Loading article…
グレンコーの虐殺[ a ]は、1692年2月13日にスコットランド高地のアーガイル地方のグレンコーで起こった。グレンコーのマクドナルド氏族のメンバーと関係者約30人が、新国王ウィリアム2世/3世とその妻メアリー2世への忠誠を誓わなかったとして、スコットランド政府軍によって殺害されたとされている。
1689年のジャコバイトの反乱は1690年5月までにほぼ鎮圧されたものの、ハイランド地方の治安維持の必要性が続き、フランドルでの九年戦争から軍事資源が転用された。1690年後半、亡命中のスチュアート家に忠誠を誓う氏族長たちは、1万2000ポンドの現金支払いと引き換えに、ウィリアムとメアリーに忠誠を誓うことに同意した。しかし、その分配方法をめぐる意見の相違により、1691年12月までに誓いを立てた氏族は一つもなかった。
これに対し、スコットランド担当国務長官のステア卿は、さらなる遅延がもたらす結果を示すことを決定した。ケポック・マクドナルド氏族など他の氏族も期限を過ぎてしまったが、グレンコー・マクドナルド氏族が選ばれたのは、氏族間の政治的駆け引きと無法者としての悪評が複合的に作用した結果であるようだ。
スコットランドの歴史において、同様の事件は以前から存在していたものの、1692年以降はもはやそうではなく、この虐殺の残虐性は当時の人々に衝撃を与えた。この事件は、 18世紀前半のハイランド地方におけるジャコバイト運動の持続に大きく影響し、今日に至るまで強力な象徴として語り継がれている。
歴史家の中には、17 世紀後半のスコットランド高地は、しばしば言われるよりも平和だったと主張する者もいる。例外はロッハバーで、政府関係者や他の族長、ゲール語の詩人によって、牛泥棒や盗賊の隠れ家として認識されていた。[ 1 ]この不安定さの多くは、表向きはマッキントッシュ氏族 から借り受け、ケッポックのマクドナルド氏族が占拠していた土地の法的地位が疑わしいことに起因するとされたが、後者はこの主張に異議を唱えた。[ 2 ]ロッハバーの 4 つの氏族、ケッポックとグレンコーのマクドナルド氏族、マクレガー氏族、キャメロン氏族は、一貫して無法行為に走りやすいと認識されていた。[ 1 ]
4つの部族すべてから徴募された兵士は、1678年から1680年にかけての秘密集会鎮圧に使われた独立ハイランド中隊に所属していた。彼らはまた、1685年のアーガイルの反乱に続いてアソール侯爵が率いた襲撃にも参加した。主にコーワルとキンタイアに定住したローランドからの移民を標的としたアソールの襲撃によってもたらされた被害は、中央および南部ハイランドの大部分を不安定化させた。1688年9月、ジェームズ7世兼2世はケポック・マクドナルドを非合法化したが、その直後に1688年11月の名誉革命で廃位された。[ 3 ]
1689年3月、ジェームズは王国の奪還を目指してアイルランドに上陸し、キャメロン家やケポック・マクドナルド家などがダンディー子爵に加わりスコットランドでの支援作戦に参加した。7月27日のキリークランキーでの政府軍に対する勝利では、ダンディーと600人のハイランダーが命を落とし、組織的なジャコバイトの軍事抵抗は1690年5月のクロムデールの戦いの後、ほぼ終結した。 [ 4 ]しかし、ハイランド地方の治安維持の必要性がフランドルでの九年戦争に必要な資源を消費し、西スコットランドとアルスターの密接な関係により、一方の国の騒乱が他方の国に波及することが多かった。[ 5 ]ハイランド地方の平和にはロッハバーの支配が必要であったため、これを達成することは見た目以上に戦略的に重要な意味を持っていた。[ 6 ]
キリクランキーの戦いの後、スコットランド政府はジャコバイトの首長たちと和解交渉を試みたが、その条件はアイルランドとスコットランドの情勢によって異なった。1690年3月、国務長官ステア卿は、ウィリアムとメアリーへの忠誠の誓いを立てることに同意する代わりに12,000ポンドを支払うことを申し出た。首長たちは1691年6月のアハラダー宣言でこれに同意し、政府を代表してブレダルベイン伯ジョン・キャンベルが署名した。重要なことに、この宣言ではお金の分配方法が明記されておらず、この点をめぐる争いが誓いを遅らせた。さらに、ブレダルベインは、グレンコー・マクドナルドによって領地に与えられた損害に対する賠償として、その一部が自分に支払われるべきだと主張した。[ 7 ]
