剣嵐の大地

剣嵐の大地

米国版ハードカバー（初版）
著者	ジョージ・R・R・マーティン
音声読み上げ	ロイ・ドートリス
カバーアーティスト	スティーブン・ユール
言語	英語
シリーズ	氷と炎の歌
ジャンル	ファンタジー
公開済み	2000 年 8 月 8 日 ( Voyager Books / 英国) および 2000 年 11 月 ( Bantam Spectra / 米国)
出版地	アメリカ合衆国
ページ	973
賞	最優秀ファンタジー小説賞（2001年）
番号	0-553-10663-5 (米国ハードカバー) ISBN 0-00-224586-8 (英国ハードカバー)
OCLC	44676135
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3563.A7239 S7 2000
先行	王たちの衝突
に続く	カラスの饗宴

『剣嵐の大地』は、アメリカの作家ジョージ・R・R・マーティンによるファンタジーシリーズ『氷と炎の歌』の計画された7冊の小説のうちの3番目の。2000年8月8日にイギリスで最初に出版され、 ^[1] 2000年11月にアメリカ版が続いた。その出版に先立って、小説のデナーリス・ターガリエンの章をいくつか1冊にまとめた中編小説『ドラゴンの道』が出版された。

出版当時、『剣嵐の大地』はシリーズ中最長の小説だった。あまりに長かったため、イギリス、アイルランド、オーストラリア、セルビア、イスラエルではペーパーバック版が半分に分割され、第 1 部は2001 年 6 月に『鋼と雪』として(1 巻の表紙で)、第 2 部は2001 年 8 月に『血と金』として(特別に依頼された新しい表紙で) 出版された。ポーランド版とギリシャ版でも同じ分割が行われた。フランスでは、この小説を 4 巻に分けることが決定された。

『剣嵐の大地』は2001年のローカス賞^[2]、2002年のゲフィン賞最優秀小説賞を受賞し、2001年のネビュラ賞最優秀小説賞にノミネートされた。^[2]この作品は、 SFとファンタジーの出版界で最も権威のある2つの賞のうちの1つであるヒューゴー賞にノミネートされたシリーズ初の小説であった。しかし、 J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』に敗れた。^{[2] [3]}

メイシャ・マーリン・パブリッシングは、以前に『ゲーム・オブ・スローンズ』と『王たちの激突』の両方のイラスト入り限定版を出版しており、同様の『剣嵐の大地』を上下巻で出版する予定だったが、『王たちの激突』の出版が大幅に遅れたため出版権を失い、サブタレイニアン・プレスがそれを引き継いだ。チャールズ・ベスのイラスト入りのこの版は、2006年夏に出版された。

『剣嵐の大地』は、2006年7月に発売されたボードゲーム 『ゲーム・オブ・スローンズ』の2番目の拡張版のタイトルでもある。小説の前半部分は、 HBOのドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第3シーズンとしてテレビドラマ化された。^{[4]一方、後半部分は同シリーズの}第4シーズンの基礎となり^[5]、一部の要素は同シリーズの第5シーズンに使用された。

『剣嵐の大地』は、前作『王たちの戦い』の終わりの少し前の物語である。ウェスタロスの七王国は依然として五王の戦争^[6]の渦中にあり、ジョフリー・バラシオンと叔父のスタニス・バラシオンは鉄の玉座をめぐって争い、北の王ロブ・スタークと鉄諸島の王バロン・グレイジョイは独立を宣言する（スタニスの弟で5代目の「王」レンリー・バラシオンはすでに殺害されている）。一方、七王国の北の国境の向こう側から来た部族である野人の大軍が、自称「壁の向こうの王」マンス・レイダーの指揮の下、国境を示す壁に迫っており、対抗するのは人員不足の冥夜の守人だけである。最後に、ウェスタロスの退位した元王の娘であり、世界で唯一生きているドラゴンの「母」であるデナーリス・ターガリエンが、亡き父の王位を奪還する計画を立てて西へ航海します。

