ワークワース、ニュージーランド

ワークワース プヒヌイ（マオリ語）
町
2007年のワークワース
ワークワース ニュージーランド、ワークワースの場所
座標: 36°24′S 174°40′E / 36.400°S 174.667°E / -36.400; 174.667
国	ニュージーランド
地域	オークランド
区	ロドニー・ワード
ローカルボード	ロドニー地方委員会
細分化	ワークワース地区
選挙区	カイパラ・キ・マフランギ テタイトケラウ
政府
• 領土権限	オークランド評議会
• オークランド市長	ウェイン・ブラウン
• カイパラ・キ・マフランギ議員	クリス・ペンク
• テ・タイ・トケラウ議員	マリアメノ・カパ・キンギ
エリア [1]
• 地域	15.58 km 2 (6.02 平方マイル)
人口  （2024年6月）[2]
• 地域	6,730
• 密度	430/km 2 (1,100/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+12 (ニュージーランド標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+13（ニュージーランド標準時）
郵便番号	0910

ワークワース（マオリ語：プヒヌイ）^{[3] [4]}は、ニュージーランド北島北部のノースランド半島にある町です。オークランド地方の北部に位置し、国道1号線の近く、オークランドの北64km（40マイル） 、ファンガレイの南98km（61マイル）に位置し、マフランギ港の入り口にあります。^{[5] [6]}

マフランギ港とその周辺地域には、少なくとも 13 世紀からマオリ人が居住してきました。ワークワースはマフランギ川の航行可能な最上流地点であるため、陸上交通とワカの交差点であり、川にある滝にちなんでプヒヌイという名前が付けられました。マフランギ港地域の人々は、利用可能な資源に基づいて季節ごとに異なるカインガ間を移動し、プヒヌイの密生したカウリ林に来て、ベリー、ウナギ、ワカを建設するための伐採木などの資源を利用していました。

17 世紀から 18 世紀にかけて、ガーティ ロンゴ、ガーティ ラウポ、ガーティ マヌヒリがワークワース地域で活動しました。この地域は1820 年代のマスケット戦争中に過疎化が進み、テ・カウェラウ・ハプーたちは北部のさまざまな部族とともに避難していました。ガーティ・ロンゴは 1836 年にこの地域に戻り、続いて 1840 年代初頭にガーティ・マヌヒリが戻ってきました。

ヨーロッパからの移住者ジョン・アンダーソン・ブラウンは、1843 年にワークワースに初めて定住し、マフランギ川のほとりに製材所を設立しました。町は 1853 年に正式に設立され、木材産業と造船業の中心地となりました。町は 1884 年にウィルソンズ セメント工場の中心地となり、1930 年代には道路が改善され、より広い農村地域の商業とサービスの中心地へと移行しました。

ワークワースとその周辺地域には、第二次世界大戦中に40 を超えるアメリカ陸軍基地があり、1971 年には町の近くにワークワース電波天文台が設立されました。2000 年代半ば以降、町の人口は大幅に増加しました。

ワークワースは1853年に初期の入植者ジョン・アンダーソン・ブラウンによって名付けられました。彼はその名前をノーサンバーランドのワークワースから取りました。^{[7] [8]}伝えられるところによると、マフランギ川がワークワースのコケット川を思い出させたためだそうです。ワークワースではブラウンの親戚が校長として働いていました。^[9]ワークワースの主要な通りは、イングランドのワークワースに隣接する村や、ノーサンブリアの有力な一族にちなんで名付けられました。^[8]これに先立つ10年間、この地域はジョン・アンダーソン・ブラウンの製材所にちなんでブラウンズ・ミルとして知られていました。 ^[7]そして1870年代まで、この町は主にアッパー・マフランギという名前で知られていました。^[8]

ワークワースの伝統的なマオリ名はプヒヌイ(「大きな羽根」) で、町内にあるプヒヌイ滝を指します。^[10]

ワークワース地域は、マフランギ川の上流の航行可能地点にあり、同川はマフランギ港に向かって南東に流れている。^[8]町は、川が低い滝を越えて潮汐の影響を受ける河口になる地点に位置している。^[11]広い地域は主に隆起したワイテマタグループの砂岩である。^[8]歴史的に、この地域はヨーロッパ人が入植するまでは深い森林に覆われていた。^[10]

