ植民地のチャンピオンスカル選手だった。

ラッシュはその後数か月間ニューサウスウェールズ州南部で牛追い人として働き、その間に兄のジョンは1863年に新しく制定された王領地法を利用してクラレンス川下流で土地を開拓した。ラッシュはすぐに兄に加わり、最初は他の入植者のために牧場主や屠殺者として働いた。1866年にラッシュはアシュビーで土地を選び、肉屋として独立して事業を始めた。^[4]

初期のボート競技

開拓初期の頃、ローワー・クラレンス地区には道路がなく、地域内外とのほぼすべての連絡は水上輸送に依存していた。^[5]ローワー・クラレンスの開拓者は必然的に優れた漕ぎ手であり、そのうちの何人かは国内チャンピオン、さらには世界チャンピオンのスカル選手となった。^[6]ラッシュは全盛期には身長6フィート以上、体重13ストーン[7]があり、^[7]すぐに力強い「漕ぎ手」として頭角を現した。^{[n. 1]}彼は「肉屋の船」としても知られる重い開拓者の船を漕ぎ、^{[8]クラレンス川の顧客に肉を配達した。1866年までに、ラッシュは}ウルマラ、ローレンス、ブラッシュグローブ、ロッキー・マウスの川沿いの開拓地で定期的に開催されるさまざまなレガッタに出場していた。^[9]

1869年、ラッシュはプロスペロ・クーロンからクラレンス川のチャンピオンの称号を獲得した^[10]。^[11]その後、2人はボートチームを結成し、1870年1月26日にポートジャクソンで開催されたアニバーサリーデーレガッタに出場した。ラッシュとクーロンはいくつかの競技に出場し、特にシングルスカルとペアオールレースで優勝した^[12]。獲得した賞金は控えめなものだったが、彼らのパフォーマンスはシドニーの漕ぎ手たちの注目を集め、すぐに高額の賞金をかけたプライベートマッチを挑まれた。^[13]ラッシュとクーロンは1月のレガッタの後も数か月シドニーに留まり、チームとして勝利を続けた。^[14]

^{その後ラッシュは、オーストラリアチャンピオンのスカル選手ウィリアム・ヒッキー[15]}とその兄弟リチャード・ヒッキー^[16]と一連の一対一の試合に臨んだ。ラッシュはアウトリガー賭博ボートの漕ぎ方に不慣れだったため、このときはヒッキーから優勝を勝ち取ることはできなかったが^{[17] 、賞金総額}700ポンド以上を持ってローワー・クラレンスに戻った。

ビジネスベンチャー

ラッシュはロッキーマウス（マクリーン）の町で店主として開業した。彼は「水上店舗」を経営し、何百人もの放浪労働者がこの地域に移住するサトウキビ収穫期にはチャッツワース島に停泊した。彼の蒸気船ジニー・ラッシュは移動式雑貨店として使用され、川沿いの農民や村人に商品を配達した。^{[18]ラッシュはまた、イギリスから}「リガー」^{[n. 2]}を輸入し、地元の造船所に特注で注文して、数隻のレース用ボートも購入した。^[19]

ラッシュはビジネスベンチャーとスカル競技会に力を注ぎ、レガッタや「水上カーニバル」の企画や競技に熱心に取り組んだが、クラレンス川の他の商業開拓者のような確固たる繁栄は遂げられなかった。彼はクライテリオンホテルと競走馬の群れをロッキーマウスのビジネス「帝国」に加えた。^[20]貧しいアイルランドの農家の息子で、家屋一区画すら所有したことがなかったラッシュは、クラレンス川沿いの何エーカーもの土地を購入したが、その多くは価値がほとんどなかった。ラッシュのアイルランドでの小作農としての経歴は、資本や財産の管理やビジネスキャリアの遂行についてほとんど理解していなかった。^{[21]ラッシュは、歴史家}パトリックオファレルが提示したアイルランド移民モデルに当てはまる。

アイルランド移民は、土地であり、安価であるという理由だけで、あまりにも頻繁に、限界的な土地を大量に購入し、その量にプライドを置いた... 経験不足といい加減な判断の危険に、彼らは災難のもととなる要素、つまり、放蕩な寛大さを加えた。彼らは無利子で融資し、信頼できない友人や親戚に金を貸し、余裕のない信用で気ままに無分別になり、倹約が必要なときには浪費の道を追求し、注意が必要なときには不注意だった。彼らは、植民地で名声を博し、みすぼらしいアイルランド人の生活から抜け出すチャンスを見出していた、大きな考えを持った男たちだった。
— オファレル『オーストラリアのアイルランド人』 p.122

主なスカル競技

ラッシュはオーストラリアスカル選手権に狙いを定め、1873年2月、^[22]ウィリアム・ヒッキーとの論争の的となった試合で優勝した。多くの人が、ヒッキーがレースを「売り渡した」と主張した。^{[n. 3]}ラッシュは、選手権は地元のクラレンス川で行われるべきだと主張した。この条件を出すのは、現行の選手権の保持者としての彼の権利だった。^{[n. 4]ラッシュは、スポンサーに多額の賞金を提供するよう手配し、オーストラリアの優秀なスカル選手たちが競い合うよう促した。これらのイベントは、クラレンス川、特に}グラフトンの町に大勢の観客とギャンブラーを引き付けた。ラッシュは、1874年、^[23]および1875年にグラフトンで開催された水上競技会の企画に協力し、参加した。 ^{[24]これらのうち2回は、グラフトンの}女王誕生日のお祝いに合わせて開催された。^{[n. 5]}ラッシュはまた、1874年10月7日にグラフトンで開催されたインターコロニアル・レガッタを主催し^[25]、見事にチャンピオンシップを防衛した。しかし、1875年の女王誕生日レガッタでは、病気だったラッシュはエリアス・C・レイコックに敗れた。