7月12日のオーグリムの戦いは、アイルランドにおけるウィリアム戦争でのジャコバイトの勝利の可能性と、スチュアート朝の復古の見込みを終わらせた。8月26日、スコットランド政府は、1692年1月1日以前に宣誓を行った者には恩赦を与え、行わなかった者には厳しい報復を行うという王室布告を出した。2日後、ジャコバイトの侵攻があった場合にアハラダー協定を破棄するという秘密文書が出回り始めた。これらの文書は、ブレダルベインを含む出席者全員によって署名されたとされているが、ブレダルベインは、マクドナルド族の族長グレンギャリーによって捏造されたと主張した。[ 8 ]ステアの書簡は、偽造であろうとなかろうと、署名者の誰も約束を守るつもりはないという彼の信念を反映して、執行に焦点を当てたものとなった。[ 9 ]
10月初旬、ジャコバイトの首領たちは、期限までに侵攻を起こさない限り宣誓の許可を亡命中のジェームズ7世に求めたが、彼らはそれが不可能な条件だと知っていた。[ 10 ]承認を与える文書は12月12日にサンジェルマンから送られ、12月23日にグレンギャリーに届いたが、彼は28日までそれを共有しなかった。遅延の理由は不明だが、グレンコーのような聖公会のマクドナルド家とグレンギャリー率いるカトリック少数派との間の内部権力闘争が原因だという説もある。 [ 11 ]
その結果、マクアイアン・オブ・グレンコーがフォート・ウィリアムに出発し、司令官のジョン・ヒル中佐から宣誓を受けたのは12月30日になってからだった。ヒル中佐は宣誓を受ける権限がなかったため、マクアイアンをインヴァレリーに送り、地元の治安判事であるコリン・キャンベル卿宛ての手紙を持たせた。キャンベル卿は1月6日に宣誓を行い、その後マクアイアンは帰宅した。[ 12 ]
グレンギャリー自身は2月4日まで宣誓を行わず、他の者は代理人を通じて宣誓を行ったが、スコットランド枢密院が発行した免責から除外されたのはマクアイアンだけであった。[ 13 ] 12月2日付のステアからブレダルベインへの手紙は、彼を戒めにするという決定が宣誓の期限よりかなり前に下されたことを示しており、当初はもっと大規模な作戦であった。「…ドネル氏族とロキールを根絶しなければならない。マクリーン氏族はアーガイルに任せよう…」[ 14 ]
1月、ステアはスコットランドの軍司令官であるサー・トーマス・リビングストンに立て続けに3通の手紙を書いた。7日には「ロッハバー地方、ロッホールの土地、キッポック、グレンガリー、グレンコを完全に滅ぼす」つもりだと述べ、9日には「彼らの族長は皆カトリック教徒なので、復讐がそこで行われるのは良いことだ。私としては、マクドナルド一族が分裂していなければよかったのにと思う。キッポックとグレンコは安全だったのに」と書いた。最後の11日の手紙には「アーギル卿から、グレンコが誓いを立てていないと聞き、私は喜んでいる」と書かれている。[ 15 ]
スコットランド議会は1690年に没収令を可決し、グレンギャリーから土地を奪ったが、彼はインヴァーギャリー城を保持し続け、その守備隊には上級ジャコバイト将校のアレクサンダー・キャノンとトーマス・ブキャナンが含まれていた。これは、1月11日にカトリックのグレンギャリーに代わって聖公会のグレンコー・マクドナルドが標的になったことを示唆している。マクアイアンの息子ジョン・マクドナルドは1695年の委員会に、兵士たちは北からグレンコーにやって来て「グレンギャリーの家は破壊された」と語った。[ 16 ]
グレンコー・マクドナルド一族が標的にされたのは、さまざまな要因が原因だったようだ。2年間の交渉の後、ステアは合意を確実に成立させるよう圧力を受けており、アーガイルは親族のブレダルベインと政治的影響力を競っていたが、ブレダルベインもこの計画に同意することが得策だと考えていた。[ 17 ]グレンギャリーは内部のライバルを排除し、ウィリアム派政府から恩赦を受け、領地を返還されるとともに、最後に宣誓することでサンジェルマンの亡命宮廷での評判を高めた。[ 18 ]
1692年1月下旬、アーガイル伯爵の歩兵連隊から約120名の兵士がグレンコーに到着した。指揮官はグレンライオンのロバート・キャンベルで、貧しい地元の地主であり、彼の姪はマクアイアンの息子の一人と結婚していた。[ c ]キャンベルは「無料宿舎」の命令書を携えていた。これは、当時ほとんど現金が使われていなかった社会において、税金を支払う代わりに確立されていた方法だった。[ 20 ]グレンコーのマクドナルド一族自身も、 1678年にアーガイルの治安維持のために徴募されたハイランドの兵士として勤務していた際に、キャンベル一族の宿舎に泊められていた。[ 21 ]