ロブの母キャトリン・スタークは、父の城リヴァーランで、捕らえられていたジェイミー・ラニスター（ジョフリーの「叔父」（実際は実の父親））を解放し、キャトリンの娘サンサとアリアの解放を確保する。キャトリンは、この2人は首都キングズランディングでラニスター家に人質に取られていると考えている。ジェイミーはタースのブリエンヌに護衛されて南へ送られる。ロブの軍は西でラニスター軍を破ってリヴァーランに戻り、ロブはジェイン・ウェスターリングと結婚したことを明かし、フレイ家の娘と結婚するという約束を破る。これらの行動はロブの同盟者の一部を疎外し激怒させ、彼の軍事的立場を弱める。

ジェイミーとブライエニーは、名目上はロブの仲間だが、密かに彼を陥れて北部の総督になろうと企んでいるルース・ボルトンに雇われた傭兵たちに捕らえられる。傭兵隊長のヴァーゴ・ホートはジェイミーの剣を持った手を切り落とす。ブライエニーはホートによって熊の穴に投げ込まれ、ジェイミーは命をかけて彼女を救出する。ボルトンはジェイミーとブライエニーを解放し、二人はキングズランディングへ向かう。

リバーランドを旅していたアリア・スタークは、「旗印のない同胞団」に保護される。この同胞団はリバーランドの小民を守る団体で、ベリック・ドンダリオン卿とミアの赤の司祭、ソロスが率いる。同胞団はジョフリーの元ボディガード、サンダー・「ハウンド」・クレゲインを捕らえ、決闘による罪の裁判を申し出る。ハウンドはベリックを殺すが、ソロスは火の神、ロールの力で彼を蘇らせる。ハウンドはアリアを誘拐し、身代金を要求するために逃走する。

グレイジョイ家の攻撃からこの地域を守るために北に戻るには、ロブはフレイ家の支援が必要です。フレイ家は、ロブが結婚の約束を破ったことへの埋め合わせとして、キャトリンの兄弟で現在リヴァーランドの領主であるエドミュア・タリーとウォルダー・フレイ卿の娘の一人との結婚式を提案します。結婚式の祝賀会で、ボルトン家とフレイ家はスターク家に襲い掛かり、ロブの旗主を虐殺します。ロブはルース・ボルトンに殺され、キャトリンの喉は切り裂かれ、死体は川に投げ込まれます。エドミュアは人質として生かされます。これらの出来事は「赤き婚礼」として知られています。

アリアとハウンドは虐殺を目撃し、逃げる。その後、ハウンドは小競り合いで負傷し、アリアは彼を見捨てる。彼女は船に乗って自由都市ブレーヴォスに向かう。そこでは暗殺者ジャクェン・フガーが、アリアが彼を見つけることができると彼女に告げていた。

エピローグでは、蘇生したものの腐敗し、切断されたキャトリンが旗印のない同胞団を率いており、赤い婚礼に出席していたフレイ家の2人のリンチを監督している。

密輸業者から騎士に転身したダヴォス・シーワースは、スタニスの顧問で、ラーロールの魔女で巫女のメリサンドルを暗殺しようとし、キングズランディングへの以前の攻撃でスタニスが敗北したのは彼女のせいだと責める。ダヴォスは反逆罪で投獄されるが、メリサンドルの命令でスタニスはダヴォスを釈放し、王の手となる。メリサンドルは、スタニスの亡き兄ロバート王の庶子エドリック・ストームの血を使って、敵対する3人の王に呪いをかける。その後まもなく、ベイロン・グレイジョイの死が報じられる。

キングズランディングは、ラニスター家の新たな同盟者であるタイレル家を解放者として歓迎し、ジョフリー王はサンサ・スタークとの婚約を破棄してマージェリー・タイレルを選んだ。ジョフリーの祖父で王の手であるタイウィン・ラニスターは、ラニスター家が北部を支配できるように、サンサにドワーフの息子ティリオンとの結婚を強要するが、ティリオンは彼女の意に反して結婚を拒絶する。

マージェリーとジョフリーの結婚式は予定通り行われるが、披露宴の最中にジョフリーは毒を盛られて死亡する。ティリオンはジョフリーの母で妹のサーセイから殺人の容疑をかけられ、逮捕される。サンサはピーター・「リトルフィンガー」・ベイリッシュ卿の助けを借りて城を脱出する。ベイリッシュ卿はジョフリーの死に対する責任を認め、マージェリーの祖母オレナも有罪とする。リトルフィンガーとサンサはキングズランディングを出発し、キャトリンの妹ライサ・アリンの故郷アイリーへ向かう。