世界スカル選手権

エドワード・「ネッド」・トリケットは、ラッシュからオーストラリア選手権を勝ち取ろうとした。トリケットは1874年と1875年の大会でラッシュに圧倒されたが、その後は数多くのレガッタやプライベートマッチに出場し、調子は着実に向上していった。^[26]トリケットと支援者は、ラッシュがヒッキーから優勝したパラマタ川でタイトルを争うよう要求した。 ^{[注 6]}ラッシュはクラレンス川以外では漕ぐことを拒否し、賞金は500ポンド以上であるよう要求した。1875年までに、ラッシュは妻と5人の子供を養う必要があり、多くの仕事の約束もあり、十分な金銭的見返りが得られない限り、時間とお金の大きな投資を伴うスポーツに取り組む余裕はなかった。トリケットと支援者がラッシュの遅延にますます憤慨するにつれ、オーストラリアの新聞では約2年間、何十もの手紙や記事がこの件を論じた^[27]。最終的に、^[28]元チャンピオンスカル選手で現在は裕福なパブ経営者でスカル競技の支援者でもあるラッシュが、オーストラリアのスカル選手が世界スカル選手権の現保持者であるイギリス人ジョセフ・サドラーを倒そうとする試みに資金提供を申し出た。^{[n. 7]}ラッシュはロンドン行きを断った。トリケットは旅に同意し、テムズ川に行き、サドラーを破り、^[29]世界選手権をオーストラリアに持ち帰った。^[30]ラッシュは世界タイトルをかけてトリケットに挑戦した。トリケットはレースをパラマタ川で漕ぐことを要求し、試合は1877年6月30日の午後に行われた。^[31]

シドニーのスポーツイベント史上最多の観客数

ラッシュ対トリケット戦は、シドニーのスポーツイベントとしては過去最大の観客数を集め、オーストラリアのスポーツ史に残るイベントとなった。^[32]観客数は3万人から7万人と推定されている。^[33]イベント開催中、商店や政府機関は休業し、^[34]特別列車が人々を市内に運んだ。^[35]観客を乗せた蒸気船が競技中のチャンピオンたちを伴い、数百隻の小型民間船が川に押し寄せた。イベント開催中の海上交通規制の問題に対処するため、ニューサウスウェールズ州政府の海洋委員会が特別規則を公布した。^[35]^[注8]

ラッシュは完敗し、トリケットが数艇身差で勝った。ラッシュの敗北にはいくつかの要因が重なった。トリケットは国際的な会場で世界選手権に優勝しており、この経験から得た洗練さと自信をオーストラリアに持ち帰った。トリケットはチャンピオンシップ・スカルの本拠地であるテムズ川で、ハリー・ケリーなどの熟練したコーチからトレーニングを受けた。^[36]ラッシュは元チャンピオンのリチャード・グリーンからトレーニングを受けたが、実質的にはアマチュアのままで、ほとんど独学だった。ラッシュは、純粋な力と持久力に基づいた独自のスカル技術を発明したが、彼のスタイルはしばしば非難された。^[37]トリケットはラッシュより3インチ背が高く、リーチも長かった。^{[n. 9]}最後に、トリケットはテムズ川で、漕ぐときにスカルの体全体をより効率的に使用できるスライド式シートを備えたレーシングクラフトの使い方を学んだ。レース前、ラッシュはスライドシートのレーシングシェルを試したが、利点を見つけることができず、代わりに固定シートのアウトリガーを漕ぐことを選択した。^[38]ラッシュの決定のニュースが公表されると、賭けのオッズは劇的に変化し、トリケットに有利になり、レースの結果はほぼ既定結論と見なされた。 ^[39]それでも、ラッシュは正直なスポーツマンとして知られており、トリケットに勝つために多大な努力をすることが期待されていました。そして彼はそうしましたが、成功しませんでした。

試合後の祝賀会は、トリケットが1876年11月にロンドンで優勝した時のことを思い起こさせるものだった。 ^[40]このイベントは商業的にかなり利用され、^[41]賭け金で何千ポンドものお金が動いたが、^[42]トリケットとラッシュはその後、かなりの損失を被ったとトリケットは主張した。賭け金はたったの200ポンドで、^[43]ラッシュが事前に主張したように、トレーニング、宿泊、広告、新しいボート、雑費などの費用により、プロのスカル競技は高額なビジネスになった。^{[44]トリケットは、観客船からの}入場料がかなり不足していると主張し、俳優のジョージ・ダレルによる公共慈善コンサートが彼のために開催された^。ラッシュは彼の試みで大きな経済的損失を被ったと声を上げる者もいた。^[44]

オーストラリアのプロスカルの歴史のほとんどはこの大会から始まっている。^[46] 1877年までに、オーストラリアはスポーツに熱心になり、プロのアスリートの階級が出現した。^[47] 1877年6月30日の試合は、ラッシュに敗北どころか、新たな活力を与えた。引退して1、2年後、ラッシュはトレーニングと競技を始め、スライディングシートをマスターした。1881年9月、彼はオーストラリア選手権に復帰した。^[48]

ラッシュ対レイコック

エリアス・C・レイコックは彼の「主なライバル」だった。^[49]ラッシュよりわずか1歳年下で、彼と同様に大柄で力持ちだったレイコックは、^[50] 1874年頃にローワー・クラレンス川に移住した。^[51] 2人のスカル選手は、1874年5月にグラフトンで行われた女王誕生日レガッタで初めて出会った。ボートレース未経験のレイコックは負けたものの、ひるむことはなかった。その後の数年間、レイコックはラッシュや他の選手にスカルの試合を挑み、^[52] 1879年4月に州レガッタで世界チャンピオンのトリケットを破った。その後、世界タイトルを防衛するオーストラリアのスカルのチャンピオンを決める一連の試合が続いた。^{[n. 10]}レイコックはラッシュを何度も破ったが、最終的にトリケットがレイコックを破った。^[53]トリケットは再びテムズ川に行き、ネッド・ハンランと対戦したが、^[54]シドニーでのこの予選はラッシュの世界選手権への野望の終焉を意味した。

