スクリプトに不具合があります

文字体系学において、欠陥のある文字体系とは、言語のすべての音素の区別を表現していない文字体系のことである。 ^[¹^]^:^36–38^[²^]^:¹¹⁸これは、この概念が常に特定の言語に相対的であることを意味する。イタリア語の正書法で使用されるラテン文字を例にとると、イタリア語には7つの母音があるが、アルファベットにはそれらを表す母音字が5つしかない。一般的に、音素の狭母音/e, o/と広母音/ɛ, ɔ/の違いは単純に無視されるが、アクセント記号が使用される場合は、それらを区別することができる。イタリア語の子音では、/s/と/z/ は両方とも⟨s⟩ と書かれ、 /t͡s/と/d͡z/は両方とも⟨z⟩と書かれる。アクセントと母音の連続も確実に区別されない。^[³^]

古代の不完全な文字の例

このような欠点は珍しくありません。ギリシャ文字は初期の歴史において欠陥がありました。古代ギリシャ語には独特の母音の長さがありました。5つの短母音/i e a o u/と7つの長母音/iː eː ɛː aː ɔː oː uː/です。フェニキア文字がギリシャ語に採用されたとき、ギリシャ人は5つの文字の名前を最初の子音を黙字にして発音し、その後頭音的に母音を表すために使用しました。これらはアルファ、e（後にe psilonと呼ばれる）、イオタ、o（後にo micronと呼ばれる）、u（後にu psilonと呼ばれる）で、 < α、ε、ι、ο、υ >の5つの文字で12の母音を表しました。（失われた語頭子音は/ʔ, h, j, ʕ, w/でした。）後に [h] ( /ħ/から) が東ギリシャ語方言から脱落し、ヘタ(現在はetaと発音) という文字が使用可能になりました。これは/ɛː/に使用されました。ほぼ同時期に、ギリシャ人は追加の文字o megaを作成しました。おそらく、 o micronに下線を引いて書いたもので、これは/ɔː/に使用されました。二重母音/ej/と/ow/として発音されなくなった二重音字< ει > と < ου > は、 /eː/と/oː/に採用されました。こうして、ギリシャ語は 7 つの文字と 2 つの二重音字( < α, ε, ι, ο, υ, η, ω, ει, ου >)で12 の母音を表すようになりました。長母音/iː aː uː/と短母音/i a u/は区別されなかったが、その区別は意味のあるものであった。ギリシャ文字はギリシャ語の子音にはよく合致していたが、一部の母音に関しては不完全であった。^[⁴^]^[⁵^]

他の古代文字にも欠陥があった。エジプト象形文字には母音の表記が全くなく、楔形文字では/t/、/d/、/t'/（強調の/t/）のような子音の三つ組や、母音/e/と/i/を区別しないことが多かった。

わずか16文字しかない若いフサルクは、7世紀から8世紀の「過渡期」を経て9世紀までに進化してきた古いフサルクよりもさらに不完全な形態でした。同時に、原ノルド語が古ノルド語に進化するにつれて、音声の変化により話し言葉の異なる音素の数が増加しました。例えば、若いフサルクには有声破裂音と無声破裂音の別々の記号がなくなったため、 Týr (ᛏ)のようなルーン文字で/d/、/t/、/nd/、または /nt/ のすべてを表すことができました。

欠陥のある文字の現代的例

長い文学的歴史を持つ言語は、初期段階で綴りが固定化され、その後の発音の変化が記録されない傾向がある。英語、フランス語、ギリシャ語、ヘブライ語、タイ語などがその例である。対照的に、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語、アイルランド語、日本語のひらがななど、発音の変化に合わせて定期的に綴りが変更されてきた表記体系もある。これらの言語はいずれも長い文学的歴史を持つが、他の言語とは異なり、単に進化を遂げてきたという点に注意が必要である。