ワークワースの最高地点は、フォールズロードとビューロードの間に位置する標高86メートル（282フィート）の丘で、^[9]貯水池と携帯電話の塔がある。^[12]

川の東側にはマフランギ半島があり、スネルズ ビーチやアルジーズ ベイといった海辺の町があります。ここは、かつてグレイ総督の私的な別荘だった歴史的なマンション ハウスで有名な、風光明媚なカワウ島があります。

ワークワースの東、マフランギ イーストの北には、タファラヌイ半島があり、タファラヌイ地域公園とタファラヌイ海洋公園があります。北にはウェルズフォードの町があり、その間に深い森に覆われたドーム バレーがあります。西海岸にはカイパラ港があり、南には小さな歴史ある町プホイがあり、さらに南にはより大きな町オレワがあります。

ケッペン・ガイガー気候区分では海洋性気候（Cfb）に分類されているが^[13]、冬は 雨が多くなる。

より広いマフランギ地域には、少なくとも 13 世紀以来定住が行われています。^[16]地元の言い伝えによれば、トイ・テ・ワタヒはマフランギ族の始祖であり、トイはリトル・バリア島/テ・ハウトゥル・オ・トイやハウラキ湾（テ・モアナヌイ）など、この地域の多くの地物の名前の由来となっている。あーとーい）。^[17]この地域に最初に定住したイウィの一人として知られているのが、 Ngāi Tāhuhu です。 ^{[18] [17]}モエカーカラ・ワカの船長タフフヌイ・オ・テ・ランギにちなんで名付けられたイウィは、オークランドのオタフフ、ファンガーレイ、ベイ・オブ・アイランズにも定住した。^[19] テ・アラワとタイヌイの 渡りワカがこの地域を訪れたことが知られており、マフフ・キ・テ・ランギ・ワカのキャプテン・マナイアの子孫がガーイ・ターフフと通婚したことが知られている。^[17]ワークワースの近くの重要な場所は、伝統的な境界標識として使用されていたドームの森の頂上であるトヒトヒ・オ・レイパエであり、タイヌイの祖先レイパエがンガイ・ターフフ・ランガティラ・タフポティキと結婚した場所である。^[20]

マフランギ人は主にハウラキ湾沿岸に定住し、^[8]季節ごとに利用可能な季節の資源に基づいて異なるカインガ間を移動しました。 ^[7]プヒヌイは、ワカで航行可能な最高地点にある交差点でした。これが陸上のアラにつながりました。^[8]ワークワース近郊の既知の考古学的遺跡の大半はマフランギ港沿岸にありますが、^[18]マフランギ川（伝統的にワイヘと呼ばれています）の岸と隣接する森林は、ベリーの収集、鳥の罠、亜麻の収穫、ウナギ釣り、ワカ建設のための木の伐採などの資源として利用されていたと考えられます。^{[18] [10]}

17 世紀半ば、戦士のマキはカウィア港からオークランド地方の先祖代々の故郷に移住しました。マキは、ウェスト・オークランド、ノースショア、マフランギの部族を含むタマキ・マオリの多くの部族を征服して統一し、これらの人々をテ・カウェラウという名前の下に統一しました。マフランギでは、これは^ンガイ・タフフを征服し、北から移住してきたテ・ロロア族^とガーティ・マナイア/ガーティワイ族と和平結婚を結ぶことによって行われた。 ^{[17] [22]}

マキの死後、彼の息子たちは彼の土地のさまざまな地域に定住し、ガーティ・ロンゴ、ガーティ・ラウポ、ガーティ・マヌヒリ、ガーティ・マラアリキ、ガーティ・ポアタニファ、ガーティ・カフのマフランギ・ハプーを含む新しいハプーを創設した。^{[23] [17] [18]}

ガーティ・ロンゴは、マキの息子ガーウェトゥとガー・リリキのモイランガランガの結合から形成され、後者はガーティ・ワットアのテ・ウリオ・ハウの先祖でもある。^[17]ガーティ・ラウポはマキの息子マラアリキの子孫でタファラヌイ半島に定住し、ガーティ・マヌヒリはファンガトー港北のパーキリに定住した。^[18]これらのハプーが発展するにつれて、ガーティワイは、特にガーティ・レフア、ガーティ・マヌヒリ、ガーティ・カフなど、世代を超えた通婚を通じてカウェラウ・ハプーとの強い絆を育んだ。^[17]