ウォーカー・ウイスキー・トロフィー

1881年4月、メイソン・ブラザーズは賞金300ポンドを出し、ウォーカー・ウィスキー・トロフィーとして知られるようになった。^[55]賞金に非常に多くの参加者が集まったため、1881年9月には予選が数回行われた。ラッシュも参加したが、決勝レースで敗退した。^[56]ラッシュはこの頃、プライベートの試合にも数多く出場し、特にJJパワー、ハリー・ピアース（ラッシュは2人とも破った）、エリアス・レイコックと対戦した。レイコックとの試合はオーストラリア選手権で、レイコックは楽勝した。^[57]ラッシュはスカル競技からの引退を発表したが、これが最初でも最後でもない。^{[n. 11]}

フランシス・パンチ・トロフィー

フランシス・パンチ^[58]は、競漕艇の漕手、酒場の経営者、興行主のジェームズ・「ジェム」・パンチの弟であった。ジェームズの死後、フランシスはパンチのホテルを購入した。^[59]パンチは競漕の賞を後援し^[60]、このイベントには海外からの参加者はいなかったが、ラッシュ、トリケット、レイコックは1882年10月初旬にチャンピオンシップコースで競い合った。^[61]ラッシュはパンチ・トロフィーを獲得しただけでなく、オーストラリア選手権も奪還した。^[62]

ラッシュトロフィー

ウォーカー・ウィスキー・トロフィーでの敗北後、ラッシュのファンや支援者の多くが彼を称える宴会を開き、照明付きの表彰状と、 200ポンド相当のスターリングシルバーのティーセット、大盆、クラレットの水差しを贈呈した。 ^[63]これらは彼のスポーツマンとしての卓越性と人間としての称賛に値する資質を認めたものだ。大盆には献辞が刻まれ、それぞれの品にはアウトリガー・スキフのオールを漕ぐラッシュの似顔絵が刻まれていた。銀製品は現在、ニューサウスウェールズ州グラフトンのクラレンス川歴史協会^[64]のコレクションに収められている。

彼の最後の列

ラッシュはその後数年間、仕事と家族の用事で忙しくしていた。彼は自宅をマクリーンから川を上ったグラフトンに移した。グラフトンはクラレンス川地区の実質的な「首都」だった。^[65]ラッシュはホテルと隣接する店、そして「クラレンス・ハウス」と名付けた川沿いの別荘を購入した。ラッシュは数多くの地域団体やスポーツ団体で積極的に活動した。グラフトン・ローイング・クラブの創設者の一人であり^[66]、クラレンス川ジョッキー・クラブの役員を何度か務めた。^[67]彼は地元のレガッタの推進と参加を続けた。その一つが1883年3月10日に開催されたクラレンス川水上カーニバルだった。^[68]カーニバルには何千人もの観客が集まった。^[69]メインイベントはラッシュ対レイコックの1000ポンドの賞金とオーストラリア選手権で、レイコックが見事に勝利した。その週の後半の宴会でラッシュはプロのスカル競技からの引退を発表したが、その年の12月にパラマタ川でトリケットと400ポンドの賭け金で競い合い、大敗した。^[70]新聞各紙はラッシュの勇敢さを称賛したが、そろそろ引退すべきだとほのめかした。^[71]

ラッシュは、オーストラリアへのヨーロッパ人の移住100周年を記念する国民的祝賀行事の一環として、1888年1月2日にグラフトンでアクアティック・カーニバルを開催した。このイベントには、将来の世界チャンピオンとなるヘンリー・サールや、病気のため出場を辞退したものの「トリック」スカルの披露をしたネッド・ハンランなど、多くの有望なスカル選手が集まった。 ^[72]^[注12]ラッシュは、この機会にペアオールのクルーの一員として、最後のプロの試合に出場した。

晩年とキャリア

ラッシュはスカル競技に興味を持ち、関わり続けた。コーチとしてはほとんど活動しなかったが、審判やタイムキーパーなどレース関係者として引っ張りだこだった。 ^[73]

1893年、ラッシュは家族をシドニーに移住させた。^[74]銀行大暴落で多くのオーストラリアのビジネスマンが破産したが、ラッシュもその一人だった。彼のビジネスは信用だけで成り立っていた。ラッシュは家族と住んでいたグラフトンの家さえ所有しておらず、その家を売った男から抵当に入れられていた。彼は店経営のビジネスを担保にして地元の銀行から借り入れた。^[75]シドニーでは、ラッシュはキング通りとヨーク通りの角にあるヨークホテルを借り受けた。このホテルはすぐに「ミック・ラッシュのホテル」として知られるようになり、^[76]スポーツマンの会合の会場として人気を博した。次の10年間、ラッシュはシドニー市内で数軒のホテルを経営し、^[75]ホテルブローカーとしても営業した。^[77]

ラッシュは、パラマタ川で行われたシドニーの2つの大きなスカル競技会を企画した。1つ目は1906年8月^[78]に開催され、ベテランレースとレディースダブルスカル選手権が含まれていた。ベテランレースには、スポーツ活動から引退したトリケットを除いて、多くの昔のスカルチャンピオンが参加した。1907年、ラッシュはさらに野心的なイベント「ラッシュのボートカーニバル」を企画し、1907年2月に開催した。^[79]ベテランイベントと、賞金50ポンドの「オールカマーズハンディキャップ」があった。ラッシュは「ボートへの関心を復活させる」ことを望んだ。^[80]カーニバルには、将来のチャンピオンであるリチャード・アーンストとピーター・ケンプを含む数人の有望なスカル選手が集まったが、観客の数は「非常に少なかった」。^[79]ラッシュが最後に記録に残っている主要なスカル競技への参加は、1907年8月3日にパラマタコースで開催されたウィリアム・ウェッブとチャールズ・タウンズの世界選手権の審判だった。 ^[81]^[注13]