2月12日、ヒルはジェームズ・ハミルトン中佐に400人の兵士を率いてキンロックリーベンでグレンコーの北側の出口を封鎖するよう命じた。一方、ダンカンソン少佐率いる別の400人の兵士はグレンライオンと合流し、谷を北に向かって掃討し、見つけた者は誰でも殺し、財産を奪い、家屋を焼き払うことになっていた。[ 22 ]その日の夕方遅く、グレンライオンはダンカンソンからの命令をトーマス・ドラモンドが携えて受け取った。ドラモンドはアーガイルズ擲弾兵中隊の指揮官であり、グレンライオンの上官であった。彼の存在は命令が確実に実行されるようにするためだったようで、後に目撃者たちは、彼がグレンライオンに慈悲を求めた2人を射殺したと証言している。[ 23 ]
1月30日にハミルトンとヒルに宛てた手紙の中で、ステアはマクドナルド一族が警告を受けたら逃げるのではないかと懸念を表明し、秘密保持の必要性を強調している。これは、グレンライオンの部隊の一員であるジェームズ・キャンベルが、2月13日の朝まで計画を知らなかったと述べている証言と一致する。[ 24 ]マクアイアンは殺害されたが、彼の2人の息子は逃げ延び、1695年の委員会には死傷者数について様々な数字が伝えられた。よく引用される38人の死者数は、殺害が行われた場所とは谷の反対側にいたハミルトンの部下によって提供されたもので、[ d ]マクドナルド一族自身は「殺害されたと分かっている人数は約25人」だと主張した。[ 25 ]現代の研究では、虐殺による死者は「約30人」と推定されているが、その他にも寒さで死んだという主張は立証できない。[ 26 ]
ダンカンソンは午前7時に2時間遅れて到着したため、ほとんどの殺害が終わった後にグレンライオンに合流し、その後、谷を進んで家屋を焼き払い、家畜を連れ去った。ハミルトンは午前11時までキンロックリーベンにいなかった。彼の分遣隊にはフランシス・ファークハーとギルバート・ケネディという2人の中尉がおり、彼らは「命令を実行するより剣を折った」と主張する逸話によく登場する。これは委員会での彼らの証言と異なり、彼らが殺害の数時間後に到着したことを考えるとあり得ないことである。殺害は谷の反対側で行われた。[ 27 ]
5月、フランス軍の侵攻の恐れから、アーガイル連隊はイングランドのブレントフォードに配属され、その後フランドルに移り、1697年に連隊が解散されるまで九年戦争の終結までそこで勤務した。関係者に対しては何も措置が取られなかった。グレンライオンは1696年8月にブルージュで死亡、ダンカンソンは1705年5月にスペインで戦死したが、ドラモンドは生き残り、スコットランドのもう一つの有名な惨事であるダリエン計画に参加した。[ 28 ]
1692年4月12日、パリ・ガゼット紙は、エディンバラの酒場で発見されフランスに持ち込まれたとされるグレンライオンの命令書の写しを掲載した。 [ 29 ]政府への批判にもかかわらず、マクドナルド一族への同情はほとんどなく、リビングストンは「盗賊の一族が滅ぼされるべきではなかったと考える人はいないが、彼らの間に宿営していた者たちがそれを実行すべきだったというのは大騒ぎだ」と書いている。[ 30 ]この事件を調査する動機は主に政治的なものであり、ステアは旧政権と新政権の両方で勤務したため、どちらの支持者からも不人気だった。[ 17 ]
その後の議論で、ヒル大佐は、ハイランド地方の人々のほとんどは平和的であり、ロッハバー地方でさえ、一人の人間が危害を受けることなく安全に旅することができると主張した。彼は、グレンギャリーのような指導者によって無法状態が意図的に奨励されている一方で、中流階級のジェントリーや庶民は…それによって害を受けるばかりだと主張した。 1693年のハイランド司法委員会は、牛の盗難などの問題を解決するために法律を使用することを奨励したが、氏族長たちは、小作人に対する支配力を弱めるものとしてこれに反対した。[ 31 ]
この問題は、1662 年イギリス出版免許法が1695 年 5 月に失効するまで解決したかに見えた。その結果、ロンドンで出版される政治パンフレットの数が大幅に増加し、その中にはGallienus Redivivus、または Murther will out, &c. Being a true Account of the De Witting of Glencoe, Gaffney も含まれていた。ジャコバイト活動家のチャールズ・レスリーによって書かれたこのパンフレットは、ウィリアムが 1672 年のヨハン・デ・ウィットの死に関与したとされることに焦点を当て、グレンコーやその他の犯罪は二次的な容疑として挙げられていた。[ 32 ]