メリサンドルの予言通り、ベイロン、ロブ、ジョフリーが死んだ後、ダヴォスはエドリックを安全な場所へ密かに連れ出し、メリサンドルとスタニスがエドリックの血の力のために彼を犠牲にすることを阻止した。ダヴォスは冥夜の守人からマンス・レイダーに対抗するための援助要請があることを知る。スタニスは反逆罪でダヴォスを処刑する準備をするが、ダヴォスが冥夜の守人の嘆願をスタニスに見せたことで考えを変える。

スパイ長のヴァリスとティリオンの恋人シェイは、裁判でティリオンに不利な証言をする。南部ドーンの王子オベリン・マーテルは、ティリオンの代理人として、オベリンの妹エリアの死の責任を負っているサーセイの擁護者、グレガー・クレゲインとの決闘裁判を行う。オベリンはほぼ勝利するが、最終的にはグレガーに殺される。オベリンの槍に毒が塗られ、グレガーは苦しみながら死んでいく。ティリオンは死刑を宣告される。

キングズランディングに戻ると、ジェイミーはスターク家の代々受け継がれてきた剣を鍛え直した剣をブライエニーに渡し、アリアとサンサを探し出して故郷に連れ戻すよう命じる。ジェイミーはティリオンがジョフリーを殺したとは信じず、ヴァリスがティリオンを牢獄から解放するのを手伝う。ジェイミーは、ティリオンの最初の妻タイシャをタイウィンが守備隊に輪姦したが、タイウィンが言ったように売春婦ではなく、本当にティリオンを愛していたと明かす。激怒したティリオンはジェイミー、サーセイ、タイウィンに復讐することを誓う。逃走中にシェイとタイウィンを殺害し、ウェスタロスから逃走する。

アイリーでは、サンサはリトルフィンガーの私生児に変装しており、リトルフィンガーとライサは結婚している。ライサは、リトルフィンガーが亡き夫ジョンを毒殺し、ラニスター家に罪をなすりつけるよう彼女を説得したことを明かす。これがゲーム・オブ・スローンズの出来事のきっかけとなった。ライサは、サンサがリトルフィンガーを誘惑しようとしていると思い込み、殺すと脅すが、リトルフィンガーが介入し、自分が愛したのはキャトリンだけだったと明かした後、ライサを死に追いやる。

総司令官ジェオール・モーモントの指揮下にあるナイツ・ウォッチの分遣隊が、はるか北方からやって来た敵対的な非人間的な生き物、アンデッド のワイトと異形の者たちに襲われる。ナイツ・ウォッチは多数の死傷者を出したが、執事のサムウェル・ターリーが異形の者の一人を黒曜石の刃で殺す。すぐにナイツ・ウォッチの一部が反乱を起こし、モーモントを殺すが、サムは野人の少女ギリーの助けを借りて逃げる。サム、ギリー、そしてギリーの生まれたばかりの子供は、サムがコールドハンズと呼ぶヘラジカに乗った奇妙な人物に助けられ、壁に近づく。死者の中にはナイツ・ウォッチの上級幹部のほとんどが含まれている。

ロブの兄弟ブランと彼の友人たちは、ボルトン家のスターク家のウィンターフェル城への攻撃から逃れ、ブランの三つ目のカラスの夢に導かれて北へ向かう。壁では、サムが彼らをコールドハンズへ案内し、ブラック城にあるナイトウォッチの本部に戻る。サムは、ブランの私生児の兄弟であり、サムの仲間のナイトウォッチであるジョン・スノウにも、ブランが生きていることを秘密にしておくと誓う。