外見と性格

ラッシュは背が高く、体格がよく、力強い男だった。オーストラリアの植民地新聞で何度も取り上げられ、彼の「調子」はスポーツファンの関心を集めた。^[82]ジャーナリストはラッシュのオープンで正直な態度、「温厚なミック・ラッシュ」^[83]と繰り返し評し、不正の評判を得たプロのスカルの世界で彼が高潔な行動をとった。^[84]彼は強い社会意識を持ち、多くの地域活動や慈善活動に関わっていた。^[85]彼の死後数年経って、グラフトンの住人は「ミック・ラッシュは、肌の色や信条に関係なく、パンを分け与え、多くの貧しい物乞いを助けた、最も心の優しいアイルランド人だった。彼の子孫が彼の足跡をたどることを願う」と書いた。^[86]

私生活

ラッシュは1865年9月18日、シドニーのセント・メアリー大聖堂でアン・アビー（通称アニー）・フィッツパトリックと結婚した。1846年生まれのアニー・フィッツパトリックはアイルランド系元受刑者の娘だった。彼女はラッシュに14人の子供を産んだが、そのうち3人は幼児期に、2人は成人初期に亡くなった。ラッシュの子供は誰一人としてプロのスポーツ選手にはならなかったが、息子のうち3人は様々なアマチュアのスカル競技会で、1人は自転車競技で活躍した。娘のエミリーは若い頃、有名なアマチュア歌手だった。ラッシュの息子のうち2人はボーア戦争で戦い、もう1人はカルグーリーの金鉱で金採掘を行い、そこで亡くなった。 ^[87]ラッシュは1913年頃に引退し、ニューサウスウェールズ州ハーストビルのコテージと10エーカーの土地に住んだ。^{[88]ラッシュはシドニーの}ウェイヴァリー墓地に埋葬された。

注釈と参考文献

注記

^ puller は19 世紀の俗語で、特に潮の流れに逆らって漕ぐ漕ぎ手を指します。現代の用法の例を参照してください。
^鋼鉄製の アウトリガーを装備したレーシングスキフ
^ つまり、ヒッキーは多額の金銭を受け取って故意に負けたのである。その後の名誉毀損訴訟を参照：「THE LATE CHAMPION SCULLING MATCH」。The Empire。1873年4月17日。2ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ スカル選手権の慣習については、「世界選手権」を参照。ロックハンプトン・ブレティン。クイーンズランド州。1877年1月22日。3ページ。 2013年10月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ヴィクトリア女王の治世中、毎年5月24日に開催されました。
^ コースは、メドウバンク近くの現在のジョン・ウィットン鉄道橋から、現在のヘンリー沖のザ・ブラザーズとして知られる岩の露頭まで、わずか3マイル強にわたっていました。ザ・ブラザーズには、サール記念碑が立っています。
^ この偉業を達成したオーストラリア人スカル選手は他に1人、1863年のリチャード・AW・グリーンのみ。「リチャード・グリーン」。ニューズレター：オーストラリア人のためのオーストラリアの新聞。1905年3月25日。8ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ この 1877 年の規則は、後の競技の参加者に利益をもたらす有益な前例を生み出しました。観客の船は、しばしばスカル競技者の邪魔になり、危険にさらすことさえありました。
^ しかし、世界チャンピオンのスカル選手ネッド・ハンランは、優れた体格ではなく技術こそが漕艇選手の勝利の決め手であることを示した。
^ 世界スカル競技会は、世界タイトルをテムズ川で争うことを要求した。「TRICKETT V. HANLAN」。The Morning Bulletin。1879年9月12日。3ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ ラッシュは少なくとも4回引退を発表したが、その後考えを変えた。ガード・マイケル・ラッシュを参照
^ ラッシュはサール対ハンランの試合を提案したが、ハンランは「私はサールを相手にしない」と返答したとされる。「スカリング」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1923年7月18日。17ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ ジョージ・タウンズは引退し、チャンピオンシップの権利を弟のチャールズに譲った。「ROWING」シドニー・モーニング・ヘラルド。1907年5月18日。17ページ。 2013年10月9日閲覧。