1700 年代半ばまでに、ハウラキ湾のマルトゥアフ族、特にガーティ パオア族は、カワウ島とファンガパラオア半島の間のマフランギ海岸にあるサメ漁業を支配しようとしました。^[17]ガーティ・パオアとカウェラウ・ハプーの間で戦争が勃発した。 19 世紀初頭までに、カウェラウの子孫であるハプーはマフランギ族に対する独占的な土地権利を保持し、漁業権はこれらのハプーとマルトゥアフ族の間で共有されました。^[17]

19世紀初頭までに、マフランギ港には主にガーティ・ロンゴとその関連ハプ、ガーティ・カーとガーティ・ラウポが定住し、彼らは全員ガーティ・マヌヒリと密接な関係を保っていたが^{[8] [7]、}夏の間はマルトゥアフ族が頻繁に海岸を訪れた。 。^[8]

マスケット戦争中の 1820 年代初頭、ガプヒと関連する北部部族が過去の損失への報復としてマフランギ地域の居住地を攻撃し、マフランギ地域の過疎化につながりました。^{[17]当時約100人だったガーティ・ロンゴは}ポマレ2世、ファンガーレイのガーティ・ラウポはテ・パラハウとテ・ファレムとともに、ガーティ・マフヒリはファンガーレイ北の保護のもとアイランズ湾のガーティ・マヌの親族とともに避難した。ガーティワイ。^{[18] [17]}

1832年、ゴードン・ブラウンはマフランギ港のプカプカ半島に支脈の設置所を設立した。ブラウンはマルトゥアフ族からカウリの伐採権を取得し、^[18]その後、ンガプヒ族の首長パトゥオネとティトレが支脈の設置所を利用してイギリス海軍にカウリの支脈を供給する契約を仲介した。 ^[18]この支脈はオークランド地方で最初のヨーロッパ人入植地であり、^[24]支脈の労働者のほとんどはンガティ・パオア族とンガプヒ族のメンバーであった。^[18]この支脈は1834年まで運営され、カウェラウ族の子孫ハプ族が争った。^[17]

ガーティ・ロンゴはテ・ヘマラ・タウヒアの指導の下、1836年にマフランギ地域に戻り、テ・ムリへの入植に集中した。^{[7] [18]}ガーティ・ロンゴとガーティ・ラウポは1830年代後半から1840年代初頭までに現代のワークワースを占領し、ガーティ・マフヒリは1840年代初頭に帰還した可能性が高い。この時期までに、カウェラウ・ハプーの多くはガーティ・ファトゥアとの関係を発展させ^、マフランギ地域はカウェラウ族、ガーティ・ファトゥア族、マルトゥアフ族の間で争われた。^[17]

1840年にワイタンギ条約が締結された後、国王は1841年4月13日にマフランギ港を含むマフランギ地区とオマハ地区を最初に購入した。ガーティ・パオア、ガーティ・ロンゴ、ガーティ・ラウポ、ガーティ・マヌヒリなど、慣習的な利害関係を持つ一部のイウィ族とハプー族はこの取引に参加しておらず、王室がこれらの部族との取引を最終的にまとめるのに1850年代までかかった。^{[25] [26] [8] [18]}この間、テ・ヘマラ・タウヒアとその民はテ・ムリの土地を占領し続けた。^[18]

1843年、初期の入植者ジョン・アンダーソン・ブラウンはマフランギ川沿いの土地に居を構え始め、1844年に左岸にダムと製材所を建設した。^[7]木材産業は後に造船業に加わり、19世紀半ばのこの地域の2大経済活動であった。^[7] 1853年、計画的入植地としてワークワースが設立されたとき、ブラウンはこの地域で最初の土地所有者の一人となり、彼と娘のアメリアは国から234エーカー（95ヘクタール）の土地を購入した。^[7]町は主にマフランギ川の埠頭を中心にゆっくりと発展し、入植者はオークランド市場に商品やサービスを供給できた。^[7]ワークワース橋の隣にあったジョン・アンダーソン・ブラウンの家の跡地に建てられたブリッジ・ハウス・ロッジは、ワークワースで現存する最古の建物である。^[27]