ラテン文字以外の文字

アラビア文字は、広く欠陥のある文字体系である。^{[ 6 ]}^{： 561-3}現代の文字体系では、通常、短母音や重子音は表記されず、イスラム時代の最初の数世紀の間、長母音のāも一貫して表記されず、多くの子音文字も曖昧であった。アラビア文字はアラム語に由来するが、アラム語はアラビア語よりも音素が少なかっただけでなく、元々は区別されていたアラム語の文字のいくつかが融合（形が区別できなくなった）したため、初期のアラビア語の文章では、28の子音音素がわずか18の文字で表され、単語の中央では15の子音音素だけが区別されていた。例えば、中央の⟨ ـٮـ ⟩は/b, t, θ, n, j/を表し、⟨ ح ⟩は/d͡ʒ, ħ, x/を表していた。後に、曖昧さを解消するために発音記号またはポインティングのシステムが開発され、数世紀を経てほぼ普遍的になった。しかし、今日でも、これらの子音が区別されないマシュクと呼ばれるスタイルのポインティングのないテキストが見られる。^{[ 7 ]}

短母音や重子音を表記しない場合、現代アラビア文字のنظر nẓrは、 نَظَرَ /naðˤara/「彼は見た」、نَظَّرَ /naðˤːara/「彼は比較した」、نُظِرَ /nuðˤira/「彼は見られました」、نُظِّرَ /nuðˤːira/「彼は比較されました」、نَظَر /naðˤar/「一瞥」、またはنِظْر /niðˤr/「似た」を表す可能性があります。しかし、実際には、アラビア語の母音は英語のような言語よりも予測しやすいため、曖昧さはほとんどありません。さらに、文字体系の不完全性には利点もあります。文法的な屈折にもかかわらず、語根の形が安定しているため、単語の認識が速くなり、結果として読書速度が速くなります。また、アラビア語の方言間で最も変化する音である短母音がないため、テキストが多様な読者にとってよりアクセスしやすくなります。^[⁸^]しかし、アラビア語やペルシア語を学習する非ネイティブスピーカーは、マークが不十分な教材から正しい発音を習得するのに苦労します。

さらに、マシュク体や子音記号のないクーフィー体の書体では、異なる語根が同じ字で書かれるため、曖昧さはより深刻になります。ٮطرは、上記のように語根nẓr「見る」を表すこともありますが、nṭr「守る」、bṭr「誇り」、bẓr「陰核」または「火打ち石で」、さらにこれらの語根のいくつかの活用形や派生形も表す可能性があります。

アラビア文字は、多くのイスラム教徒が自らの言語を表記するために採用してきた。これらの言語では、アラビア語に欠ける音のために新しい子音文字が考案されている（例えば、ペルシア語の/ p/、/g/、/t͡ʃ/、/ʒ/ ^[⁶^]^:⁷⁴⁷ 、シンド語のすべての有気音とそり舌音^[⁶^]^:⁷⁵⁷）。しかし、これらの新しいアルファベットで母音の完全なセットが表現されることはまれである。オスマン・トルコ語には8 つの母音があったが、それらを表記するために使用された文字は 3 つだけであった^[⁶^]^:^758。しかし、アラビア文字のいくつかの適応では、すべての母音が明確かつ強制的にマークされている。その中には、ボスニア語、カシミール語^[⁶^]^:⁷⁵³ 、キルギス語、北京語、ソラニー語、ウイグル語のものがある。^[⁶^]^：⁷⁴⁸

欠陥のある文字体系が、すべての音素の区別を示すために発音記号やその他の慣例を用いて書かれた場合、その結果は完全文字体系と呼ばれる。^{[ 9 ]}

ラテン文字

ラテン文字に基づく音素表記の中には、若干の欠陥があるものがある。

マレー語（マレーシア語とインドネシア語では/e/と/ə/は<e>と表記される）。
イタリア語では、強勢のある音節では開中母音と閉中母音を区別しません。/s/と/z/、/ts/と/dz/。
マルタ語とウェールズ語では、ほとんどの母音の長さを区別しない。
カザフスタン
リトアニア語とセルビア・クロアチア語は、声調と母音の長さを区別しない（リトアニア語には追加の母音もある）。
ラトビア語は声調と一部の母音を区別しない。
ソマリ語では、母音の発音と声調を区別しない。

