マラメンテ

「マラメンテ」
ロザリアのシングル
アルバム「エル・マル・ケレール」より
言語	スペイン語
英語タイトル	"ひどく"
リリース	2018年5月30日 (2018-05-30)
記録済み	2017
スタジオ	カサ アルテ (エル イエロ島、カナリア諸島、スペイン)
ジャンル	フラメンコポップ[1]
長さ	2:29​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ロザリア・ビラ パブロ・ディアス・レイシャ アントン・アルバレス
プロデューサー	エル・ギンチョ ロザリア
ロザリアのシングル年表
「アウンケ・エス・デ・ノチェ」 （2017） 「マラメンテ」 （2018） 「あなたの鏡に映った自分」 (2018)
ミュージックビデオ
YouTubeの「Malamente」

「マラメンテ」は、スペインの歌手ロザリアの曲です。この曲は、彼女の2枚目のスタジオアルバム「エル・マル・ケレール（2018）」からのリードシングルとして、2018年5月30日にコロンビアレコードからリリースされました。ロザリアとC.タンガナによって書かれ、エル・ギンチョによってプロデュースされ、ロザリア自身によって共同プロデュースされたこの曲は、アルバムのリードシングルとして、2018年5月30日にコロンビアレコードからリリースされました。

「マラメンテ」はフラメンコとアーバンミュージック、ポップミュージックをミックスした曲です。好評を博し^{[2] 、}年間最優秀楽曲賞や年間最優秀レコード賞を含むラテングラミー賞5部門にノミネートされ、最優秀オルタナティブソング賞と最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス賞を受賞しました。ビルボードとピッチフォークは、この曲を2010年代を代表する曲の1つに挙げています。^{[3] [4] [5]}ジャーナリストで作家のレイラ・コボは、この曲を過去50年間のラテンミュージックの最も象徴的なヒット曲を集めた著書「La fórmula 'Despacito'」に収録しています。このリリースにより、メディアはアーティストを「ハリケーン・ロザリア」と名付けました。^{[6] [7] [8]}

2018 年 4 月末、ロザリアは自身のソーシャル メディアアカウントに短いドキュメンタリー ビデオを公開し、そこで新しいアルバムについて語りました。彼女は次のように語っています。「私が持っているものはすべてここに残します。赤字で、多くのリスクを負っています。このプロジェクトは私がずっとやりたかったことです。これからリリースしようとしているようなアルバムを作ることについて長い間考えていました。フラメンコのインスピレーションは残っていますが、同時にそれは別のものです。」 自身が作曲し、コロンビアのラッパーJ バルヴィンとコラボレーションした曲「 Brillo 」が国際的にリリースされてから 3 日後、この歌手はソーシャル ネットワークで、近日中に新しいシングルをリリースする予定であると発表した。最終的に、2018 年 5 月 29 日に、彼女はこの新しいシングルのリリース日とタイトルを発表しました。^{[引用が必要]}

「マラメンテ」はエル・イエロ島で書かれた曲で、有害な関係について、そして女性が自分の人生で何か悪いことが起こると知っていたことを歌っている。^{[9]この曲は、} 13世紀のオック語の小説「フラメンカ」に触発された親アルバムの物語の導入部を形成している。この小説は、ジェンダー暴力と悲劇的なロマンスをテーマに展開しており、男性が女性に恋をし、嫉妬のために彼女を塔に閉じ込める様子が描かれている。この曲でロザリアは、誰もが彼らの関係は破滅的だと警告しているにもかかわらず、結婚するまで関係を続けると語っている。^[要出典]

アメリカの雑誌『ピッチフォーク』は、この歌手の声を「柔らかく流れるようなビロード」と呼び、「『マラメンテ』はドラムとソフトシンセサイザーで聴く者を虜にし、彼らの世界に完全に引きずり込む」と書いた。^[1] ガーディアン紙は、このカタルーニャ出身の歌手について次のように評した。「ロザリアは、2018年に音楽界で起こる最もエキサイティングな出来事だ」。このシングルは、2018年のラテングラミー賞で5部門にノミネートされた。「マラメンテ」は、最優秀オルタナティブソング賞と最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス賞の2部門で受賞した。^[10]

2020年9月、ビルボードは「Malamente」を史上最高のラテンソング32位に選び、「ロザリアの現​​代的なヒップホップ/エレクトロニックの伝統的なフラメンコへの解釈は、これまで聞いたことのないものでした。イメージとスペインの象徴に満ちた刺激的で刺激的なビデオと連動してリリースされた「Malamente」は、視覚的にも音楽的にも常識を打ち破り、ロザリアのフラメンコボーカルとループ、ビート、ラップを融合させ、母国の象徴的な音楽の伝統に関する先入観をすべて覆しました」と述べました。^[5]また、ピッチフォークは「Malamente」を2010年代のベストソング23位に選びました。^[要出典]