参考文献

^ 「MEMORIES OF MICK RUSH」. The Northern Star . 1923年1月8日. p. 2. 2013年10月7日閲覧。
^ 「広告」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1861年2月26日。2ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「シドニーニュース」。メイトランドマーキュリー＆ハンターリバージェネラルアドバタイザー。1855年3月3日。p.1 Supplement: Supplement to the Maitland Mercury 。2013年10月7日閲覧。
^ Gard、第4章、および「FREE SELECTION」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1866年9月25日。2ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ マクファーレン『クラレンス川の歴史』第8章。
^ 「THE NURSERY OF OARSMEN」。The Clarence River Advocate。1903年3月31日。3ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「THE SCULLING CHAMPIONSHIP OF THE WORLD」シドニー・モーニング・ヘラルド、1877年7月2日、5ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「ANNIVERSARY REGATTA」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1935年12月28日。16ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「REGATTAS PAST AND PRESENT」クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー。1904年9月6日、2ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「クラレンス川レガッタ」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン。1869年6月1日。2ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン。1875年4月27日。4ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「AQUATICS」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1870年1月31日. p. 2. 2013年10月7日閲覧。
^ オールドタイムズ、1903年7月
^ 「シドニー・モーニング・ヘラルド」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1870年2月7日。4ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「オーストラリアの漕艇選手たち」。ベルの『シドニー生活とスポーツクロニクル』1867年9月21日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「GREAT SCULLERS'RACE ON THE PARRAMATTA RIVER」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1870年5月31日。2ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「AQUATICS」。Bell 's Life in Sydney and Sporting Chronicle。1870年11月26日、2ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1879年10月14日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1870年10月25日、p.2 。 2013年10月8日閲覧。
^ ガード第4章
^ cf. トンプソン、EP 『イギリス労働者階級の形成：III. アイルランド人』ISBN 978-0-14-013603-6
^ 「植民地選手権を争うヒッキーとラッシュのスカルリング試合」『エンパイア』 1873年2月17日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「THE CHAMPION BOAT RACE」。The Maitland Mercury & Hunter River General Advertiser。1874年10月15日、2ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「THE QUEEN'S BIRTHDAY」クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー、1875年5月25日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「The Grafton Regatta」。The Empire、シドニー、1874年10月12日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「EDWARD TRICKETT」。オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル。1877年7月7日。20ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ ガード、第8章を参照
^ 「THE ROWING MEN OF AUSTRALIA」。ベルの『Life in Sydney and Sporting Chronicle』1867年10月19日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「THE SCULLING MATCH FOR THE CHAMPIONSHIP OF THE WORLD」イラストレイテッド・シドニー・ニュース1876年8月19日 p. 20 。 2013年10月8日閲覧。
^ 参照：トリケット、G.ネッド・トリケットpp 22–23
^ 「[見出しなし]」。イラストレイテッド・シドニー・ニュース。1877年7月21日。10ページ。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月8日閲覧。
^ Cf. "HIGHLIGHTS OF SPORT". The Sydney Morning Herald 1938年1月24日、p. 28 Supplement: Sesqui–Centenary Supplement 。 2013年10月8日閲覧。
^ ある推定では観客は5万人だったとされている: 「THE SCULLING CHAMPIONSHIP OF THE WORLD」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1877年7月2日。5ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「広告」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。1877年6月23日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ ab 「政府通知」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1877年6月29日。10ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ トリケット、G. 第5章
^ 「THE GREAT SCULLING MATCH.—LAYCOCK V. RUSH」。The Queanbeyan Age。1879年4月19日。3ページ。 2013年10月8日閲覧。および「レイコックとラッシュの対戦」。アーガス紙、メルボルン、1879年9月6日、5ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「AQUATICS」. Rockhampton Bulletin . 1877年6月16日. p. 3. 2013年10月8日閲覧。
^ 「AQUATICS」. Rockhampton Bulletin . 1877年6月23日. p. 3. 2013年10月8日閲覧。
^ 「[見出しなし]」。イラストレイテッド・シドニー・ニュース。1877年7月21日。1ページ。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月8日閲覧。
^ ガード第8章
^ 「SCULLING」。オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル。1906年8月8日、p.29 。 2013年10月8日閲覧。
^ 「TRICKETT AND RUSH」シドニー・モーニング・ヘラルド、1877年7月17日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ ab "TRICKETT v. RUSH".シドニー・モーニング・ヘラルド. 1877年7月18日. 6ページ. 2013年10月8日閲覧。
^ 「TRICKETTS BENEFIT」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1877年7月19日。5ページ。 2013年10月8日閲覧。
^リプリーの スカリングとスカルダガリーを参照
^ ストッダート『サタデー・アフタヌーン・フィーバー』 pp. 118–119
^ オーストラリアのオールスマン、1941年11月10日。
^ 世界スカル選手権、バリー対フェルトン戦、1920年8月28日記念プログラム。オーストラリア国立海洋博物館。
^ 「THE HOP BITTERS REGATTA」Launceston Examiner、1880年11月22日、3ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「THE SCULLING CHAMPIONSHIP」。The Argus。メルボルン。1879年8月30日。7ページ。 2013年10月7日閲覧。
^ 「CHAMPION SCULLING MATCH AT SYDNEY」。The Argus、メルボルン、1875年9月11日、p.7 。 2013年10月8日閲覧。
^ 「[見出しなし]」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1879年8月30日。6ページ。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月8日閲覧。
^ 「蒸気船オリエントの到着」。メイトランド・マーキュリー＆ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。1880年10月16日。3ページ補足：メイトランド・マーキュリーの2番目のシート。 2013年10月8日閲覧。
^ 「プロのスカラーのための寛大な贈り物」シドニー・モーニング・ヘラルド。1881年4月1日、6ページ。 2013年10月8日閲覧。
^ 「THE WALKER WHISKY PRIZES」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1881年9月16日. 6ページ. 2013年10月8日閲覧。
^ 「AQUATICS」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1881年9月22日。6ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「THE LATE FRANK PUNCH」. The Freeman's Journal 1917年3月8日、30ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「重要な不動産売却」イブニングニュース、1881年2月23日、2ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「THE FRANK PUNCH TROPHY」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1881年10月26日. 6ページ. 2013年10月9日閲覧。
^ “フランシス・パンチ・テオフィー”.オーストラリアンタウンアンドカントリージャーナル。 1882 年 10 月 14 日。p. ３５．2013 年10 月 9 日に取得。
^ 「AQUATICS」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1882年11月2日。11ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「PRESENTATION TO MR. M. RUSH」オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル、1881年10月8日、35ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ クラレンス川歴史協会
^ Kass、Grafton第7章。
^ 「ボートクラブの設立」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1882年6月10日、p.4 。 2013年10月9日閲覧。
^ 「CLARENCE RIVER JOCKEY CLUB」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1892年1月28日。9ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1883年3月10日、p.1 。 2013年10月9日閲覧。
^ 「The Aquatic Gathering」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1883年3月13日。2ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「トリケットとラッシュの競争」シドニー・モーニング・ヘラルド、1883年12月3日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。
^ 「AQUATICS—TRICKETT v. RUSH」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1883年12月8日。8ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「CENTENNIAL AQUATIC CARNIVAL」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1888年1月3日。2ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ ガード、第11章。
^ 「M. ラッシュ氏の出発」クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー、1893年11月28日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。
^ ab ガード、第 11 章
^ 「SYDNEY DAY BY DAY」。The Argus、メルボルン、1935年1月10日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。
^ 「広告」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1908年6月27日。8ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「ROWING CARNIVAL. VETERAN SCULLERS' RACE」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1906年8月4日. p. 11. 2013年10月9日閲覧。
^ ab 「SCULLING CARNIVAL」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1907年2月18日。4ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「COLLIERY TROUBLES」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1907年2月14日。6ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「審判の決定」シドニー・モーニング・ヘラルド、1907年8月5日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。
^ 「OUR ILLUSTRATIONS」。イラストレイテッド・シドニー・ニュース。1879年4月15日。1ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ 「マイケル・ラッシュの死」。リッチモンド・リバー・エクスプレス・アンド・カジノ・キョーグル・アドバタイザー。1922年12月20日。2ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ リプリー、スカリング、スカルダガリーを参照
^ 例: "Grafton School of Arts". Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser . Grafton, NSW. 1889年2月23日. 5ページ. 2013年10月9日閲覧。「キャリントン卿の訪問」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン。1886年2月27日。4ページ。 2013年10月9日閲覧。「グラフトン病院」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1884年6月7日。8ページ。 2013年10月9日閲覧。
^ デイリー・エグザミナー（グラフトン）1937年10月8日
^ ガード第12章
^ 「著名なスカラー」シドニー・モーニング・ヘラルド、1922年12月19日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。