マフランギ郵便局と図書館は1859年に設立され、続いて1863年にマフランギ道路委員会が設立され、この地域で最初の地方自治体が設立されました。 ^[8]同年、マフランギ学校が開校し、1868年までにヘンリー・パーマーが入植地に製粉所を設立しました。^[7]造船業は1870年代後半にこの地域で衰退し、1880年に停止しました。^[8]オークランド北部やノースランドの他の地域とは異なり、カウリ樹脂の採掘は町の経済に大きな役割を果たしていないようです。 果樹園はウォークワース周辺に設立され、いくつかは現在も運営されています。^[8]

1883年にメイソンホールが建設され、1911年まで公会堂として使われ、その後アニック通りとネヴィル通りの角に専用の建物が建設された。^{[28] [29]}

ンガーティ・ロンゴは19世紀もこの地域に居住し続けた。マフランギ購入により当初は土地を奪われたが、1853年にプカプカとワイウェラの間に先住民保護区が設立された。 ^[30]このブロックの土地は徐々に入植者に売却され、テ・ヘマラ・タウヒアが1891年に亡くなると、ンガーティ・ロンゴの家族はグロリットに移住した。^[31] 21世紀には13のイウィと集団がワークワース地域に権益を持ち、^[32]そのうちンガーティ・マヌヒリはマナ・ウェヌア、つまりこの地域の歴史的および領土的権利を持つと見なされている。^[33]

最初のロッシュ石灰の生産は1849年にジョン・サリバンによってワークワースで始まり、続いて1857年にジョン・サウスゲートによって下流に2番目の工場が設立されました。^[7]サウスゲートは1864年に石灰工場をナサニエル・ウィルソンに売却しました。^[7]

ウィルソンは1883年にセメントに興味を持ち、1884年に兄弟のジョンとジェームズとともにウィルソンズセメント工場を設立しました。^{[34] [7]}この場所は南半球で最初のポートランドセメント製造工場となり、 ^[7]同社は1899年にワークワース橋を建設しました。^[7]

1910年までに、セメント会社はワークワースの主要な雇用主の一つとなった。^{[34] 1918年に、同社は}ファンガレイのモツ・マタコヘ（石灰岩島）に拠点を置いていたニュージーランド・ポートランド・セメント会社と合併し、事業は徐々にファンガレイに移され、最終的には1929年に完全に閉鎖された。^[34]廃墟は今も残っており、鉱山は現在、地元で人気の淡水水泳場となっている。

1933年、オークランドへの道路が十分に改善され、町はもはや商品の輸送に蒸気船サービスに頼らなくなり、蒸気船は1937年に運行を停止しました。この後、ワークワースは木材の町からオークランド北部の広い地域の商業とサービスの中心地へと移行しました。^[8]ワークワースでは1930年代まで伐採が続きました。^[8]

第二次世界大戦中、ワークワースとその周辺地域には、第3海​​兵師団、第25歩兵師団、第43歩兵師団を含む、アメリカ陸軍の軍人のための40以上のキャンプが置かれました。最初に到着したのは1942年10月の第43歩兵師団で、^[18]キャンプには、現在のロドニー展示場や、ヒルストリート近くに建設された軍病院が含まれていました。^[7] 1928年以来閉鎖されていた歴史的なセメント工場は、軍人による解体訓練に使用されました。^[35]アメリカ軍が撤退した1944年までに、ニュージーランド軍がキャンプの多くを接収しました。^[18]

1971年、ニュージーランドで最初の衛星電話回線とテレビのための主要な長距離通信センターとして、ワークワース電波天文台が町の近くに設立されました。 ^{[36] 2010年までに、この施設は}AUT 電波天文台として再開発されました。^[36]

ワークワース＆ディストリクト博物館は地元の歴史を紹介する地元の博物館であり、^[37] 1980年にオープンしました。^[38]

ワークワースでは2008年から2018年の間に郊外住宅地が大幅に増加し、^[39] 2006年から2018年の間に人口が61%増加しました。^[40] 2023年にはオークランド北部高速道路のプホイからワークワースまでの区間が開通し、ワークワースからの交通が迂回されるようになりました。^[41]現在、この町は2040年代後半までに3倍の規模になると予測されています。^[39]