「Malamente」はロザリアにとって母国スペインで初のチャートインとなった。この曲は発売初週に2018年6月6日発行のPROMUSICAEチャートで74位にデビューした。 ^[11]発売2週目には70位も上がって4位となり、ロザリアにとって最高順位のシングル、初のトップ10シングル、トップ5シングルとなった。^[12]チャートでの次の週からシングルの人気は下がり始め、ゆっくりと順位を下げていった。El mal quererの発売後、 シングルは商業的にも成功し、2018年11月11日付のチャートで24週目に24位から22位までランクを上げて最高2位となった。^[13] 2位でピークに達した後、「Malamente」はさらに2週間ランクインしたが、チャートが発表されて以来、デビューアーティストとして初めてチャートの1位と2位を占めたロザリア自身の「Di mi nombre」に阻まれた。 ^[14]この曲は75週間ランクインした。^[15]ロザリアにとって「Despechá」に次ぐ最長のチャートインとなった。また、30万ユニット相当の出荷により5倍のプラチナ認定を受けた。^[16]

オーディオビジュアル会社カナダが制作したミュージックビデオは、公開から2日後に100万回以上再生され、6月3日までにYouTubeで200万回再生され、 Spotifyでは100万回ストリーミングされた。この曲はPROMUSICAEミュージックチャートで4位にデビューした。「Malamente」は7月第1週にスペインでゴールドレコードに認定され、2018年8月にはプラチナレコードにも認定された。そして同年10月にはダブルプラチナに認定された。11月にはアルバムリリースのおかげで、この曲はスペインソングチャートで2位に達した。^[要出典]

この曲は多くのテレビ番組や映画のサウンドトラックに収録されており、それぞれのサウンドトラックでも取り上げられている。これには、『エリート』の第1シーズン、 『The OA』の第2シーズン、 『ユーフォリア』、『グッド・ガールズ』、そして2019年の映画『ヘルボーイ』のサウンドトラックが含まれる。^{[17] [18] [19]}

「マラメンテ」はプロモーション期間中に多数のフェスティバルや賞の授賞式で上演された。最初のパフォーマンスは2018年6月15日にモンジュイックのフィラで開催されたソナール音楽祭で行われた。ロザリアはその後、マドリード近郊のヘタフェで開催されたフェスティバル・クルトゥラ・インキエタ、セビリアのフラメンコ・ビエンナーレ、サンティアゴ・デ・コンポステーラで演奏した。彼女はまた、マルベーリャのスターライト・フェスティバルでロザレンの、ロサンゼルスのハリウッド・ボウルではフアネスのオープニングアクトを務めた。^[20] 9月、ロザリアはラテン・グラミー賞5部門ノミネートを記念してマイアミで初めて「マラメンテ」を披露した。

「Malamente」のテレビでのパフォーマンスには、 BBCの番組Later... with Jools Hollandへの出演が含まれ、そこで彼女は「Malamente」と「Pienso en tu mirá 」を歌った。2018年10月31日には、マドリードのプラザ・デ・コロンで11,000人の観客の前でレッドブルがスポンサーとなった無料コンサートを開催した。このコンサートはYouTubeでライブ配信された。2日後、彼女はLOS40ミュージックアワードで「Malamente」を披露し、11月4日にはビルバオで開催された2018 MTVヨーロッパミュージックアワードガラでも「Malamente」を披露した。^[21] 11月11日、彼女はフラメンコアーティストや愛好家にとって象徴的な場所であるマドリードのカサパタスで「Malamente」を披露した。11月15日、彼女はラスベガスで開催された2018ラテングラミー賞授賞式でこの曲を披露した。

「Malamente」は彼女のMal Querer Tour（2019年）とMotomami World Tour （2022年）のセットリストに含まれていました。

この曲のミュージックビデオは、シングルと同時にデジタルプラットフォームでリリースされました。このビデオは、カナダ社が監督とプロデュースを担当し、「De plata」と「Aunque es de noche」のビデオに続いて、同社がこのスペイン人歌手と仕事をするのは3度目となり、「Pienso en tu Mirá」のビデオと同時に撮影されました。

詩的な象徴性で特徴づけられたこのビデオは、恋愛関係の破綻の前兆として解釈される「視覚的な詩」と考えられている。イメージには、宗教的な意味合いで物議を醸した、釘の付いたスケートボードに乗る典型的な聖週間の カピローテを着た男性や、白いスタジオセットの中で男性に闘牛されるバイクに乗るロザリアなどが含まれる。他の交互のシーンでは、ロザリアがトラックの荷台で踊ったり、車にひかれたりしている。ミュージックビデオはバルセロナ、バダロナ、バルベラ・デル・バリェス、ロスピターレ・デ・リョブレガート間で撮影され、ロザリアが市内の工業地帯で描かれ、彼女の故郷であるサン・エステベ・セスロヴィレスの絶え間ないトラックの交通と産業を再現している。

「Malamente」はUKビデオミュージックアワードの3部門にノミネートされ、最優秀ポップビデオ賞と最優秀監督賞の2部門を受賞した。また、このビデオはラテングラミー賞の最優秀ミュージックビデオ賞、 Premio Lo Nuestro 2019の年間最優秀ビデオ賞にもノミネートされた。^{[22] [23]}