書籍

ベネット、スコット。1973年。クラレンス彗星：ヘンリー・サールの経歴、1866-89年。シドニー大学出版局。ISBN 0-424-06690-4
________. 1985「ニューサウスウェールズ州のプロスカル競技」王立オーストラリア歴史協会誌第71巻。
ガード、スティーブン。2011年。マイケル・ラッシュ：オーストラリアのチャンピオンスカル選手。サールミア、ニューサウスウェールズ州：ブルードーブックス。ISBN 978-0-646-55987-2
カス、テリー。2009年。グラフトン：クラレンス川沿いのジャカランダの街。歴史。グラフトン NSW：クラレンスバレー評議会。ISBN 978-0-9589805-5-5
マクスワン、EH 1976 年版。「ローワークラレンスの発見と開拓」マクリーン地区歴史協会。
________. 1992.マクリーン：最初の50年間、1862-1912。マクリーン地区歴史協会。ISBN 0-909323-12-7
オファレル、パトリック。2000年。『オーストラリアのアイルランド人：1788年から現在まで』。ノートルダム、インディアナ州：ノートルダム大学出版局。
リプリー、スチュアート。2009年。「スカルリングと不正行為：プロスカルリングの歴史」ピーターシャム、ニューサウスウェールズ州：ワラワラプレス。
ストッダート、ブライアン。1986年。サタデー・アフタヌーン・フィーバー：オーストラリア文化におけるスポーツ。ノース・ライド：アンガス＆ロバートソン。ISBN 978-0-207-15133-0
トリケット、ゴードン。H. 2001。ネッド・トリケット：世界チャンピオンのスカル選手。 レーン・コーブ NSW、レーン・コーブ図書館、地域研究モノグラフ No. 17。

新聞記事と雑誌

オールドタイムズ: フィリップ総督の到着からの生活のあらゆる段階を扱った、初期のユニークなイラスト付き歴史。生きている入植者と亡くなった入植者の多くの思い出とともに、第 1 巻 # 4。1903 年 7 月。シドニー: Commercial Publishing Co. of Sydney Ltd。
マクファーレン、ダンカン。「クラレンス川での漕ぎ：初期の歴史」デイリー・エグザミナー（ニューサウスウェールズ州グラフトン）1920年5月10日月曜日。

外部リンク

トリケット対ラッシュアーカイブ 2010年1月25日ウェイバックマシンオーストラリアのボートの歴史
エドワード・ハンラン、チャンピオン・ボート選手オーストラリア国立図書館
グラフトンローイングクラブ

[8] puller は19 世紀の俗語で、特に潮の流れに逆らって漕ぐ漕ぎ手を指します。現代の用法の例を参照してください。

[20] ^鋼鉄製の アウトリガーを装備したレーシングスキフ

[25] つまり、ヒッキーは多額の金銭を受け取って故意に負けたのである。その後の名誉毀損訴訟を参照：「THE LATE CHAMPION SCULLING MATCH」。The Empire。1873年4月17日。2ページ。 2013年10月8日閲覧。

[26] スカル選手権の慣習については、「世界選手権」を参照。ロックハンプトン・ブレティン。クイーンズランド州。1877年1月22日。3ページ。 2013年10月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[29] ヴィクトリア女王の治世中、毎年5月24日に開催されました。

[32] コースは、メドウバンク近くの現在のジョン・ウィットン鉄道橋から、現在のヘンリー沖のザ・ブラザーズとして知られる岩の露頭まで、わずか3マイル強にわたっていました。ザ・ブラザーズには、サール記念碑が立っています。

[35] この偉業を達成したオーストラリア人スカル選手は他に1人、1863年のリチャード・AW・グリーンのみ。「リチャード・グリーン」。ニューズレター：オーストラリア人のためのオーストラリアの新聞。1905年3月25日。8ページ。 2013年10月8日閲覧。

[43] この 1877 年の規則は、後の競技の参加者に利益をもたらす有益な前例を生み出しました。観客の船は、しばしばスカル競技者の邪魔になり、危険にさらすことさえありました。

[46] しかし、世界チャンピオンのスカル選手ネッド・ハンランは、優れた体格ではなく技術こそが漕艇選手の勝利の決め手であることを示した。

[62] 世界スカル競技会は、世界タイトルをテムズ川で争うことを要求した。「TRICKETT V. HANLAN」。The Morning Bulletin。1879年9月12日。3ページ。 2013年10月9日閲覧。