タウンシップの最初の地方自治体は、1864年12月24日に設立されたアッパー・マフランギ・ハイウェイ地区でした。オークランド市の北に形成された最初のハイウェイ地区の1つであり、その地域の道路維持費を管理するために設立されました。^{[42] 1876年の}ニュージーランドの州の廃止により、ワークワースは当時設立されたロドニー郡の一部になりました。 ^[42]ハイウェイ地区は1903年に解散し、ワークワース道路委員会が設立されました。1908年に道路委員会は町委員会になり、1954年に地方自治体法に従って町議会になりました。1976年にワークワースはロドニー郡の地区コミュニティ評議会になりました。^{[43] 1989年から2010年まで、ワークワースは}ロドニー地区の一部でした。

2010年11月、オークランド地域のすべての市議会と地区議会が単一の自治体であるオークランド議会に統合され、^{[44]ワークワースは}ロドニー地方議会管轄区域に含まれる。ワークワースの有権者は7人からなるロドニー地方議会と、オークランド議会で地域を代表するロドニー区議会議員に投票する。地方議会はバクスター通りのワークワースサービスセンターから運営されている。 ^[45]ロドニー地方議会は以前、地方議会管轄区域外のハイビスカス海岸のオレワで^会議を開いていた。2023年以降、地方議会はワークワースのエリザベス通り3番地で会議を開いて

ワークワースはニュージーランド統計局によれば小規模な都市圏である。面積は15.58 km ² (6.02 平方マイル) ^[1]で、2024年6月時点で推定人口は6,730人^{[2] 、人口密度は1 km 2}あたり432人である。

2023年のニュージーランド国勢調査ではワークワースの人口は6,675人で、 2018年の国勢調査から1,089人（19.5%）増加し、 2013年の国勢調査から2,406人（56.4%）増加した。2,571戸の住宅には、男性3,231人、女性3,429人、その他の性別の人が15人住んでいた。^[48] 2.4%の人がLGBTIQ+と特定されている。平均年齢は43.2歳（全国平均は38.1歳）だった。 15歳未満は1,233人（18.5％）、15歳から29歳は948人（14.2％）、30歳から64歳は2,742人（41.1％）、65歳以上は1,749人（26.2％）であった。^[47]

人々は複数の民族を自認している可能性がある。結果は、ヨーロッパ人(パケハ) が 82.9%、マオリ人が 10.7% 、パシフィカ人が 7.3% 、アジア人が8.4%、中東、ラテンアメリカ、アフリカ系ニュージーランド人 (MELAA) が 1.3%、その他が 2.1% で、民族を「ニュージーランド人」と回答した人も含まれる。英語を話す人は 95.9%、マオリ語を話す人は 1.3%、サモア語を話す人は 0.1%、その他の言語を話す人は 13.7% だった。どの言語も話せない人は 2.3% (例: 話すには幼すぎる)。ニュージーランド手話を知っている人は 0.3% だった。海外生まれの人の割合は 30.7% で、全国平均の 28.8% と比較して低かった。

宗教は、キリスト教が37.3% 、ヒンズー教が1.3% 、イスラム教が0.5% 、マオリの宗教が0.4%、仏教が0.8% 、ニューエイジが0.5%、その他の宗教が1.3%であった。無宗教と回答した人は51.2%で、7.1%の人は国勢調査の質問に回答しなかった。

15歳以上の者のうち、834人（15.3%）が学士号以上の学位を持ち、2,856人（52.5%）が高校卒業後の資格または卒業証書を持ち、1,458人（26.8%）が高校卒業資格のみを持っていた。平均所得は38,300ドルで、全国平均の41,500ドルを上回った。630人（11.6%）が10万ドル以上の収入があり、全国平均の12.1%を上回った。15歳以上の者の雇用状況は、2,511人（46.1%）がフルタイム雇用、711人（13.1%）がパートタイム、90人（1.7%）が失業中であった。^[47]