野人への潜入任務中のジョンは、マンスに自分が冥夜の守人の脱走兵だと信じ込ませ、異端者たちが野人を南の壁へと追いやっていることを知る。ジョンと彼を捕らえたイグリットも性的関係を持つようになる。壁を越えた後、ジョンは野人から逃れ、黒の城に戻る。近づいてきた野人の軍が黒の城を攻撃するが、ジョンは防衛の指揮を執り、数回の襲撃を撃退する。その最中にイグリットは殺害される。その後、冥夜の守人の生き残りのリーダーであるヤノス・スリントとアリサー・ソーンは、ジョンを裏切り者と偽って告発し、交渉を装ってマンスを殺すために壁の北へ送り込む。野人の野営地でジョンがマンスと話しているとき、スタニスの軍隊が到着し、野人を追い払い、マンスは投獄される。スタニスはジョンの支持と引き換えに彼を合法化しウィンターフェルの領主にすると申し出るが、ジョンはスタニスの申し出を断り、ナイツ・ウォッチによって新しい総司令官に選出される。

デナーリス・ターガリエンは、奴隷商人湾の都市のひとつアスタポアで大規模な奴隷軍が買えることを知り、幼いドラゴンを一頭差し出すことで、戦士兼宦官のアンサリード軍全体を買収する。支払いが済むと、デナーリスはアンサリードとドラゴンに、奴隷商人に襲いかかって都市を略奪するよう命じる。成長したドラゴンの助けを借りて、彼女はアンサリードを含むアスタポアの奴隷全員を解放する。その後、デナーリスの軍は奴隷都市ユンカイを征服するが、隣の都市ミーリーンの領主たちは、デナーリスの資源を奪うために子供の奴隷を殺し、土地を焼き払うことでデナーリスに敵対する。その結果、デナーリスは都市を包囲するが、無駄に終わる。

デナーリスは陣営に二人の裏切り者を発見する。故ロバート王のために彼女をスパイしていたジョラー・モーモント卿と、ロバート王の近衛兵の元総司令官で屈辱を受けたバリスタン・セルミー卿である。デナーリスは二人に、償いとしてミーリーンに潜入し奴隷を解放して反乱を起こす機会を与える。ミーリーンはすぐに陥落し、殺された子供の奴隷への報復として、デナーリスは街の支配者を処刑する。セルミーはデナーリスに許しを請い、近衛兵の長となる。一方、いかなる不正も認めないジョラーは追放される。デナーリスは、アスタポアの統治を任せた評議会が転覆したことを知り、ミーリーンに留まり自ら統治することを決意する。

物語は、10 人のメインキャラクターの目、さらに 1 回限りのプロローグの POV キャラクターと 1 回限りのエピローグの POV キャラクターの目を通して語られ、合計 12 人のナレーターによって語られます。

• プロローグ：ナイツウォッチの兄弟であり猟犬飼いのチェット
• ジェイミー・ラニスター、キングスレイヤー、キングズガード総司令官。スターク家によって投獄されている。
• ジョン・スノウ、エダード・スタークの庶子、冥夜の守人の兄弟
• キャトリン・スターク、タリー家の出身、エダード・スターク卿の未亡人、ロブ・スタークの母
• ティリオン・ラニスター、タイウィン・ラニスターの末息子、ドワーフ、ジェイミーとサーセイ・ラニスターの兄弟
• サンサ・スターク、エダードとキャトリン・スタークの長女
• アリア・スターク、エダードとキャトリン・スタークの末娘
• ブラン・スターク、エダードとキャトリン・スタークの息子、ウィンターフェルと北部の相続人
• サムウェル・ターリー、ナイツ・ウォッチの義兄弟であるランディル・ターリー卿の臆病な息子
• ダヴォス・シーワース、スタニス・バラシオン王に仕える騎士となった密輸業者
• デナーリス・ターガリエン、ターガリエン王朝のウェスタロスの追放された女王
• エピローグ:数多くの名を馳せたフレイ家の一員、メレット・フレイ。

2009年10月6日、マーティンは自身のブログで『剣嵐の大地』の原稿は1521ページあったと記している。^[7]最初に印刷したハードカバーは992ページだった。^[8]マーティンは『赤い婚礼』の章を他の章をすべて書き終えるまで書かなかった。それは「今まで書いた中で最も難しいもの」だと感じ、絶対に必要になるまでは書かないほうがいいと思ったからだ。対照的に、ジョフリーの致命的な結婚式の章は「書きやすくて楽しかった」としながらも、この非常に人気のないキャラクターの悲痛な死に共感を抱かせ、「この人物もまた、怯え、恐れ、そして死んだ人間であるという点を思い知らせようとした」と述べている。^{[9] [10]}