[68] ラッシュは少なくとも4回引退を発表したが、その後考えを変えた。ガード・マイケル・ラッシュを参照

[84] ラッシュはサール対ハンランの試合を提案したが、ハンランは「私はサールを相手にしない」と返答したとされる。「スカリング」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1923年7月18日。17ページ。 2013年10月9日閲覧。

[94] ジョージ・タウンズは引退し、チャンピオンシップの権利を弟のチャールズに譲った。「ROWING」シドニー・モーニング・ヘラルド。1907年5月18日。17ページ。 2013年10月9日閲覧。

[1] 「MEMORIES OF MICK RUSH」. The Northern Star . 1923年1月8日. p. 2. 2013年10月7日閲覧。

[2] 「広告」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1861年2月26日。2ページ。 2013年10月7日閲覧。

[3] 「シドニーニュース」。メイトランドマーキュリー＆ハンターリバージェネラルアドバタイザー。1855年3月3日。p.1 Supplement: Supplement to the Maitland Mercury 。2013年10月7日閲覧。

[4] Gard、第4章、および「FREE SELECTION」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1866年9月25日。2ページ。 2013年10月7日閲覧。

[5] マクファーレン『クラレンス川の歴史』第8章。

[6] 「THE NURSERY OF OARSMEN」。The Clarence River Advocate。1903年3月31日。3ページ。 2013年10月7日閲覧。

[7] 「THE SCULLING CHAMPIONSHIP OF THE WORLD」シドニー・モーニング・ヘラルド、1877年7月2日、5ページ。 2013年10月7日閲覧。

[9] 「ANNIVERSARY REGATTA」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1935年12月28日。16ページ。 2013年10月7日閲覧。

[10] 「REGATTAS PAST AND PRESENT」クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー。1904年9月6日、2ページ。 2013年10月7日閲覧。

[11] 「クラレンス川レガッタ」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン。1869年6月1日。2ページ。 2013年10月7日閲覧。

[12] 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン。1875年4月27日。4ページ。 2013年10月7日閲覧。

[13] 「AQUATICS」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1870年1月31日. p. 2. 2013年10月7日閲覧。

[14] オールドタイムズ、1903年7月

[15] 「シドニー・モーニング・ヘラルド」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1870年2月7日。4ページ。 2013年10月8日閲覧。

[16] 「オーストラリアの漕艇選手たち」。ベルの『シドニー生活とスポーツクロニクル』1867年9月21日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。

[17] 「GREAT SCULLERS'RACE ON THE PARRAMATTA RIVER」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1870年5月31日。2ページ。 2013年10月8日閲覧。

[18] 「AQUATICS」。Bell 's Life in Sydney and Sporting Chronicle。1870年11月26日、2ページ。 2013年10月8日閲覧。

[19] 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1879年10月14日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。

[21] 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1870年10月25日、p.2 。 2013年10月8日閲覧。

[22] ガード第4章

[23] . トンプソン、EP 『イギリス労働者階級の形成：III. アイルランド人』ISBN 978-0-14-013603-6

[24] 「植民地選手権を争うヒッキーとラッシュのスカルリング試合」『エンパイア』 1873年2月17日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。

[27] 「THE CHAMPION BOAT RACE」。The Maitland Mercury & Hunter River General Advertiser。1874年10月15日、2ページ。 2013年10月8日閲覧。

[28] 「THE QUEEN'S BIRTHDAY」クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー、1875年5月25日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。

[30] 「The Grafton Regatta」。The Empire、シドニー、1874年10月12日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。

[31] 「EDWARD TRICKETT」。オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル。1877年7月7日。20ページ。 2013年10月8日閲覧。

[33] ガード、第8章を参照

[34] 「THE ROWING MEN OF AUSTRALIA」。ベルの『Life in Sydney and Sporting Chronicle』1867年10月19日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。

[36] 「THE SCULLING MATCH FOR THE CHAMPIONSHIP OF THE WORLD」イラストレイテッド・シドニー・ニュース1876年8月19日 p. 20 。 2013年10月8日閲覧。

[37] 参照：トリケット、G.ネッド・トリケットpp 22–23

[38] 「[見出しなし]」。イラストレイテッド・シドニー・ニュース。1877年7月21日。10ページ。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月8日閲覧。

[39] Cf. "HIGHLIGHTS OF SPORT". The Sydney Morning Herald 1938年1月24日、p. 28 Supplement: Sesqui–Centenary Supplement 。 2013年10月8日閲覧。

[40] ある推定では観客は5万人だったとされている: 「THE SCULLING CHAMPIONSHIP OF THE WORLD」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1877年7月2日。5ページ。 2013年10月8日閲覧。

[41] 「広告」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。1877年6月23日、4ページ。 2013年10月8日閲覧。

[nla-42] 「政府通知」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1877年6月29日。10ページ。 2013年10月8日閲覧。

[44] トリケット、G. 第5章

[45] 「THE GREAT SCULLING MATCH.—LAYCOCK V. RUSH」。The Queanbeyan Age。1879年4月19日。3ページ。 2013年10月8日閲覧。および「レイコックとラッシュの対戦」。アーガス紙、メルボルン、1879年9月6日、5ページ。 2013年10月8日閲覧。

[47] 「AQUATICS」. Rockhampton Bulletin . 1877年6月16日. p. 3. 2013年10月8日閲覧。

[48] 「AQUATICS」. Rockhampton Bulletin . 1877年6月23日. p. 3. 2013年10月8日閲覧。

[49] 「[見出しなし]」。イラストレイテッド・シドニー・ニュース。1877年7月21日。1ページ。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月8日閲覧。

[50] ガード第8章

[51] 「SCULLING」。オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル。1906年8月8日、p.29 。 2013年10月8日閲覧。