速記システム

速記システムは通常、書き速度を優先して冗長な情報を省略するなど、欠陥のある書き方である。例えば、ピットマン式速記では、単語の最初の母音を3つの母音記号（高母音、中母音、低母音）で区別するだけで書くことができるが、より多くの母音を区別するためのオプションの発音記号法も存在する。19世紀前半に広く使われたテイラー式速記では、母音を全く区別しない。単語が母音で始まったり終わったりする箇所には、ただ点が打たれるだけである。

考慮事項

欠陥は連続的である。セム語のアブジャドはすべての母音を示すわけではないが、母音は示すが声調は示さないアルファベット（例えば多くのアフリカの言語）や、母音の質は示すが母音の長さは示さないアルファベット（例えばラテン語）もある。たとえ英語の正書法が標準化されたとしても、英語のアルファベットは依然としてイントネーションを明確に伝えることができない。これは文字体系に期待されるものではないため、通常は欠陥とはみなされない。^{[ 1 ]}

参考文献

1 2サンプソン、ジェフリー（1985）。ライティングシステム。スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-1756-4。
↑クールマス、フロリアン (1996).ブラックウェル文字体系百科事典. ブラックウェル. ISBN 978-0-631-21481-6。
↑ダネージ、マルセル（1996）。イタリア語入門。バロンズ教育シリーズ。ISBN 9780812091465。
↑ピエール・スウィガーズ（1996）。「フェニキア文字の西方への伝承」。PT ダニエルズおよび W. ブライト編『世界の文字体系』所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。
↑レスリー・スレット (1996)「ギリシャ文字」PT ダニエルズ & W. ブライト (編)『世界の文字体系』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。
1 2 3 4 5 6ピーター・T・ダニエルズ、ウィリアム・ブライト（1996）。世界の文字体系。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。
↑リチャード・ベル、ウィリアム・モンゴメリー・ワット（1970）。ベルのクルアーン入門。エジンバラ：大学出版局。ISBN 978-0-85224-171-4。
↑トーマス・バウアー（1996）。「アラビア語の書き方」。PT ダニエルズと W. ブライト編『世界の書き方体系』所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。
↑ヴェルナー・ワインバーグ (1985). 『ヘブライ語の完全綴りの歴史』ヘブライ・ユニオン・カレッジ出版。ISBN 978-0-87820-205-8。

[Sampson-1] 1 2サンプソン、ジェフリー（1985）。ライティングシステム。スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-1756-4。

[2] クールマス、フロリアン (1996).ブラックウェル文字体系百科事典. ブラックウェル. ISBN 978-0-631-21481-6。

[3] ダネージ、マルセル（1996）。イタリア語入門。バロンズ教育シリーズ。ISBN 9780812091465。

[4] ピエール・スウィガーズ（1996）。「フェニキア文字の西方への伝承」。PT ダニエルズおよび W. ブライト編『世界の文字体系』所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。

[5] レスリー・スレット (1996)「ギリシャ文字」PT ダニエルズ & W. ブライト (編)『世界の文字体系』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。

[DB-6] 1 2 3 4 5 6ピーター・T・ダニエルズ、ウィリアム・ブライト（1996）。世界の文字体系。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。

[7] リチャード・ベル、ウィリアム・モンゴメリー・ワット（1970）。ベルのクルアーン入門。エジンバラ：大学出版局。ISBN 978-0-85224-171-4。

[8] トーマス・バウアー（1996）。「アラビア語の書き方」。PT ダニエルズと W. ブライト編『世界の書き方体系』所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。

[9] ヴェルナー・ワインバーグ (1985). 『ヘブライ語の完全綴りの歴史』ヘブライ・ユニオン・カレッジ出版。ISBN 978-0-87820-205-8。

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

スクリプトに不具合があります

古代の不完全な文字の例

欠陥のある文字の現代的例

ラテン文字以外の文字

ラテン文字

速記システム

考慮事項

関連項目

参考文献

関連するトピック

文字体系学

の音素の

文字体系のことである。

イタリア語の正書法