外国語版

• ブルガリア語: Бард: 「Вихър от Мечове」
• カタルーニャ語: アルファグアラ: 「Tempesta d'espases」「剣の嵐」
• 中国語: 重庆出版社(2007): 「冰雨的风暴」 (「凍雨の嵐」)。
• チェコ語: タルプレス: 「Bouře mečů」 (「剣の嵐」)
• デンマーク語: ギルデンダル: 「En Storm af Sværd」(「剣の嵐」)
• オランダ語: Luitingh-Sijthoff: 「Een storm van zwaarden」 (「剣の嵐」)
• エストニア語: ハードカバー 2 巻、Varrak (2010、2011):「Mõõkade maru. Teras ja lumi」(剣嵐の大地: 鋼と雪)、「Mõõkade maru. Veri ja kuld」(剣嵐の大地: 血と金)
• フィンランド語: キルジャワ: 「ミエッカミルスキー」 (「剣の嵐」)
• フランス語: 4 冊 (ハードカバー: Pygmalion (2001、2002、2003)、ペーパーバック: J'ai Lu (2003、2004)): 『Les brigands』 (ハードカバー) / 『Intrigues à Port-Réal』 (ペーパーバック)、『L』 「エペ・ド・フ」、「Les Noces Pourpres」、「La loi du Régicide」（「キングズランディングの強盗/陰謀」、「炎の剣」、「赤い結婚式」、「王殺しの掟」）。 ）
• ドイツ語: 単巻、Fantasy Productions (2005): 「Schwertgewitter」 (「Sword Storm」)。 2 巻、Blanvalet (2001、2002):「Sturm der Schwerter」、「Die Königin der Drachen」(「剣の嵐」、「ドラゴンの女王」)。
• ギリシャ語: 2 巻、アヌビス: "Παγωμένες Λεπίδες"、"Ματωμένο Χρυσάφι" (『フローズン ブレード』、『ブラッディ ゴールド』)
• ヘブライ語: 「סופת החרבות חלק א - פלדה ושלג, סופת החרבות חלק ב - דם וזהב」（「剣の嵐 - 鋼と雪」）血と金」）
• ハンガリー語: アレクサンドラ・コーニフキアド: 「Kardok vihara」（「剣の嵐」）
• インドネシア語: 幻想的: 「Amukan Baja」 (「Steel's Fury」)
• イタリア語: 3 冊、アルノルド モンダドーリ編集局 (2002、2003、2004): 「Tempesta di spade」、「I fiumi della guerra」、「Il Portale delle Tenebre」 (「剣の嵐」、「戦争の川」、 「闇の門」）。
• 日本語版: 全 3 巻、ハードカバー: ハヤカワ (2006-7)、ペーパーバック: ハヤカワ (2012): 『剣嵐の大地』 I、II、III
• 韓国語：ウンヘンナム出版社：『성검의 폭풍』（『聖剣の嵐』）
• リトアニア語: Alma Littera「Kardų audra」（「剣の嵐」）。
• ノルウェー語: 2 巻、Vendetta (2013): 「Stål og snø: en sing om is og ild, bok 3, del 1」、「Blod og Gull: en sing om is og ild, bok 3, del 2」 (「スチール」と雪: 氷と炎の歌、ブック 3、パート 1、ブラッド アンド ゴールド: 氷と炎の歌、ブック 3、パート 2)」
• ポーランド語: 2 冊、Zysk i S-ka: 『Nawałnica mieczy:Stal i Śnieg (I)』、『Nawałnica mieczy: Krew i Złoto(II)』 (剣の嵐: 鋼と雪)、『剣の嵐』 : 血と金」)
• ブラジル系ポルトガル語: Leya: 「A Tormenta de Espadas」 (「剣の嵐」)
• ヨーロッパポルトガル語: 2 巻、Saída de Emergência: 「A Tormenta de Espadas」 (「剣の嵐」)、「A Glória dos Traidores」 (「裏切り者の栄光」)
• ルーマニア語: ネミラ: 「Iureřul săbiilor」
• ロシア語: AST: 「Буря мечей」（「剣の嵐」）。
• セルビア語: 2 巻、Лагуна: 「Олуја мачева Део први: Челик и снег」(剣の嵐 前編:「鋼と雪」)、「Олуја мачева Део други: Крв и Злато」(A 嵐)剣の剣 後編: 「血と金」）
• スロバキア: 2 巻、タトラン: 『Búrka mečov 1: Oceľ a sneh』、^[11 ] 『 Búrka mečov 2: Krv a zlato』^[12] (『剣の嵐 Part I: 鋼と雪』、『A Storm of Swords』ソード パート II: ブラッド アンド ゴールド」)
• スロベニア語: Vihra mečev (「剣の嵐」)
• スペイン語：2巻、ギルガメッシュ（2005年）：「Tormenta de espadas I」、「Tormenta de espadas II」（「Storm of Swords I」、「Storm of Swords II」）。
• スウェーデン語: フォーラム: 「Svärdets makt」(「剣の力」)
• トルコ語: 2 冊、イプシロン・ヤユネヴィ: 「Buz ve Ateşin Şarkısı III: Kılıçların Fırtınası - Kısım I & Kılıçların Fırtınası - KısıII」(「剣の嵐」)
• ウクライナ語：KM Publishing（2015）：「Буря мечів」（「剣嵐の大地」）
• ベトナム語: 3 巻: 「Trò Chơi Vương Quyền 3A: Sự trở lại của Ngoại nhân」、「Trò Chơi Vương Quyền 3B: Nước mắt Sói Tuyết」、「Trò Chơi V」 ương Quyền 3C: Tử Hôn」。 (『ゲーム・オブ・スローンズ 3A: 他者の帰還』、『ゲーム・オブ・スローンズ 3B: ダイアウルフの涙』、『ゲーム・オブ・スローンズ 3C: パープル・ウェディング』)