[52] 「TRICKETT AND RUSH」シドニー・モーニング・ヘラルド、1877年7月17日、3ページ。 2013年10月8日閲覧。

[nla_a-53] "TRICKETT v. RUSH".シドニー・モーニング・ヘラルド. 1877年7月18日. 6ページ. 2013年10月8日閲覧。

[54] 「TRICKETTS BENEFIT」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1877年7月19日。5ページ。 2013年10月8日閲覧。

[55] ^リプリーの スカリングとスカルダガリーを参照

[56] ストッダート『サタデー・アフタヌーン・フィーバー』 pp. 118–119

[57] オーストラリアのオールスマン、1941年11月10日。

[58] 世界スカル選手権、バリー対フェルトン戦、1920年8月28日記念プログラム。オーストラリア国立海洋博物館。

[59] 「THE HOP BITTERS REGATTA」Launceston Examiner、1880年11月22日、3ページ。 2013年10月7日閲覧。

[60] 「THE SCULLING CHAMPIONSHIP」。The Argus。メルボルン。1879年8月30日。7ページ。 2013年10月7日閲覧。

[61] 「CHAMPION SCULLING MATCH AT SYDNEY」。The Argus、メルボルン、1875年9月11日、p.7 。 2013年10月8日閲覧。

[63] 「[見出しなし]」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1879年8月30日。6ページ。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月8日閲覧。

[64] 「蒸気船オリエントの到着」。メイトランド・マーキュリー＆ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。1880年10月16日。3ページ補足：メイトランド・マーキュリーの2番目のシート。 2013年10月8日閲覧。

[65] 「プロのスカラーのための寛大な贈り物」シドニー・モーニング・ヘラルド。1881年4月1日、6ページ。 2013年10月8日閲覧。

[66] 「THE WALKER WHISKY PRIZES」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1881年9月16日. 6ページ. 2013年10月8日閲覧。

[67] 「AQUATICS」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1881年9月22日。6ページ。 2013年10月9日閲覧。

[69] 「THE LATE FRANK PUNCH」. The Freeman's Journal 1917年3月8日、30ページ。 2013年10月9日閲覧。

[70] 「重要な不動産売却」イブニングニュース、1881年2月23日、2ページ。 2013年10月9日閲覧。

[71] 「THE FRANK PUNCH TROPHY」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1881年10月26日. 6ページ. 2013年10月9日閲覧。

[72] “フランシス・パンチ・テオフィー”.オーストラリアンタウンアンドカントリージャーナル。 1882 年 10 月 14 日。p. ３５．2013 年10 月 9 日に取得。

[73] 「AQUATICS」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1882年11月2日。11ページ。 2013年10月9日閲覧。

[74] 「PRESENTATION TO MR. M. RUSH」オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル、1881年10月8日、35ページ。 2013年10月9日閲覧。

[75] クラレンス川歴史協会

[76] Kass、Grafton第7章。

[77] 「ボートクラブの設立」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1882年6月10日、p.4 。 2013年10月9日閲覧。

[78] 「CLARENCE RIVER JOCKEY CLUB」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1892年1月28日。9ページ。 2013年10月9日閲覧。

[79] 「広告」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン、1883年3月10日、p.1 。 2013年10月9日閲覧。

[80] 「The Aquatic Gathering」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1883年3月13日。2ページ。 2013年10月9日閲覧。

[81] 「トリケットとラッシュの競争」シドニー・モーニング・ヘラルド、1883年12月3日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。

[82] 「AQUATICS—TRICKETT v. RUSH」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1883年12月8日。8ページ。 2013年10月9日閲覧。

[83] 「CENTENNIAL AQUATIC CARNIVAL」。Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1888年1月3日。2ページ。 2013年10月9日閲覧。

[85] ガード、第11章。

[86] 「M. ラッシュ氏の出発」クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー、1893年11月28日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。

[GardCh-87] ガード、第 11 章

[88] 「SYDNEY DAY BY DAY」。The Argus、メルボルン、1935年1月10日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。

[89] 「広告」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1908年6月27日。8ページ。 2013年10月9日閲覧。

[90] 「ROWING CARNIVAL. VETERAN SCULLERS' RACE」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1906年8月4日. p. 11. 2013年10月9日閲覧。

[nla_b-91] 「SCULLING CARNIVAL」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1907年2月18日。4ページ。 2013年10月9日閲覧。

[92] 「COLLIERY TROUBLES」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1907年2月14日。6ページ。 2013年10月9日閲覧。

[93] 「審判の決定」シドニー・モーニング・ヘラルド、1907年8月5日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。

[95] 「OUR ILLUSTRATIONS」。イラストレイテッド・シドニー・ニュース。1879年4月15日。1ページ。 2013年10月9日閲覧。

[96] 「マイケル・ラッシュの死」。リッチモンド・リバー・エクスプレス・アンド・カジノ・キョーグル・アドバタイザー。1922年12月20日。2ページ。 2013年10月9日閲覧。

[97] リプリー、スカリング、スカルダガリーを参照

[98] 例: "Grafton School of Arts". Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser . Grafton, NSW. 1889年2月23日. 5ページ. 2013年10月9日閲覧。「キャリントン卿の訪問」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。ニューサウスウェールズ州グラフトン。1886年2月27日。4ページ。 2013年10月9日閲覧。「グラフトン病院」。クラレンス・アンド・リッチモンド・エグザミナー・アンド・ニューイングランド・アドバタイザー。グラフトン、ニューサウスウェールズ州。1884年6月7日。8ページ。 2013年10月9日閲覧。

[99] デイリー・エグザミナー（グラフトン）1937年10月8日

[100] ガード第12章

[101] 「著名なスカラー」シドニー・モーニング・ヘラルド、1922年12月19日、p.8 。 2013年10月9日閲覧。