委員会は、蔓延する抗争を減らすために1587年に導入されたスコットランド法「信頼に基づく殺害」に基づいて、訴訟の対象となる事案があるかどうかを判断するために設置された。この法律は、降伏条項が合意された後、または歓待が受け入れられた後に「冷酷に」行われた殺人に適用された。[ 33 ]この法律は、1588年にラクラン・モア・マクリーンに対して初めて適用された。彼は母親の再婚に反対し、新しい継父であるジョン・マクドナルドと結婚式の参列者18人を殺害した。解釈は様々で、例えば1597年に両親を家に閉じ込めて放火したジェームズ・マクドナルドのケースや、1647年のダナヴァーティの戦いの後に捕虜を殺害したケースなどがある。どちらも「激情に駆られて」行われたとみなされ、除外された。[ 34 ]
死刑に値する犯罪であり反逆罪であるため、ウィリアム自身が命令に署名し、その意図が政府関係者の間で広く知られていたことから、ステアを攻撃するには不都合な武器だった。委員会は代わりに、参加者が命令の合法性ではなく、命令を超えたかどうかを検討し、ステアとハミルトンには弁明すべき事案があると結論付けたが、決定はウィリアムに委ねた。[ 35 ]ステアは国務長官を解任されたが、1700年に政府に復帰し、最後のスチュアート朝君主であるアン女王によって伯爵に叙せられた。[ 36 ]生存者による補償の申請は無視され、彼らは家を再建し、1715年と1745年のジャコバイト蜂起に参加した。[ 37 ] 2019年の考古学的調査により、グレンコーは18世紀半ばのハイランド・クリアランスまで人が住んでいたことがわかった。 [ 38 ]
虐殺の残虐さはスコットランド社会に衝撃を与え、1688年以降の抑圧のジャコバイトの象徴となった。 1745年のジャコバイト蜂起の際、チャールズ・エドワード・スチュアートはレスリーのパンフレットと1695年の議会の議事録をカレドニアン・マーキュリー紙に再掲載するよう命じた。[ 39 ]その後、グレンコーは歴史家トーマス・マコーレーが1850年の『イングランド史』で言及するまで、ほとんど人々の記憶から消え去っていた。[ 40 ]彼はレスリーのあらゆる告発からウィリアムを免責しようとし、虐殺はマクドナルド氏族とキャンベル氏族の間の継続的な確執の一部に過ぎなかったという主張の起源となった。[ 41 ]
ヴィクトリア朝時代のスコットランドは、ユニオニスト的かつ帝国主義的な価値観を発展させ、同時にスコットランド独自の価値観も持ち合わせていた。[ 42 ]歴史的な分裂により、これは主に共通の文化的アイデンティティを通して表現され、イギリス史ではなくスコットランド史の教育は大学から事実上消え去った。[ 43 ]ある現代の歴史家は、このためグレンコーは歴史的出来事として分析される代わりに、「スコットランドの過去の感情的な装飾品…丘陵、谷、霧深い小屋のある美しいスコットランド、ジャコバイト、メアリー・スチュアート女王、タータンマニア、歴史的彫像の建立」に組み込まれたと指摘している。[ 44 ]
1950年代にスコットランド史の研究が再び盛んになった後も、レスリーの著作はウィリアムの治世をスコットランドにとって悲惨なものと捉える見方を形成し続けた。虐殺は、この見方を説明するために用いられるいくつかの事件の一つとなり、その他にはダリエン計画、1690年代後半の飢饉、1707年の合同などが挙げられる。[ 45 ]
虐殺は今でもクラン・ドナルド協会によって毎年記念式典で追悼されている。1930年に始まったこの式典は、グレンコー村の東端に1883年に設置された先細りのケルト十字であるアッパー・カーノック記念碑で行われる。[ 46 ]もう一つの記念碑は、カーナックの南にある花崗岩の巨石であるヘンダーソン・ストーンで、元々は「兵士の石」として知られていた。[ 47 ] 19世紀後半には、マクアイアンのパイプ奏者とされる人物にちなんで、クラッハ・エアンルイグ、つまり「ヘンリーの石」と改名された。 [ 48 ]
1925年以来、ダンカンソンがグレンライオンに宛てた「グレンコーのマクドナルド一族を襲撃し、滅ぼせ」と命じる手紙は、エディンバラのスコットランド国立図書館に所蔵されている。[ 49 ]
グレンコーは19世紀の詩人たちに人気の題材であり、特にウォルター・スコット卿の「グレンコーの虐殺」が挙げられる。 [ 50 ]トーマス・キャンベルやジョージ・ギルフィラン、レティシア・エリザベス・ランドンの1823年の作品「グレンコー」、T・S・エリオットの「グレンコーのラノック」、ダグラス・スチュワートの「グレンコーからの2つの詩」でも題材として用いられた。[ 51 ]