マフランギ・カレッジは男女共学の中等学校で、7年生から13年生（フォーム1～7、グレード6～12）までの生徒を教えており、2024年8月時点で生徒数は1537人である。^{[51] [52]}現在の場所に最初に建てられたのは1957年で、当時はワークワース地区高等学校と呼ばれていた。1962年にマフランギ・カレッジに改名され、当時の生徒数は210人だった。ヨットデザイナーのブルース・ファーは最初の生徒の一人だった。マフランギ・カレッジは1998年に初めて生徒数1,000人を達成し、全教職員と生徒の写真が撮影された。^[53]オールブラックスのジンザン・ブルックは1976年のフォーム1から1980年のフォーム5の終わりまで在籍し、弟で同じくオールブラックスのロビン・ブルックは1978年のフォーム1から1984年のフォーム7まで在籍した。ブラックキャップス・クリケットチームでニュージーランド代表となったクリケットの双子、ハミッシュ・マーシャルとジェームズ・マーシャルは1991年のフォーム1から1996年のフォーム6まで在籍し、その後キングス・カレッジからクリケット奨学金を提供された。^{[53]ブラックファーンで2022年の女子ラグビー世界最優秀選手である} ルアヘイ・デマントは元生徒である。新しい講堂は2011年1月末に完成した。^[54]改修工事と建設工事は2013年半ばに完了し、ニッキ・ケイ教育副大臣は2015年4月2日に、大学の630万ドル規模の不動産改修工事が開始されると発表した。^[55]

ワークワース・スクールは男女共学の小学校（1年生から6年生）で、2024年8月現在、生徒数は577人です。^{[51] [56]}

マフランギRFCは地元のラグビークラブで、1989年にワークワース、カイパラフラッツ、オマハの3つの地元ラグビークラブが合併して結成されました。^[57]

ワークワースでは、コウファイの木の花が散り始める時期（9月から10月）に祭りが開催されます。古い馬車、市場、バンドなどが出演するこの祭りには、何千人もの観光客が訪れます。^[43]

• ルーシー・ムーアは植物学者であり、開拓者の家族の子孫であった。ルーシー・ムーア記念公園は彼女に敬意を表して名付けられた。^[58]
• ハリー・パリー（？–1977）は、カウリの木々のある公園のための土地取得を支持した。パリー・カウリ公園は彼にちなんで名付けられた。^[43]
• セルジ・タンキアンはシンガーソングライターであり、システム・オブ・ア・ダウンのメンバーである。^[59]
• コンラッド・ロバートソンオリンピック金メダリスト。^[43]

国道1号線は、 2023年7月にオークランド北部高速道路の延伸部が開通するまで、ワークワースを通過していました。^[60]新しい高速道路はワークワースのすぐ北で終わります。

旧SH1号線がヒルストリートと交差する「ニュージーランド最悪」と呼ばれる特に複雑な交差点は、2024年に交換される予定だったが、中央政府の道路計画と一致しなかったため、NZTAの計画から削除された。^[61]

ワークワースには、ハイビスカスコースト駅行きのバスが1時間ごとに運行しており、スネルズビーチ、アルジーズベイ、マタカナ、オマハ、ポイントウェルズ行きのバスは本数が少ない。 ^[62] インターシティバスはオークランドからケリケリまでワークワースを経由して運行しており^[63]、マフシティエクスプレスはオークランドまで1日2回運行している。^[64]

ワークワースには、次のような姉妹都市がいくつかあります。

• ワークワース、ノーサンバーランド（町の創設者ジョン・アンダーソン・ブラウンがかつて住んでいたイギリスにちなんでワークワースと名付けた）
• 福島県古殿町（古殿町は、本州にあるマフランギカレッジとワークワース小学校の姉妹校です）
• オンタリオ州ワークワース（カナダのこの町は2003 年に姉妹都市になりました）

• ストーン、RCJ（2001）。タマキマカウラウからオークランドへ。オークランド大学出版局。ISBN 1869402596。

• ビオレッティ、H. (1993)。『マフランギの物語』。ワークワース、ニュージーランド：タイムズカラープリント。
• ハリー・ビオレッティ (1991)。ワークワース ラウンドアバウト: ワークワース、カワウ島、マフランギ、プホイ、マタカナ、リーの物語。ワークワース: Times Media Group Ltd. ISBN 0-473-01063-1。
• Clague, C. (2006)。『ワークワースとワークワースの人々の思い出』。ワークワースおよび地区博物館協会

南緯36°24′ 東経174°40′ / 南緯36.400° 東経174.667° / -36.400; 174.667