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、第3巻を「現代ファンタジーにおける巨大化の最も見ごたえのある例の1つ」と評した。[...] デナーリス、アリア、キングスレイヤーなどのキャラクターの複雑さは、読者をこの巻に収録された膨大なページ数でさえも読み続けさせるだろう。なぜなら、著者はトールキンやジョーダンのように、読者に彼らの運命を気にさせるからだ。マーティンは、山火事の熱、氷の冷たさ、海の匂い、中世の宴会の極限の巨大さなど、官能的な体験を伝える能力によって、この2人のファンタジーの巨匠を思い起こさせる。このサーガは、一部の人が主張するほど、これまでのハイファンタジーの限界を超えているわけではないかもしれないが、ほとんどの読者にとって、注目を集めるには十分である」 ^[13]

マーティンは2001年のヒューゴー賞長編小説部門にノミネートされたが、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』のJ・K・ローリングに敗れた。^{[2] [3]その後、彼はファンについて次のようにコメントした。「ローリング、悔しい思いをしなさい。君には数十億ドルのお金とヒューゴー賞があるかもしれないが、君には}こういう読者はいないんだ」^[14]

• ヒューゴー賞– 最優秀小説賞（ノミネート） – （2001）^[2]
• ローカス賞– 最優秀小説賞（ファンタジー）（受賞） – （2001）^[2]
• ネビュラ賞– 最優秀小説賞（ノミネート） – （2001）^[2]
• ゲフィン賞– 最優秀ファンタジーブック賞 (受賞) – (2002)
• イグノトゥス賞 – 最優秀小説賞（外国）（受賞） – （2006）

• 氷と炎の歌に関するWiki氷と炎の歌に特化したWiki
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『剣嵐の大地』のタイトルリスト
• インターネットブックリストの「剣嵐の大地」
• 終わりなき世界の剣嵐
• TheVintageNews.com の「The Real Red Wedding」
• 本当の赤い結婚式は、FactBehindFiction.com のWayback Machineで 2020-06-17 にアーカイブされました
• DenOfGeek.com の「The Real Red Wedding」