この虐殺は、ベートーヴェンの25のアイルランド歌曲、WoO 152で言及されている。[ 52 ]
文学作品の例としては、エリック・リンクレイターの『目的の仮面』 、デイヴィッド・クレメント＝デイヴィスの小説『ファイア・ブリンガー』 、スーザン・フレッチャーの『コラッグ』 （ペーパーバック版では『ウィッチ・ライト』として知られる）、ジェニファー・ロバーソンの『レディ・オブ・ザ・グレン』などがある。ウィリアム・クロフト・ディキンソンは、1963年の短編小説『帰郷』でグレンコーに言及している。『氷と炎の歌』の著者ジョージ・R・R・マーティンは、 2000年の著書『剣嵐の章』で悪名高い「赤い結婚式」の歴史的着想源として、グレンコーの虐殺とブラック・ディナーを挙げている。[ 53 ]
1962年、ジム・マクリーンはデュアート・ミュージックから出版された「グレンコーの虐殺」という曲を作曲した。[ 54 ]この曲は後にザ・コリーズによって編曲・演奏され、[ 55 ]また様々なアーティストによってハイランド・バグパイプ用に編曲された。1972年、スコットランドのバンド、ナザレスはアルバム『エクササイズ』に「1692（グレンコーの虐殺）」という曲を収録した。
『マッドメン』シーズン7の第11話では、ピート・キャンベルの娘が、虐殺事件におけるキャンベル一族の役割を理由に、校長であるマクドナルド氏族の人物によってグリニッジ・カントリー・デイスクールへの入学を拒否される。[ 56 ]
The event is the name sake to the traditional Piobaireachd "Massacre of Glencoe". The original author is unknown, however numerous settings exist, the most common source being Donald MacDonald's.[57]
After the Massacre, the Glencoe MacDonalds rebuilt their homes; a military survey undertaken between 1747 and 1755 shows seven separate settlements along the glen, each containing between six and eleven buildings.[58] In 2018, a team of archaeologists organised by the National Trust for Scotland began surveying several areas related to the massacre, with plans to produce detailed studies of their findings.[59]
Work in the summer of 2019 focused on the settlement of Achadh Triachatain, or Achtriachtan, at the extreme end of the glen; home to an estimated 50 people, excavations show it was rebuilt after 1692 and still occupied in the mid-18th century.[38] A hoard of coins was found in a house linked to MacIain in August 2023, which archaeologists believe may have been hidden there by a victim of the Massacre.[60]
In 2021, a full-size reconstruction of one of the buildings excavated at Achtriachtan was created using traditional techniques and materials at the National Trust for Scotland Visitor Centre.[61]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}: ISBN / 日付の不一致 (ヘルプ) ;{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）